的地方，至于在哪儿，无所谓，建立一个新的家，我们将它称为“娜拉－海尔茂－社区”…明亮而喜庆的住宅…在居民住宅建筑史上最早出现的设备齐全的厨房…甚至还有…我还不敢把一切都说出来，毕竟还需要某种克制…“娜拉－魏刚－社区”！这个“娜拉－魏刚－社区”！最亲爱的，我没有听错吗？

娜拉我真正听见的就是两个名字：娜拉和魏刚。我回答道：不错，或许是这样！

魏刚哦，我的亲亲！

娜拉我更加肯定地回答：对，谁知道？！那么说来，我要在那里作的事情真的不卑鄙吗？不。

魏刚那么你真的愿意通过婚姻来给我们之间的关系加冕吗？也许是。哦，小亲亲，我终于真正全部属于你啦。我的小百灵鸟，财产的情况也是如此呀。［他拥抱娜拉，娜拉呆滞地站在原地。他长久地微笑着注视娜拉，然后走了出去。］

10

［娜拉的卧室，安娜玛丽，娜拉。］

安娜您的神色看上去这么温柔，娜拉，这说明您还在怀念您原来的生活…

娜拉怀念？我？

安娜不管怎么说，您现在看起来有一点苍白，也许是因为您总是惦记着您的孩子们…

娜拉你到底想说什么？

安娜我们的好先生海尔茂和我们的好先生魏刚都不会拒绝任何人的请求，更不要说是一个母亲为了她的孩子提出的请求。

娜拉就让我心满意足地和那个野蛮人过日子吧！

安娜我的小娜拉在开玩笑。没有孩子她怎么可能心满意足！

娜拉眼下一个女人正从某一种社会体制之中退出，具体到咱们的情况，就是从家庭里退出。

安娜在冥冥之中有一根牵挂着您和您的孩子的线，您可别给它扯断了！

娜拉［从椅子上拿起一件编织活儿］这是你的吗？

安娜别说那种混话，那和您那温柔的天性可是不适合。

娜拉这么说是你在编织？

安娜尽管您为人母已经很多年，娜拉，可您还是那么轻率，那么没有责任心，就像个顽童…

娜拉您知道吗，您更适合刺绣。

安娜可他们都是些无辜的小可怜儿呀。从前我也曾不得不献出一个无辜的孩子…

娜拉因为绣活儿看上去要美丽得多。您瞧瞧：就这样，左手拿着活儿，右手拿着针…拖着一根又长又柔软的线来回，对不对？

安娜也许过不久又要再添一个小可怜儿了…

娜拉可是编织刚好相反…编织看着不好看。除此之外，资本主义乃是我深恶痛绝的男权统治达到了极端的产物。

［把编织活儿扔到角落里，安娜追上去，跪在地上小心翼翼地把掉落在地上的编织活儿脱落的针脚连起来。］

安娜这可是给伊娃的礼物！为了他的生日织的一件套头衫。

娜拉我们的再生产能力现象乃是恒定的因素，每当女人们谈论她们的孩子或者她们的月经的时候，都要服从这个道理。多数人不得不承受的东西，对个别人来说却是安全的保障。