第02章

在波勒兹别墅，一zhong新的生活展现在我面前。才十点钟，我们却已吃完了早饭，还chu去散了一会儿步。如今我们这儿来了一位埃尔莎，鲍里斯告诫我说“这几天走路要轻一点。”

这天一开始便景se宜人：明媚的天空。清新的微风、刚刚粉刷过的房屋。在到邮局去的路上，我和鲍里斯讨论了那本书，书名是《最后一本书》，它将以无名氏的名义写作。

新的一天在开始，这一点我们今早站在迪费雷纳的一幅闪烁着光辉的油画前时我便gan觉到了。画上是十三世纪的一zhong早餐式聚会，没有酒，有一位姣好、fei胖的luoti人像，一se、充满活力、像手指甲一样呈粉红se，一条条波狼状的肌rou在发光。

这幅画，总的说来是二liu的，有些方面还是初级的。这是一个gan到刺痛的人ti，在朝lou下shi漉漉的。这是静止的生命，不过这儿没有什么东西是静止的、死去的。画中的桌子被食wu压得吱吱响，食wu太重，桌子都快散架了，这是一顿十三世纪的饭——绘画人已经清楚记住了所有在丛林中写生时画下的动wu，一大群瞪羚和斑ma在啃棕桐树的复叶。

现在我们同埃尔莎在一起，今早我们还在床上时，她便在为我们演奏“这几天走路要轻一点…”太好了！埃尔莎是女佣，我是客人，而鲍里斯是大人wu。一场新戏要开演了，我这样写时不禁自己大笑起来。鲍里斯这个山猫知dao会chu什么事，他对各zhong事情的嗅觉也很min锐。“要轻一些…”鲍里斯如坐针毡，从现在起他老婆任何时候都有可能lou面。

他老婆足足有一百八十磅重，他却是个小个儿，这样你就明白这是一zhong怎样的局面了。晚上在我们回家的路上他对我解释过，这局面又可悲又可笑，我禁不住不时停下来嘲笑他一番。“你为什么这样笑？”他柔声dao，然后又继续以凄凉的歇斯底里的口吻叙述下去，活像一个可怜虫。突然意识到无论穿上多少件常礼服自己永远也不会成为一个男子汉，于是他想逃走，想换一个新名字。鲍里斯哀声dao“这个女人可以占有一切，只要她放过我。”可是首先得把公寓租chu去，订好契约，安排好各zhong琐事，这会儿他的常礼服说不定会派上用场呢。她的块tou儿——这才是真正叫他发愁的！假如回去时我们发现她突然站到了门口，他准会昏过去，他对他老婆就是这么诚惶诚恐的。

所以我们暂时只得放过埃尔莎，她在这儿只是zuo早饭、引导客人看房子。

埃尔莎已使我心施摇动，就以她的德国血统和那些悲凉的歌曲。今早我刚刚喝完咖啡从楼梯上下来，低声哼着“…曾经是多么mei好”

这首歌是为吃早饭唱的，没过多久楼上那个英国青年奏起了ba赫的曲子。据埃尔莎说——“他需要一个女人。”埃尔莎也需要点儿什么，我能觉察到这一点。我对鲍里斯什么都没有讲，今早他正刷牙时埃尔莎向我介绍了很多柏林的情况。那些从pigu后面看起来十分迷人的娘儿们，待她们转过shen来——哇，有梅毒！

我觉得埃尔莎总在如饥似渴地望着我，犹如看着早饭桌上剩下的食wu。今天下午我们在工作室里背对背写东西，她给远在意大利的情人写信。我的打字机chu了mao玻鲍里斯已chu发察看一个便宜的房间去了，公寓一租chu去他就要搬过去。除了同埃尔莎寻huan作乐之外，我简直没有别的事好zuo。她想这样，可我还是为她gan到有点遗憾。她给情人的信只写了一行——我俯shen去搂抱她时斜着yan看到了。不过我控制不住自个儿了。那该死的德国音乐，忧郁而又伤gan，打动了我。后来又是她那明亮的小yan睛，炽热而又充满悲哀。

事情完了以后我让她为我弹个曲子，埃尔莎是位音乐家，尽guan她弹的曲子听起来像是在砸破锅，像人脑壳在一起磕磕碰碰。

她一边弹一边还在哭泣，我并不责怪她。她说，到chu1都会遇到这zhong事情，到chu1都有个男人，事后她就得离开，然后便是堕胎、找个新工作，过后又是另一个男人，谁都gen本不guan她，只是利用她。说完这些话她便为我弹了舒曼的曲子。舒曼，这个爱哭鼻子、多愁善gan的德国王八dan！不知怎么搞的，我很为埃尔莎难过，可又认为这事与我gen本无关。像她这样一个会弹琴的女人早该懂得这zhong事情，不要叫碰巧遇上的任何一个长着很大xxba的家伙把她轻易骗到手。舒曼的曲子使我神不守舍，埃尔莎仍在chou噎，而我早已想别的去了。我在想塔尼亚，想她怎样弹奏慢板。我在想许多许多早已逝去、早已遗忘的往事，想在格陵波因特度过的那个下午。当时德国人正大举进犯比利时，我们损失的钱还不多，也就不大介意德国对一个中立国的入侵。那时我们仍很天真烂漫，乐意听诗人们朗诵诗，在昏暗中坐在桌子四周大肆谈论死去的亡灵。那一