“我在两个火力中间冲过德国人的前沿阵地。几个冲锋枪手从掩蔽里窜来，我就故意减低速度，好让他们看见车上坐着少校。他们却大声叫嚷，摆动双手，表示不可以开到那儿去，我就假装不明白，踩大油门，开足８0公里。等到他们明白过来，动手用机枪向汽车扫的时候，我可已经来到真空地带，像兔一样兜来兜去，绕着弹坑飞跑了。

“上校却笑了，拍拍我的肩膀说：‘你连站都站不稳，怎么能打仗呢？今天我就把你送到医院去。到那边去给你治治，养养胖，然后给你一个月假期回家，等你假满回来，我们再瞧瞧，把你分到什么地方去吧。’

“这时候，德国人从后面开着枪，而自己人又偏偏用冲锋枪迎面向我。挡风玻璃给打穿四个地方，散也被弹打坏了…不过，我抬一看，已经来到了湖边的小树林里，我们的人向汽车跑来。我冲树林，打开车门，倒在地上，吻着地面，连气都不过来了…

“上校和掩蔽里的军官，个个都亲切地跟我握手别。我来的时候，激动极了，因为两年来没有受到过人的待遇。嗐，再有，老兄，当我跟首长谈话的时候，我的好一阵习惯成自然地缩在肩膀里，仿佛怕挨打一样。你瞧，在法西斯的俘虏营里把我们成什么样啦…

“一个年轻的小伙，军服上佩着草绿肩章——这肩章我还没有看见过，一一他第一个向我跑来，咬牙切齿地说：‘啊哈，该死的德国佬，迷路啦？’我扒下上的德国军装，把舱形帽扔在脚下，对他说：‘你这个好啰唆的蠢货！我的乖儿！我是地地的沃罗涅日人，怎么会是德国佬呢？我被俘虏了，懂吗？快把车上那猪解下来，拿好他的包，领我到你们的指挥员那儿去。’我把手枪给了他们。中间经过好几个人的手，傍晚才来到一个上校那儿——他是师长。这以前，他们已经给我吃过东西，洗过澡，还审问过我，又给了我一制服，因此当我到掩蔽里去见上校的时候，我已经照规矩穿着一军服，灵魂和都净净了。上校从桌后面站起来，迎着我走来。他当着所有军官的面拥抱了我，说：‘谢谢你，战士，谢谢你从德国人那里带来的那份宝贵礼，你那个少校，加上他的包，对我们来说，可比２0个‘’更宝贵。我要请求司令，让你得到政府的奖赏。’我听了这几句话，被他的好意大大动了，嘴尽打哆嗦，不听使唤，好容易才说：‘上校同志，请把我编到步兵连去吧。’

的地方有两卡车慢慢地开过来。我拿砝码，把车门开得大一些。胖仰靠在座位的靠背上，打着呼噜，仿佛躺在老婆的边。嘿，我就拿起砝码朝他的左太重重地敲了一下。他的垂下了。为了保险起见，我又给了他一下，但我不想把他打死。我得把他活活的带回来，他会给我们的人讲好些情况的。我从他的手枪里‘拉贝仑’自己的袋里，把螺丝刀在后座的靠背上，用电话线住少校的脖，再地捆在螺丝刀上。这样，在开快车的时候，他就不至于歪在一边，或者倒下来。我连忙上德国军服，上船形帽，上汽车，一直向那炮声隆隆、战斗激烈的地方开去。