诺艾丽感到心口的肌肉一阵痉挛。她握住谢德将军的手臂，一面随他朝餐馆走去，一面回头看了看坐在驾驶盘后的司机。

“他是不是要喝点咖啡？”诺艾丽问。

“他得待在车上，”将军说。

诺艾丽凝视着司机。他决不能待在车上，否则一切全完了。但是，诺艾丽不敢坚持要司机也去餐馆。

他们踏着高低不平的鹅卵石路继续朝餐馆走去。突然，当诺艾丽跨步的时候，她的脚踝一扭，人摔倒了，发出了一声痛苦的尖叫。谢德将军伸出了手，但他还没有来得及抓住她，她的身体就摔倒在鹅卵石路面上。

“不要紧吧？”他问。

看见诺艾丽跌倒了，司机离开了驾驶盘，急忙朝他们走去。

“真抱歉，”诺艾丽说，我——我的脚踝扭了。我感到它好像断了。”

谢德将军老练地用手摸了摸她的脚踝。“没有肿。大概只不过扭伤了。你能站起来吗？”

“我——我不知道，”诺艾丽说。

司机走到她身边。于是，两个男人扶着她站了起来。诺艾丽走了一步，但是她的脚踝怎么也支撑不住身子。

“对不起，”她呻吟道，让我就坐着吧。”

“帮我把她扶进去，”谢德将军指着餐馆向司机说。

两个男人一边一个扶着她，走进了餐馆。进门的时候，诺艾丽不顾危险匆匆回头看了轿车一眼。那两个码头工人正站在小轿车后部的行李箱旁。

“你是不是肯定不能去埃特拉塔了？”将军问。

“没关系，放心好了，我马上会好的。”诺艾丽回答说。

餐馆的老板把他们引到角落里的一张桌子旁，将军和司机小心地扶着诺艾丽坐到一张椅子上。

“你感到很痛吗？”谢德将军问。

“有一点痛，”诺艾丽回答说。她按着他的手。“别担心，汉斯。我不会因为这一点小伤把这次周末旅行毁了的。”

诺艾丽和谢德将军坐在餐馆里的时候，穆勒上校和他手下的两名特务正风驰电掣地驾车驶进勒阿弗尔境内。

当地的警察局长被从梦中叫醒，在警察局门前等候盖世太保的人。“有一名警察已经找到了将军的小汽车，”他说“车停在海岸边。”

穆勒上校的脸上露出了一丝满意的神色。“带我到那儿去。”他命令道。

五分钟之后，盖世太保的汽车载着穆勒上校、他手下的两名特务和警察局长，冲到了谢德将军的小轿车旁。他们下车后，立即把这辆车包围了起来。

正当此时，谢德将军、诺艾丽以及司机刚要离开餐馆。司机首先注意到了车旁的这些人。他朝他们匆匆走去。

“怎么回事？”诺艾丽问。说这话的时候，她已经认出了远处穆勒上校的身影，感到全身一阵寒战。

“我不知道，”谢德将军说。他大步朝小轿车走去，诺艾丽一瘸一拐地跟在他身后。

“你们在这里干什么？”当他赶到小汽车那儿时，谢德将军问穆勒上校。

“在你度假时打扰你，真抱歉，”穆勒上校简短地回答说。“将军，我想检查你的小汽车的行李箱。”

“里面除了行李什么也没有。”

诺艾丽走到了人群那儿，并注意到那辆铲车已经开走了。将军和盖世太保的人正互相怒目而视。

“我必须坚持我的意见，将军。我有理由相信一个正在被追捕的第三帝国的敌人藏在你这辆车的行李箱里，而你的客人是他的帮凶。”

谢德将军盯着他看了许久，然后转过脸去察看诺艾丽的神色。

“我不知道他在讲些什么。”她坚定地说。

将军的目光移到了她的脚踝，然后他下了决心，转向司机。“把它打开。”

“是，将军。”当司机伸手握紧把手转动时，所有的眼睛都盯着行李箱。诺艾丽突然感到晕眩。行李箱盖被慢慢地打开了。

里面是空的。

“有人偷了我们的行李！”司机惊叫道。