“大家都清楚艾里沙爵士是嫡世家的骑士，而我是杀死‘断掌’科林的凶手，跟矛妇上床的杂。他们称我为‘狼灵’。我问你，连狼都没有，怎么狼灵？”他嘴角扭曲了一下。“我甚至梦不到白灵，梦到的只有墓窖，只有王座上的国王石像。有时我听见罗柏和父亲的声音，似乎在举行宴会，但彼此之间隔了一堵墙，那里没有我的位置。”

“我想那取决于谎言的内容与目的。”琼恩看着山姆。“你不适合撒谎，我建议别这么，山姆。你会脸红，说话又尖又结。”

“如果这孩显示使用枪剑的技巧，至少能在你父亲的卫队里谋个职位，”琼恩思索“而且私生被训练成侍从，然后晋升骑士的事并不少见。可是呢，你得确定吉莉有足够的演技。从你描述的蓝伯爵来看，我怀疑他不会容忍任何欺骗。”

“那是艾里沙爵士，”山姆说“大家都清楚他是什么样的人。”凭着贵族、骑土份和守夜人军团多年服役的资历，艾里沙·索恩爵士本该是总司令衔有力的竞争者，可惜他在担任教期间几乎得罪了所有新兵。他的名字理所当然地被提了来，结果第一天仅排第六，第二天更为糟糕。于是索恩宣告退，转而支持杰诺斯·史林特大人。

生者在死者的宴会中没有位置。山姆竭力保持沉默，但他的心都要碎了。布兰没死，琼恩，

“确实如此，”山姆“但我可在信中撒谎。书写我比较擅长。我有一个…一个想法。等这里的情况安定下来，也许对吉莉最好的是…我想…也许可以将她送去角陵，送到我母亲和妹妹们边，还有我…我父、父、父亲。如果吉莉说这孩是我、我的…”他又脸红了“那么我母亲会要他，我知，她还会给吉莉安排位置，找份工作，不会比伺候卡斯特难。至、至于蓝、蓝伯爵，他…他虽不会力赞助，但也许会乐于相信我跟某个杂女孩生了个私生。至少证明我是男人，可以和女人睡觉、生。有回他告诉我，说我死的时候肯定还是，没有女人愿意…你知…琼恩，如果我这么，写下这个谎言…那算不算好事？这孩的生活…”

夫人。”

“你知自己不能跟她在一起，”琼恩温和地说“就像我不能跟耶哥特在一起。你发过誓，山姆，跟我一样。我们所有人都发过誓。”

“我不过在野人们崩溃时保护瓦迩和婴儿不受劫掠伤害，并让他们一直待在原地，等待游骑兵现。我没俘虏任何人。很明显，史坦尼斯国王把下约束得好。他让他们劫掠了一阵，但我只听说三个女野人遭到暴，而犯事的人都被阉割。我猜我本该杀几个逃跑的自由民。这会儿艾里沙爵士到宣扬，说我只肯为保护敌人剑，还把我没杀曼斯·雷德的旧账翻来。”

“我知。吉莉说她可以我的妻，我…我把誓言及其中的义告诉了她。我不知这对她好不好，但还是讲了。”他不安地咽下一。“琼恩，如果谎言是于…于好意，能否不失荣誉？”

塔外楼梯有更多卫兵。然而这些属于国王，山姆很快发现了其中区别。国王的人跟大家一样朴实平和，不若后党人土那么切笃信亚夏的梅莉珊卓和她的光之王。“你又要去校场？”穿过院时山姆问“伤还没痊愈，这样拼命练明智吗？”

山姆又逗留了一会儿，吉莉的手，保证晚饭后回来，然后快步追去。门外有持长矛的卫兵，后党人士。琼恩楼梯下了一半，听见山姆着气跟过来，便等在原地。“你不是一般地喜吉莉，对不对？”

“在祖父的城堡里作为私生长大？”琼恩耸耸肩“基本上这取决于你父亲的态度，以及孩自己的本。如果他像你…”“不会的，卡斯特才是他父亲。你见过这人，他跟老树桩一样朗，吉莉也比外表看起来。”

山姆涨红了脸。“吉莉是好人，善良又亲切。”他很兴长长的噩梦得以终结，很兴回到黑城堡的弟兄们中间…但有些晚上，独守空房，他会想起他们曾一起蜷在兽底下，中间隔着一个婴儿，那时的吉莉多么温。“她…她让我更勇敢，琼恩。不是勇敢，而是…更勇敢。”

“假如我有权决定，曼斯当然该抱抱儿，”琼恩的笑容消失了“很抱歉，瓦迩。”他转过。“山姆和我还有职务，喏，至少山姆有。先失陪了，你求见曼斯的事我们会问问。我只能承诺这么多。”

琼恩耸耸肩“我还有什么可？尔锡不给我分任何职务，担心我是个叛徒。”

“这事没几个人相信，”山姆向他保证“除了艾里沙爵士一伙。大多数弟兄都明白理，我敢打赌，史坦尼斯国王也明白，你把冬之号角献给他，还俘虏了曼斯的儿。”