尾声：最后审he 十一月二十七日星期

《千禧年》对于温纳斯壮的特别报dao整整占了四十六页的篇幅，在十一月最后一个星期像定时炸弹似的爆炸了。主要内容由布隆维斯特与爱莉卡共同署名。最初几个小时，媒tigen本不知如何chu1理这篇独家新闻。就在一年前，类似的报dao让布隆维斯特吃上诽谤官司被判刑，似乎也导致他被《千禧年》解雇。因此，一般认为他的可信度很低。如今同一份杂志又刊chu同一名记者的文章，而且比前一篇为他惹来莫大麻烦的文章提chu更严重的指控，其中有些bu分甚至荒谬到违反一般人的常识。瑞典媒ti全都静观其变，充满不信任。

但当晚TV4的“SHE”节目率先针对布隆维斯特的指控重点，播chu十一分钟的摘要报dao。几天前，爱莉卡已经和主持人吃过饭，并预先提供了独家消息。

TV4的报dao抢先了国营新闻频dao一步，后者直到九点新闻才赶搭顺风车。这时候，TT通讯社也已发chu第一篇新闻稿，标题起得十分谨慎：《遭判刑的记者指控资本家犯重罪》。报dao内容改写自电视新闻，但由于TT提及此议题，使得保守的日报与十几家较大规模的地方报纸如火如荼展开行动，趁着报纸付印前重新编排tou版。在此之前，各报社或多或少决定忽略《千禧年》的说法。

自由派的日报以社论形式评论《千禧年》的独家报dao，那是在中午过后不久由总编辑亲自执笔写的。后来，总编辑去参加一个晚宴时，TV4开始播报新闻。秘书不断地打电话告诉他，布隆维斯特的说法“也许有些内幕”他却置之不理，还用后来成为经典的名言反驳dao：“胡说，要是真有什么，我们的财经记者老早就发现了。”于是，自由派总编辑的社论成了全国唯一猛烈抨击《千禧年》说法的媒ti言论。社论中的用词包han了诸如：私人宿怨、以犯罪态度草率报dao，并要求采取措施严惩那些无端指控良民的违法luan纪者。但这也是该总编辑在随之而来的辩论中唯一的贡献。

当天晚上，《千禧年》编辑bu全员chu动。gen据原订计划，只有爱莉卡和新任执行编辑艾瑞森需要坐镇办公室接电话。但是到了晚上十点，所有员工都在办公室，另外还有四名昔日员工与六个固定的自由撰稿人在场。半夜十二点，克里斯特开了一瓶香槟，就在此时，一名旧识送来某晚报的一份预排稿，以十六页的篇幅探讨温纳斯壮事件，标题为：《金rong界黑dao》。第二天晚报chu炉时，媒ti立刻爆发一阵前所未见的狂热。

艾瑞森的结论是：她在《千禧年》将会工作得很愉快。

接下来一个星期，由于警方开始调查证券欺诈行为，检察官被召集到一块，瑞典gu市chu现了恐慌xing卖压。chu刊两天后，商业bu长针对“温纳斯壮事件”发表声明。

然而，这波狂热并不意味着媒ti对《千禧年》的报dao照单全收，毫无批评——因为他们披lou的事着实太严重了。但和前一次不同的是，这回《千禧年》能够提chu令人信服的举证：温纳斯壮本人的电子邮件及其电脑内容的复印件，其中包括在开曼群岛与其他二十几国的银行秘密资产的资产负债表、秘密协定，还有其他一些比较谨慎的不当获利者绝不可能存留在ying盘中的大错误。不久态势便很明朗了，假如《千禧年》的主张到了上诉法院仍站得住脚——所有人也都认为此案迟早会进入上诉法院——这显然是自一九三二年克罗伊格垮台①，在瑞典金rong界破灭的最大泡沫。“温纳斯壮事件”使得哥达银行的混luan问题与“信托人”投资公司的欺诈案全都相形失se。他的欺诈行为规模实在太大，谁也不敢预测违反了多少条法规。

这是瑞典新闻界第一次在报dao金rong新闻时，使用“有组织的犯罪”、“黑dao”与“盗匪王国”等字yan。温纳斯壮和他那些年轻的证券经纪人、合伙人与穿着阿玛尼西装的律师，全都成了一群不良分子。

媒ti刚开始发烧的前几天，布隆维斯特躲得不见踪影。他不回电子邮件，打电话也不接。《千禧年》便由爱莉卡全权代表发言，当她接受瑞典全国xing的媒ti与重要的地方报纸，以及后来愈来愈多的海外媒ti访问时，口气就像只满足得呼噜呼噜叫的猫。每当被问及《千禧年》如何获得那许多私人与内bu文件时，她总是以不能xie漏消息来源作为答复。

当有人问到前一年揭发温纳斯壮的报dao何以chu那么大纰漏时，她回答得更加han糊。她绝不说谎，但或许并不完全实话实说。私底下，不面对麦克风时，她会说chu一些令人猜不透的话语，几经拼凑便可能让人骤下结论，也因此生chu一个谣言，而且很快染上传奇se彩：据说布隆维斯特在法ting上不作任何辩护，并甘愿入狱服刑，缴纳大笔罚金，是因为他若提chu证据，必然会暴lou消息来源的shen份。有人拿他与那些宁可坐牢也不xie漏消息来源的mei国媒ti典范相提并论，甚至以荒唐无比的谄媚字yan将他形容为英雄，令他十分尴尬