再度听到丁的脚步声

晚上七四十二分“东园”那辆萨布牌汽车驶向赫德史塔。

晚上九零三分，他门去，之后再也没回来。

她从侧门走到停车场。门关上后，才想到自己答应了临走前向夜间警卫知会一声。她停下来，目光扫过停车场。警卫室在大楼的另一，也就是说，她得绕一大圈过去。不要自找麻烦了，她决定。

“找到了！”莎兰德低声说。

毫无机会。他绝望地闭上双限。

”

十一十五分，莎兰德一面翻阅资料，一面喝着宝特瓶中剩下的。她不像布隆维斯特稍早被咖啡给呛着，还是顺顺地喝了下去。不过她联想到之后，的确睁大了睛。

下午六二十分，他走到外面大门边，看向桥的方向。

合一九六七年二月的冬季运动假期，范耶尔大手笔邀请了总公司的五十名员工与家人，到海里耶达度一星期的雪假。原因是公司前一年的营收破记录。公关的人也去了，还汇整一份相片报告。

颁奖仪式在饭店台上举行，显然就在大伙儿回去雪之前。照片里大约有二十人。

站在最右边、范耶尔正后方的是一个金长发男，他穿着一件羽绒外，肩膀上有一块明显的布片。由于刊是黑白印刷，因此无法分辨颜，但莎兰德敢拿生命打赌那块布片是红的。

布隆维斯特。他的心快得几乎令他无法忍受。

晚上九五十分，丁现在摄影机的视野中。他在大门站了一分多钟，看着屋，然后从厨房窗往里窥探。他走到门廊上，拿一把钥匙试图开门。他想必发现门已换锁。他又站了一会儿，才转离去。

写上有趣说明文字的照片多半都是在雪上拍的。另外有些拍的是酒吧里成群的员工举啤酒杯、脸上堆满笑容。有两张是小早会的照片，范耶尔宣布乌拉布莉特·莫格兰为年度最佳员工，并颁给她五百克朗的奖金和一个晶碗。

莎兰德试着打到小屋，但没有人接。她皱起眉，将电脑绑好、上安全帽后，脚用力一踩发动了托车。从位于赫德史塔工业区人的总公司骑回海泽比岛了十分钟。厨房的灯亮着。

她走小屋，打开衣橱，拿两台电脑，那是她储存先前装设的录像机监视画面用的。她了一会工夫才将事件串联起来。

照片的说明文字解释得很清楚：…最右，丁·范耶尔（十九岁），就读于乌普萨拉。目前已被视为有潜力的公司主。

丁再度留下布隆维斯特一个人待着。他依旧于很不舒服的姿势，双手反绑，脖被一条细链拴在地板的金属环上。他把着手铐，但自知无法取下。手铐铐得好，他手都麻了。

莎兰德觉到内升起一恐惧的寒意。

晚上七十二分，尼尔森回家。

嗒嗒！

下午三三十二分，布隆维斯特小屋。

她关上桌灯，将一叠叠通讯放满整个桌——就让那个烂女人林格明天去收拾吧！

下午五二十一分，布隆维斯特离开小屋。不到十五分钟又回来了。

莎兰德四下巡视一番。她第一个想到的是布隆维斯特去找弗洛德，但在桥上她便注意到弗洛德位于桥另一的住已熄灯。她看看手表：十一四十分。

莎兰德将另一台电脑中拍摄到的大门与前门外的路的画面快转。这样可以看到一天下来有谁经过。

晚上八零二分，萨布牌汽车驶回。

下午四零三分，他端着咖啡到院去，还拿着他在研究的资料夹。他待在院里的那一小时内，拨了三通简短的电话。那三通电话拨打的时间刚好和她没接的电话完全吻合。

两个小时下来，她一直看着来自四面八方的公司通讯。主要的一份是《公司信息》，上有范耶尔集团的标志——一面在风中飘扬的瑞典国旗，尖端形成一个箭。这份刊应该是公司广告门整理的，里面全是有意让员工自觉属于一个大家的宣传文章。

上安全帽前，她打开手机拨了布隆维斯特的号码，却听见用无法接听的信息。但她也看到他在三半到九之间打给她不下十三次。前两个小时没有来电。

晚上九，丁的车经过。三分钟后，布隆维斯特便离开屋。