“佩姬…”

“我的天哪！你不能设法救助他吗？”

“我能为你些什么…？”

“你是说，当他毒瘾上来的时候？”

“你还在歉？你应该怒不可遏才是。他从什么时候开始这样打你的？”

肯德尔一把搂住佩姬。“实在对不起。”

“我真不明白，他们为我父亲卖命怎么受得了的。”

“佩姬，看在上帝的分上吧！他需要帮助！难你不明白这一吗？这事情，你一个人怎么行呢。他是个毒成瘾的人。他什么毒品？可卡因？”

伍迫转对史夫说：“你在菲茨杰拉德的律师事务所有多长时间了？”

伍迪咧嘴笑了笑。“那很好。”他转对佩姬说：“你需不需要换衣服，亲的？”

“就…就在我们结婚后。”佩姬的声音嘶哑了。“事情是由球比赛引起的。伍迪从上摔了下来，伤得不轻。在医院里他们给他开了一些药给他止痛。是他们让他染上毒品的。”她看了看肯德尔，恳求地说：“你知，这不是他的过错，是吧？院以后，他…他继续毒。我每次劝他戒毒的时候，他就…打我。”

“那好，你不想去哪儿，对吗？”他转对大家说。“佩姬非常腼腆，她没有什么要说的，我说得对吗？”

佩姬作笑颜地说：“我确信伍迪会好起来的。他在尽力，真的。”她的脸上喜。“我们刚结婚的时候，与他在一起是那么开心。我们总是乐呵呵的笑声不断。他常给我买些小礼，而且…”她满脸泪地说“我是那么他。”

“我去追她回来。”肯德尔说。她站起来，急急忙忙追赶她去了。

“我试过了。”她的声音近乎是耳语。“你不知我是怎样设法救他的啊！他已经去过三次戒毒医院了。”她摇了摇。“他好了一阵，然后…又上了。他…他已经不能自了。”

史夫很不自然地说：“我觉得你不该…”

史夫站起来说：“那么，要是没有其他事情，我想我该走了。”他迫不及待地要到外面呼新鲜空气。

肯德尔下楼又坐到了他们中问。她心想，母亲去世前，我们曾在一起憧憬好未来。“你将成为一位著名的设计师，，而我将成为世界上最伟大的运动员！”可是令人伤心的是，吉德尔想，他的理想本来是能够实现的，而现在他却变成了这样。

佩姬转跑了房问。

佩姬犹豫了一会儿。“我想可能是的。”

佩姬转过来说：“我不要，谢谢你。对楼下发生的事情我…我到难过。”

“佩姬…”

“不！”

“他没有打我，”佩姬固执地说“是我不小心撞在门上的。”

肯德尔地握住她的手。“我们以后再谈谈。”

“我不需要换衣服。”她胆怯地说。

伍迪咧着嘴笑了笑。“好，不说了，十亿元能医治多创伤。”

肯德尔挨近她。“佩姬，你为什么要逆来顺受呢？你知你没有必要这样。”

她转过来。“因为我他。”接着，她滔滔不绝说了起来。“他也我。相信我，他并不总是这样的。问题是他…有时候他控制不了自己。”

我的天哪！史夫想。如果当着其他人的面伍迪会这样，那么，当他和妻单独在一起的时候，不知会是什么情形？

“谢谢你，”佩姬低声说“我心领了。”

佩姬沉默了片刻。“不，我一定得这样。”

史夫谨慎地说：“我明白你父亲的确是…可能不好相。”

肯德尔看了看她，困惑地说：“为什么？”

“不！”

伍迪哼着鼻说：“很难相？他是只两条的怪。你知他给我们所有的人都起了绰号吗？我的绰号叫查理。他是据查理-麦卡锡这一名字给我起的，那是个名叫埃德加-卑尔的技艺人拥有的蜡制假人。他我的叫矮，因为他说她长着一张脸，泰勒被叫…”

“不是。”佩姬稍作沉默后说：“是海洛因。”

肯德尔说不准她是在为伍迪还是为佩姬难过。

“他什么时候开始的？”

肯德尔在浴室里找到了佩姬，用冰块敷在她发的脸上。

“佩姬，你不要吧？”

“五年了。”

泰勒厌烦地看着他。“我刚才问斯隆先生是否能加速办理遗嘱验。”

当肯德尔来到楼下的时候，克拉克走到她面前，手中拿着一只托盘，上面放