“你安不了我。还是快去见熊老吧。”

“哦，这三个我还知。带的贵族小少爷比这些狗崽大不了多少，穿一貂斗篷拿着黑剑，就骄傲得了不起，还不屑于睡我屋呢。不过我老婆们倒把睛瞪得

相较之下，卡斯特一羊背心和兽拼成的斗篷显得寒酸了许多，然而在他大的手腕上，却带有一只手镯，分量颇重，金光闪闪。他看上去虽已人生末途，发由灰转白，时日应该不多，但毋庸置疑，仍旧是个很有力量的人。扁平的鼻和下垂的嘴让他的模样带有几分凶残，他还缺了一只耳朵。这就是活生生的野人。琼恩想起老妈中用骨饮血的蛮人。但前的卡斯特喝的是淡黄啤酒，用的是琢石杯。也许他本不知那些故事哩。

“反正你是永远别想比啦，兄弟。是嘛，老婆自己生，要多少有多少。哦，雪诺，你那家伙回来啦。”

白灵小跑着来到琼恩边，尾翘，一白在大雨中显得厚实了许多。他来去无声，琼恩也不知是何时现的。葛兰的一闻到气息就惊得退开——即使现在，经过了一年多时间，儿们还是没能习惯冰原狼的存在。“跟我走，白灵，”琼恩朝卡斯特的堡垒骑去。

“三年没见着班扬·史塔克了，”他告诉莫尔蒙“说实话，我一都不想念他。”六七只小黑狗和一两落单的猪在长凳之间躲迷藏，穿着褴褛鹿的女人们送来一杯杯啤酒，并升好炉火，开始往壶里切萝卜和洋葱。

他不敢想像在离开长城这么远的地方还能发现石制城堡，所以便自顾自地勾勒一幅树丛之中栏栅围着木楼的景象，没料到，事实却更为糟糕：这里只有一个垃圾堆，一间猪舍，一栏空虚的羊圈和一座枝条与泥土敷的厅堂，不值一提，连窗都没有。大厅又长又矮，房木糙，屋上铺了草。这个“堡垒”建在一座简直不称为山丘的小坡上，四周环绕着一土堤。常年的雨在堤防上蚀无数小，棕的随之溢下斜坡，汇一向北蜿蜒的奔小溪，因为暴雨，原本便源丰富的溪涧已成黑暗的急。

琼恩还记得从长城发当天自己的受：纵然张得像个嫁的少女，却也心怀渴望，期待前方不断升起的陌生地平线后有怎样的神秘和奇迹。好啊，现在总算是发现了一个，他看着这间又脏又臭的大厅，一边告诉自己。辛辣的烟雾熏得他睛泪。真可惜，派普和陶德错过了这么彩的事儿。

莫尔蒙司令说：“当时，班是来搜寻威玛·罗伊斯爵士的，他跟盖瑞及小威尔一起失踪了。”

好吧，现在我们之中大概有三十人能和和，烘衣服了，琼恩仔细打量房一得结论，说不定能容纳五十人。然而这地方太小，绝对不够两百人睡，所以多数人肯定还得待在外面。可要他们住哪儿呢？在这个杂的院落里，除了及踝的坑，就是漉漉的泥泞。看来，又一个郁的夜晚等在前。

“他丢过他吗？”文咯咯笑“你们这些小伙啊，可千万别招惹卡斯特的老婆，听到没？”

琼恩笑了“想独占芳泽么，文？”

“就去年，他应该路过这儿，”索·斯莫伍德。一只狗在他边嗅来嗅去。他飞起一脚，踢得它汪汪直叫。

琼恩微笑：“这个嘛，听说他在这儿住了好久哟。”

文再度嚼起假牙。“别说，我还真有这打算哩。卡斯特还不是十指一个，最多数到十一。少两三个，想来也发现不了。”

土堤西南方，有一扇开着的小门，门边有一对着动骨的长竿：一边是熊，一边是羊。琼恩加门的大队伍，发现熊上还有一残存的血。里面，贾曼·布克威尔的侦察兵与索·斯莫伍德的前卫队已经把排成行，忙着搭帐篷了。猪圈里，一大群小猪偎在三母猪边。旁边，一个小女孩一丝不挂地蹲在雨中的菜园里萝卜，另两个女人正准备屠宰一猪。牲畜尖声惨叫，亢而恐怖，好似悲苦万分的人所发的哭喊。齐特的猎狗们疯狂咆哮回应，且不齐特怎么咒骂制止，它们还是吠个不休，惹得卡斯特养的一群狗也叫喊着回应。不过它们一见白灵，便纷纷住嘴，夹着尾逃走，只有少数几只还在低声抱怨，不肯认输。冰原狼对它们不理不睬，琼恩也一样。

“说真的，他到底有几个老婆啊？”葛兰问。

总司令已经把坐骑给忧郁的艾迪照。琼恩下时，他正忙着洗刷蹄上的泥。“莫尔蒙司令在大厅里，”他宣布“他叫你过去。不过你最好把狼留外面，瞧他饿成那样，你会以为他要把卡斯特的孩抓来吃了。好吧，说真的，我自己就饿得能吃他一个孩哩，只要腾腾端上来就行。去吧，给我。对了，如果里面又又，就不用给我说啦，没人请我去。”他边说边弹开蹄底一撮泥。“这泥，你看像不像屎？会不会这整个山坡都是卡斯特拉来的呢？”

“白灵，留在这儿，”他命令。卡斯特堡垒的门是两片鹿，琼恩推开它们，弯腰越过门楣。在他之前，已有二十来个游骑兵目了屋，围站在泥地正中的火盆边，顺着靴下，聚成一个个小塘。厅堂里混杂着煤灰、粪便和淋淋的狗的气味，很难闻。然而烟味虽重，空气却仍旧。雨从屋的烟渗。整栋屋就只有这一个房间，外加上一个用卧室的阁楼，通过一座摇摇坠的梯相连。

卡斯特靠在火盆边，他是屋内惟一一个有椅坐的人。连莫尔蒙司令都只能挤在长凳上，他的乌鸦在他肩上嘀咕着。贾曼·布克威尔站在他后，打补丁的盔甲和得发亮的衣不住淌，索·斯莫伍德也站在旁边，穿以前属于杰瑞米爵士的甲和黑貂斗篷。