第二章

4

［娜拉在工厂的礼堂里扫地，领班坐在一旁注视着她，时不时地动手碰一下她，可是娜拉总是摆脱他。这时女秘书走上来。］

女秘书我要通知你们一件事：我们的人事经理先生明天下午将要带兄弟公司的几位先生来我们厂参观。因为您是一位妇女，所以您今天提前下班一个钟点，zuo一次扫除，请您不要忘记打扫厕所。

娜拉我不是一直都在这儿打扫吗！

女秘书此外上tou还希望您筹备一个小小的huan迎仪式，有点文化气息。您，海尔茂夫人，据人们说，干这一类事情还是颇有能力的，也许我应该换一个更好的字yan，叫zuo训练有素。据说您过去生活的那个圈子很注重文化品味，现在从您的言行举止上还能看chu来。这样吧，搞一两支歌曲，无伴奏合唱，就和去年厂庆时候差不多，然后再加一些舞蹈，您知dao的。

娜拉您不也是一位妇女吗？

女秘书当然啦，难dao看不chu来吗？

娜拉可是为什么您看起来不像一个女人，看起来那么严肃，那么有棱有角的？

女秘书一个女人一旦成了领导的秘书，她也就用不着老是嘴上挂着笑容了，因为即使没有这样的笑容，我本人的生活环境也够mei啦。

娜拉您没有gan觉到和我有某zhong关联吗？

女秘书把我们联系在一起的最多也就是所谓的生育疼痛，我们在生孩子的时候都会ti验。有可能，我生孩子的时候这zhong疼痛更qiang烈。［下］

娜拉明天我可以tiao塔兰泰拉，我丈夫教过我这支曲子。

领班别tiao塔兰泰拉！那样你会毫无必要地扩大我们之间的距离。

娜拉如果还有另外一个人也像我这样会tiao塔兰泰拉，那么她也一定tiao。除我之外还真没有人能表演点什么啦。

领班工厂的合唱队可是接受过专业训练呐。

娜拉明天tiao过舞之后，我将从你的生活里悄悄地退隐。虽说我已经这样度过了几个礼拜的时光了，可我总是觉得浑shen不自在，有个声音不断地提醒我，我不可能没有孩子就这样过下去。这zhong长时间的考验让我认识到了这一点。

领班这不可以，娜拉！你不能这样就走了！工作并非总是痛苦或者考验。

娜拉我已经走到我的极限了。

领班如果你tiao舞，你就会把我大大地比下去，人们也就看不见那背景，也就是我啦。

娜拉这个环境让我受不了。我必须到一个我的孩子等着我的地方去。我现在更多地是为了孩子才愿意活着，并且修正我的错误。

5

［经理办公室。人事经理正在讲话，魏刚领事和另外一位先生在小声jiao谈，他们的举止使人们意识到他们是这里的主角。背景里还有几位先生，此外还有女秘书等。］

人事经理祝贺您，魏刚领事先生，被提升到了我们国家经济的领导岗位上。作为奥林匹克协会主席、世界环境保护协会主席、阿尔卑斯思想促进协会主席、经济合作bu发展政策顾问委员会的成员以及财政bu对外贸易顾问委员会的成员，您，纺织大王，关心的是整个社会的福利。

魏刚［轻声地］不guan怎么说，我gan到很庆幸，能够在我作为经贸协会主席的职位和我的公司目前暂时xing的经济危机之间建立一zhong联系。

某先生我清楚地记得，魏刚，靠着您作为该组织主席的权力，也就是说，作为这个主席您拥有１２个州的协会，７５个行业协会差不多有十万个公司，您谋求到了高达1450万政府担保以及县税收担保，此外还有和埃及的一笔棉hua投机jiao易。人们把您的这zhong情况称为钱权jiao易。

魏刚我现在已经不再cao2心天然纤维的事情了，因为未来的方向是人造纤维。

某先生这次参观到底该有一个什么样的目的？现在您总该说chu您隐而不宣的秘密了吧。

魏刚您再耐心一些吧，我亲爱的！

某先生bu长先生…［魏刚zuo一个留神的手势，某先生压低声音继续说］bu长先生不是还没有批阅那些档吗？您知dao…

人事经理［高声，自我陶醉地］尊敬的领事先生，您回到了您亲爱的家乡任