第四章抵达-4

只有chu2及过天才之手的平凡事wu才是神奇的。在这方面，普希金是最好的例子。他是如何赞mei诚实的劳动、职责和日常生活习俗呀！可是今天在我们这儿，‘小市民’和‘居民’都带有责备的意味。《家谱》中的诗行已经预言过这zhong指责了：

我是小市民，我是小市民。在《奥涅金的旅行》中又写dao：

壬。今我的理想是家ting主妇，

我的愿望是平静的生活，

还有一大沙锅汤。

在所有俄国人的气质中，我最喜huan普希金和契河天的天真无邪，他们对诸如人类的最终目标和自shen拯救这类高调羞涩地不予过问。他们对这类话照样能理解：但他们哪儿能那么不谦虚——没有那zhong兴致，况且也不属于那zhong官阶！果戈理、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基zuo好死的准备，他们劳心烦神，寻找人生的真谛，得chuzhongzhong结论，然而他什1都被艺术家天职所留意的生活细节xi引开了。就在这些细节更迭的时候，生命仿佛同任何人无关的个人细节已经悄悄到了尽tou，而现在这zhong细节变成公共事业，就像从树上摘下的青涩苹果，自己在后代人手中成熟，并且越来越甜，越来越有意义。

chun天的最初信息是解冻。就像过谢rou节似的，空气中充

满了薄油饼和伏特加酒味。太yang在树林里无jing1打采地眯feng

着油光光的小yan睛，睡意蒙咙的树林半闭着睫mao似的松针，

水洼在中午泛着油腻腻的光。大自然在打瞌睡，伸懒腰，翻

了一个shen又睡着了。

《叶甫gen尼·奥涅金》的第七章里——chun天，奥涅金走

后荒芜的邱宅，山麓的水边连斯基的坟墓。

而夜芬，那chun天的恋人，

彻底啼略。野玫瑰正在开放。

为什么要用“恋人”这个词？一般说这个修饰语是自然

而恰当的。自然是恋人。此外，也能和野玫瑰押韵。但为

了押韵，就不能用壮士歌中的“夜费qiang盗”了吗？

在壮士歌中奥狄赫曼的儿子就叫“夜营qiang盗”歌中把”

他刻画得多生动啊！

一听到夜芬的口哨，

一听到他野兽般的呼啸，

小草挤在一起，

蓝se的hua朵纷纷坠落，

昏暗的树林垂向地面，

至于百姓们啊，都纷纷倒毙。

我们是初chun来到瓦雷金诺的。不久草木便被上了绿装，特别是米库利钦房子后面的那条叫作舒契场的山谷，野樱、赤杨、胡桃更是一片碧绿。几夜之后夜驾开始歌唱。

我仿佛tou一次听到夜写的歌唱，我再一次惊奇地gan到，夜营的啼畴同其他的鸟鸣何等不同啊！它不是渐渐提高，而是突然ba起，大自然使它的啼nen达到如此丰run和独特的地步。每个音有多少变化，又多么pen亮而有力呀！屠格涅夫不知在什么地方描写过这zhong宛如魔笛的啼畴。在两个地方旋转得特别悦耳。一chu1不厌其烦地重复华丽的“巧克”有时一连三次，有时不计其数，唱得披着lou水的草木抖掉shen上的lou珠，更加jing1神抖擞，仿佛被搔着yangchu1，笑并且颤抖起来。另一chu1啼声化为两个音节，像召唤，像饱han真情，像请求或规劝：“醒来！醒来！醒来！”

chun天到了。我们准备播zhong。没空写日记了。写这些札记真是件愉快的事。现在只好搁笔，待来年冬天再说了。

这两天——这一回正好是谢rou节——一位生病的农夫，坐着雪橇穿过泥泞的dao路，来到我们的院子里。我当然拒绝替他治病。“请别见怪，亲爱的，我已不行医了——没有真正的药品，没有必要的qi械。”可是哪能摆脱得了。“救救我吧。shen上的pi越来越少。发发慈悲吧。shenti上的病。”

有什么办法？我不是铁石心chang的人，只得替他看病。“脱下衣服。”我检查了一下。“你得的是狼疮。”我替他看病的时候，斜yan看了一下窗hu，看见窗台上放着一瓶石炭酸（公正的上帝啊，不用问石炭酸还有其他必不可少的东西是从哪儿来的！所有这一切都是桑杰维亚托夫拿来的）。我住院子里一看，又停了一辆雪橇，最初我还以为又来了个病人呢。叶夫格拉夫弟弟仿佛从天而降。全家人，东尼妞、舒罗奇卡、亚历山大·亚历山德罗维奇，都忙着招待他。等我完了事，也加入他们一伙之中。我们七嘴八she2地问他：怎么来的？从哪儿来的？他像往常那样支支吾吾，闪烁其词，没有说一句正面回答的话，只guan微笑，说大家对他来gan到奇怪吧，这是一个谜啊。

他住了将近两个礼拜，经常到尤里亚金去，后来又突然消失，仿佛钻进地底下去了。在这期间，我发现他比桑杰维亚托夫更有影响力，他办的事和他的jiao往更无法解释。他从哪儿来？他哪儿来的那么大的势力？他在干什么？他在消失之前答应减轻我们的家务劳动，好让东尼妞有时间教育舒拉，我有时间行医和从事文学事业。我们问他怎样才能zuo到他所允诺的事，他又笑而不答。但他并没骗我们。chu现了真正改变我们生活条件的征兆。

真是怪事。他是我的异母兄弟，和我姓一个姓。可是说实在的，我比谁都不了解他。

这是他