“欧莎，”布兰“我看见临冬城在燃烧。”瑞肯轻柔的呼从左边传来。

他怎不记得自己的份？他太清楚了：小男孩布兰，残废的布兰。倒不如当凶兽布兰。这教他怎不思念夏天，怎不想狼梦呢？在这冷的漆黑墓窖，他的第三只终于睁开。而今他随时能连接夏天，甚至碰过白灵，并透过他与琼恩对话——不过或许那只是梦罢！他不明白玖健嘛老急着把他拉回来。布兰用双手撑起，蠕动坐定。“我得把看见的情形告诉欧莎。她在这里吗？她上哪儿去了？”

“您确定，大人？”

他们所躲藏的墓张开空虚大，等待着艾德·史塔克公爵，在父亲庄严的岗石像下，六个亡命者聚在一起，靠微薄的面包、淡和维生。“不多了，”欧莎眨瞧着存粮，低语“算啦，我反正都得潜回去偷吃的，否则咱们该拿阿多当心了。”

“阿多，”阿多朝她齿而笑。

残破的躯不曾移动，但他看到了一切，两个世界在中浮现：一边是手执火把站立的欧莎，以及梅拉、玖健和阿多，在他们后，两排耸立的岗岩和大的领主石像朝黑暗中延伸…另一边是临冬城，烟下的灰堡，橡木与钢铁的雄伟大门烧焦坍塌，吊桥锁链断裂、木板散落。护城河里满满的浮尸，成了乌鸦的岛屿。

“吃东西的是狼，”玖健说“不是你。小心，布兰，请记得自己的份。”

影随光动，刹时似乎所有的死人都苏醒过来。莱安娜和布兰登，他俩的父亲瑞卡德·史塔克公爵，瑞卡德的父亲艾德勒公爵，威廉公爵和他的兄弟“躁动的”阿托斯，多诺公爵、伯隆公爵和罗德威公爵，独的琼尼尔公爵，斯公爵、布兰登公爵和曾与龙骑士决斗的克雷公爵。他们坐在石椅上，脚边是石制冰原狼。这是尸骨已寒后的安息殿堂，这是属于死者的黑暗大厅，这是仇视生人的恐怖之地。

“那只是梦，”欧莎说。

“是白天，”布兰告诉她“但烟雾层层，和黑夜没两样。”

欧莎考虑了一会儿。“那就冒险上去瞧瞧吧，但你们一定要跟。梅拉，把布兰的篮拿来。”

“上面到底白天还是晚上？”欧莎问“我已经失去了觉。”

布兰听见手指在革中摸索的响动，接着是铁石相击的声音。一次又一次。火迸来，被欧莎轻轻地攥住、呵护。一长白的焰火向上舒展，犹如踮起脚尖的少女。欧莎的脸在火旁浮现，她燃一火把。布兰眯看去，沥青开始燃烧，给整个世界带来橙的光芒。瑞肯也醒了，打着呵欠，坐起。

“是狼梦，”布兰“我记得那味。血与火，非比寻常的气息。”

“谁的血？”

“好的，”布兰允诺“但你得乖一，别说话。”

女野人声答：“我在。大人，这里黑黑的，什么都不方便。”他听见脚跟与石地板的，便转看去，一无所获。无妨，闻得来。转念间，他想起自己没了夏天的鼻，众人都是一样的味。“昨晚我在那个国王上，”欧莎说“也可能是早晨，谁知？我睡着了，刚刚醒。”大家和布兰一样，通常都在睡，这里无事可，只有睡了吃，吃了睡，间或几句…却不敢多说，更不敢大声，只为确保安全。欧莎认为大家最好一句话都别说，但安抚瑞肯谈何容易，阿多的呢喃也无法阻止。“阿多，阿多，阿多，”他总是自言自语，说个不休。

我吃过，”布兰“我们扑杀一鹿，还赶走想来偷吃的树猫。”那猫棕褐，只有冰原狼一半大，却十分凶猛。他还记得它上的麝香味，记得它趴在橡树枝上低咆哮。

“我可只有这瘦，”欧莎“若给那乌贼亲王捉住，非被剥不可。”

“血，狗血，人血，大家的血。我们得去看看。”

“确定。”他宣布。

“我们回家家？”瑞肯兴奋地问。“我好想骑小，好想吃苹果糕、黄油和蜂。我想。我们去找狗吧！”

梅拉在黑暗中牵起布兰的手，他的指。“你害怕，我去。”