第四十八章 艾莉亚

“这儿闹鬼，真的哦。”热派正在rou面包，从手掌到胳膊肘沾满面粉。“昨晚pi雅在储藏室里碰到东西了。”

艾莉亚骂了句cu话。pi雅常在储藏室里见东西。通常是男人。“可不可以给我个果酱派？”她问“你烤了整整一盘嘛。”

“我需要一整盘。亚mo利爵士就好这口。”

她恨亚mo利爵士“那我们在上面啐口水。”

热派jin张地东张西望。厨房里满是yin影和回音，其他厨子和下人都在炉子上方juxue般的阁楼里睡觉。“他会发现的！”

“才不会，”艾莉亚说“口水又吃不chu来。”

“他要是吃chu来，挨鞭子的是我。”热派停止rou面。“你甚至不该待在这儿。现在是shen夜呢。”

没错，但艾莉亚才不在乎。即使在漆黑的shen夜，厨房也不会停止工作，总有人值班：rou面团制作面包，拿长木勺搅汤，或者杀猪来准备亚mo利爵士的早餐培gen。今晚lun到热派。

“如果‘粉红yan’醒来发现你不在——”热派说。

“粉红yan不会醒啦，”他的真名是梅布尔，但人人都叫他“粉红yan”因为他yan睛老是黏呼呼的“睡下去跟死猪一样。”他一早起来就拿麦酒pei早餐，晚饭后便醉醺醺地睡去，连梦中liu淌的唾沫都是酒的颜se。艾莉亚只需等到他打呼噜，便可赤脚悄悄爬上仆人用的楼梯，发chu的声响就像老鼠。她已经成了老鼠，大小蜡烛都不用。西利欧曾告诉她，黑暗可以为友，他说得对，月光和星光便已足够。“我打赌，我们能逃跑，我跑了粉红yan也不知dao，”她告诉热派。

“我才不要逃呢，在这儿多好，比荒山野林的qiang多了。我不想吃虫子。来，帮我撒点面粉到板子上。”

艾莉亚竖起耳朵“那是什么？”

“什么？我没——”

“用你的耳朵听，不是用嘴ba。那是战号，chui了两下，你没听见吗？还有闸门拉铁链的声音，不是有人要chu去，就是有人要进来。想不想去看看？”自那天早上泰温公爵率军chu发后，赫lun堡的城门还没开过呢。

“我在zuo早餐面包，”热派抱怨。“而—而且我跟你说了，我讨厌黑暗。”

“那我一个人去看，待会儿再告诉你。给我一个果酱派行不行？”

“不行。”

她还是偷了一个，边走边吃。派pi又薄又脆，其中sai满碎果仁、水果和nai酪，刚刚chu炉，还是热的。偷吃亚mo利爵士的果酱派让艾莉亚觉得自己很英勇。光着一双脚，稳健又轻巧，她轻声唱dao，我是鬼魂在赫lun堡。

号角将沉睡中的城堡唤醒，大家纷纷走到院子来看个究竟，艾莉亚混在人群中。一列niu车隆隆作响驶进闸门，抢来的财wu，她一看就知dao。护卫车队的骑手们嘀咕着怪异的语言，甲胄在月光下闪着淡淡的光，她看到两匹黑白条纹的ma。是血戏班。艾莉亚往yin影里缩了缩。niu车运进一tou关在笼子里的大黑熊，其他车里则载满银qi、武qi、盾牌、一袋袋面粉、一窝窝尖叫的猪，以及骨瘦如柴的狗和ji。艾莉亚正计算自己有多久没吃过烤猪rou，这时俘虏们走了进来。

他高傲地昂着tou，从举止和衣着看来，一定是位领主。她看到他破碎的红外衣下闪亮的锁甲，还以为是兰尼斯特家的人，但当他经过火炬旁，她发现他的纹章是银se的拳tao，不是狮子。他手腕被绑得jinjin的，脚踝的绳子更将他和shen后的人连在一起，绳子互相衔接：整个队列只能以一致的步伐摇晃着缓缓挪动。许多人受了伤，但只要谁停下来，骑手便会跑上来chou一鞭，驱赶他继续前进。她想数数总共有多少俘虏，但数到五十就luan了tao，只知dao总数至少是这个数的两倍。他们衣服上沾泥带血，映着火炬的光，令人很难分辨纹章印记，但一瞥之下，她还是认chu了一bu分：双塔，日芒，剥pi人，战斧…战斧是赛文家，黑底日芒是卡史塔克。他们是北方人，父亲的bu下，罗柏的bu下。她不愿去想这代表什么意义。

血戏班的成员一一下ma。ma房小弟rourou睡yan，从稻草堆里爬chu来，照料他们累得半死的坐骑。有人大喊着要酒。吵闹声惊醒了亚mo利·洛奇爵士，他来到院子上方拱ding的楼台，左右各有一人执火炬侍候。山羊tou盔的瓦格·赫特在下面勒住缰绳。“代理城主大人，”佣兵打声招呼。他的声音浑浊不清，好像she2tou太大，嘴里放不下似的。

“怎么回事，赫特？”亚mo利爵士皱眉问。

“抓到俘虏。如斯·波顿想过河，但我们勇士船把他的先toubu队打了个七零八落。杀死好多，可是波顿跑了。这是他们的先锋官，葛洛佛，后面那个是伊尼斯·佛雷爵士。”（注：译者在这里用了个别别字，擅作主张修改了过来，请口齿不清地读赫特的话:-D）

亚mo利爵士用那