我经常不无惶恐地发现，说话不容易，我的话一旦飞去，经常播着误解。

她是一句有血有的错译。

对于像他这样的人来说，宣传有什么用呢？法纪的宣传有什么用呢？当然有：那就是化他铤而走险的激情，日复一日给予他诱惑。

我找不到其它的解释。

他的超生完全不合常理，完全不是自利益的权衡，而是自他某理解的惯，自对一切特权行为的追求冲动。也许，他曾经认识一个局长或者大经理，那人就是因为堂堂皇皇生下三胎两旁人莫可奈何，一直受到了他暗中的羡。因此，一旦他也了常人不敢也不可以的事，这件事本就给了他不同凡响人地的自我觉，一局长或大经理的觉。他向有关方面掩盖超生事实的努力，就像人不知鬼不觉地窝了一百万元赃款，足以让他偷偷地自鸣得意，不断回味自己胆大妄为的战绩。

我不想再说下去，并且突然改变主意，决不让对方为我的扎饼付费，得他有些迷惑不解。

她越长越大并且将要活生生地人未来。

不难理解，当超生也列人“违法纪”的所指之一时，当这个行为尚未超他的能力范围时，他会不假思索地决定什么。

我还发现，即便是有力的宣传机，也从来没有理解的控制权，同样一次次陷歧义的泥沼。我需要提到随同魁元来到我家的后生。我后来知，他姓张，曾经是县电影公司的职工，因为超生一胎，被开除公职。他不是不明白超生的后果，国家关于计划生育奖惩条令的宣传，可以说是连篇累牍车载斗量，在他的耳上磨了茧。他也不喜小孩，事实上，他已经有的两个儿都极少看见他的影，很难得到他的笑脸，一直是他打算离婚的障碍和负担。他没有任何理由再生下一个。在我与他谈话以后，在我百思不得其解以后，我只能得一个结论；他有另外一词汇系。在那个系里，很多词义超了常人的想象。比方说“违法纪”吧，这不一定是坏事，不一定是丑事，恰恰相反，违法纪常常是者的证明，是者的特权，是荣耀和享乐最重要的源泉。如果说“违法纪”的词条下包括了贪污、走私、官倒、嫖娼、撞红灯、随地吐痰、公款吃喝等一些内容的话，那么没有一条不是令这位后生心向往之的事他没有完全到这些，只是因为的能力还不够。

的一些故事大动人了，太可贵了！他相信这是全世界最彩的故事！我觉得“彩”这个词刺耳。我的父亲自杀了，他沉人河底的时候到“彩”么？我一位朋友的弟弟在一桩错案中被枪毙了，他临刑前在人群中找不到父母来送别的面孔而嚎陶大哭的时候觉得“彩”么？我一位朋友的儿被氓团伙误杀了，父亲从大学里领回了儿的遗并且梦也没有想到是自己而不是别人为儿写墓志碑文的时候是否觉到任何“彩”？…我不想怀疑汉森的同情心，不，他一直在他的报纸上呼唤正义，一直在尽可能帮助中国人，包括帮助我获得访问学者的待遇和资助。但他的“彩”自一本我不理解的词典。显然，在那本词典里，苦难不仅仅是苦难，也是写作或演讲的素材，是激发反抗和革命的必备条件，因此苦难越重就越好，越能放xx——彩——的光芒。那本词典暗了一法则：为了消灭苦难的制造者，必须有更多的苦难作证，让更多的人明白这场斗争的必要、迫和崇。这就是说，为了消灭苦难，必须先有苦难。他人的苦难，是救难者的悲悯所在，也是他们的喜悦和欣所在，是他们英雄成绩单上一次次重要的得分。

如果我的上述解释大致不错，那么整个事情不过是一次语言事件，是一次词义传接和词义短路的荒唐作业。违法者最终使自己丢掉了饭碗。为一个或几个极普通的词付了代价。而执政者们对他的宣传，差不多是缘木求鱼，南辕北辙，在一本完全陌生的词典里，在一位完全不可捉摸的听着这里，生了一个脑大哭大叫的女婴。这个女婴其实是任何一方都不需要的。但这个错误无法永远藏匿，也不可用改正涂，不可用橡掉。