十、诺艾丽

ba黎：１９４４

在过去的一年中，阿尔曼·戈di埃不再提及结婚的事。最初，他gan到自己所chu1的地位比诺艾丽优越。然而，现在形势几乎倒过来了。当他们接见新闻记者时，人们总是向诺艾丽提问，无论他们一起到哪儿去，人们总是首先被诺艾丽所xi引，然后才会想到他。

诺艾丽是个完mei无瑕的情妇。她仍然使戈di埃过得很舒服，仍然充当他的主妇，实际上使他成了法国最受人羡慕的人之一；但是他一刻也没有平静过，因为他知dao他并未能赢得她的心，也永远zuo不到这一点，总有一天她会毫无顾忌地从他的生活中退chu，正像她随意地闯入他的生活一样。当他想起那次诺艾丽离开他之后他的gan受时，戈di埃gan到一阵恶心。他正在如痴如狂地恋着诺艾丽，这和他本能的思维方式、和他与女人jiao往的经验以及对她们的了解是背dao而驰的。在他的生活中只有她才是tou等重要的大事。他经常彻夜不眠，挖空心思，设法chu乎预料地讨得她的huan心。每当她看着别的男人时，戈di埃心里就充满了妒忌，但是他知dao最好还是不要跟她讲这样的事。

有一次，在一个宴会上，她一直在和一位著名的医生jiao谈。

宴会结束后戈di埃对她大发雷霆。

诺艾丽听着他滔滔不绝地发了一顿脾气，然后平静地说：“如果我和别的男人谈话使你gan到不快，阿尔曼，那么我今晚就搬chu去。”

从此他再也没提起过这zhong事。

二月初，诺艾丽开始在家里接待社会名liu们。最初，她只是在星期天邀请在剧院的几位朋友随便会餐一下，但是消息传开之后，他们的沙龙迅速地扩大了，参加的人有政客、科学家和作家等。任何人，只要他们认为会给他们带来乐趣，都会来参加。诺艾丽是沙龙的主妇，是沙龙之所以xi引人的主要原因之一。每个人都觉得自己急切需要和她jiao谈，因为她提chu的问题shen刻，而且能记住别人的回答。她从政府官员那儿学习政治，从银行家那儿学习金rong。一位杰chu的艺术家教她艺术，她很快就了解了法国当时所有伟大的艺术家。她从ba隆·罗特希尔德的最大的酒商那儿学习有关酒的知识，从科布西埃①那儿了解有关建筑的知识。诺艾丽的老师是世界上第一liu的，他们lunliu来教这位mei丽、迷人的学生。她思维min捷，喜huan探索问题，善于理解别人的话。阿尔曼·戈di埃gan到他仿佛看到许多大臣在陪伴着一位公主。假使他意识到这一点的话，那么这是他对诺艾丽的xing格所能达到的最shen的理解了。

【①科布西埃（LeCorbuairer，１８８７—１９６５），法国建筑家，城市设计师。】

时间一个月一个月地过去，戈di埃开始gan到放心一点儿了。他觉得诺艾丽似乎已经见到了所有对她来说是举足轻重的人wu，但是她对他们中的任何人都不gan兴趣。

她还没有见过康斯坦丁·德米里斯。

康斯坦丁·德米里斯统治的帝国比大多数国家更为辽阔，更为qiang大。他并没有tou衔或官方的职位，但是他定期地收买和chu卖首相、红衣主教、大使和国王。德米里斯是世界上最富有的两三个人中的一个，他像传说中的人wu那样，权力大得令人难以置信。他拥有当时世界上最大的商船队，一家航空公司，还有好几家报纸、银行、钢厂和几座金矿——他的chu2须伸向四面八方，同几十个国家所组成的错综复杂的经济网不可分割地联系在一起。

他珍藏的艺术品在世界上占有十分重要的地位，他有若干架私人飞机，有十几幢公寓和别墅分布在世界各地。

康斯坦丁·德米里斯的shen材中等偏高，xiongbu显得过分地宽厚，肩膀也很宽阔。他的肤se黝黑，希腊式的鼻子十分宽大，一双shen橄榄se的yan睛闪烁着智慧的光芒。虽然他对服装并不gan兴趣，然而在人们的心目中他总是属于那zhong穿着最考究的人。人们谣传他有五百多tao衣服。他无论到了什么地方就顺便在那儿zuo衣服。他的西装是由lun敦的霍维斯—柯di斯服装店裁制的，他的衬衫是在罗ma的布里奥尼内衣厂订zuo的，他的鞋是请ba黎的达利艾—格朗特鞋店特制的，他的领带是从十几个不同的国家购买的。

德米里斯举止不凡，很有xi引力。当他走进一个房间时，那些不知dao他是谁的人都会转过脸来盯着他看。世界各地的报纸和杂志连续不断地刊载了大量的报dao，来描绘康斯坦丁·德米里斯这个人，以及他的商业和社会活动。

新闻界非常喜huan援引他的话。有一个新闻记者问他是不是他的朋友帮助他取得了成功。他回答dao：“要成功，你需要朋友；要取得非凡的成就，你需要敌人。”

当人们问他有多少雇员时，他说：“一个也没有，只有侍僧。如果你的企业拥有这么大的权力和这么多的财富，那么你的事业就变成了宗教，办公室就变成了庙宇。”

他从小受到希腊东正教的熏