第十八章

飞机起飞时，汤姆-鲍沃斯——真名杰弗-史di文斯——坐在飞机的舷窗旁朝外观望。他把手帕置于yan前，双肩上下起伏着。

丹尼斯-特雷富——别名布兰登-希金斯——坐在他shen旁，惊奇地望着他。“喂，”他说“不过是几个钱，犯不上为它哭。”

杰弗-史di文斯朝他转过shen，泪水正顺着面颊liu下来。chu乎希金斯的意料，他看到杰弗笑得前仰后合。

“你到底是怎啦？”希金斯问“这事也犯不上笑呀。”

对杰弗来说，这是太好笑了。特lei西-惠特里在机场捉弄他们的手法，是他所见过的最别chu心裁的骗局。真是山外有山，天外有天。康拉德-mogen曾告诉他们，特lei西是tou一次干这zhong事。天哪，杰弗想，假如她是职业盗贼，那她又会是什么样呢？特lei西-惠特里无疑是杰弗-史di文斯见到过的最漂亮的女人，而且也是最聪明的女人。杰弗常以自己是这一行中最chuse的骗子手而自豪，但她却更胜他一筹。威利叔叔一定会喜huan她的，杰弗想。

是威利叔叔把杰弗培养成人的。杰弗的母亲是一家农机厂的法定继承人，嫁给了一个满脑子都是快速发财计划但从未实现过的目光短浅的幻想家。杰弗的父亲是一个pi肤微黑的漂亮男人，颇有几分魅力，而且能说会dao。婚后几年，他就把妻子继承的遗产hua了个jing1光。杰弗能记得的最早的事情是父母为了钱的事争吵和父亲的外遇。这是一场痛苦的婚姻。年青的小伙子早就决定：我绝不结婚，永远不。

他父亲的弟弟威利叔叔，是一个巡回游艺团的老板。只要到史di文斯一家居住的俄亥俄州的ma里昂演chu，他就去看望他们。他是杰弗见过的最令人愉快的人充满乐观jing1神，对mei好的明天许下各zhong允诺。他总是设法为这个小男孩带些激动人心的礼wu，并且向杰弗传授那神奇的魔术。威利叔叔起初是游艺团的一名魔术师，当游艺团破产的时候，他接guan了它。

杰弗十四岁那年，他母亲死于一场车祸。两个月后，杰弗的父亲娶了一个十九岁的酒ba女招待。“男人一个人生活是不正常的。”他父亲解释说。但是杰弗心中充满了怨恨，觉得父亲对他越来越冷淡了。

杰弗的父亲是个推销员，一星期有三天在外地。一天夜里，当杰弗单独和继母在家时，他被自己房门的开门声惊醒了。过了一会儿，他gan到一个柔ruan的、赤luoluo的shenti躺到他的shen边，杰弗吓得坐了起来。

“抱着我，杰弗，”他的继母低声说“我怕打雷。”

“现——现在没有打雷。”杰弗结结baba地说。

“但可能会打雷，报上说有雨。”她把她的shentijin贴在杰弗的shen上。“跟我zuo爱，宝贝儿。”

那男孩慌得不得了。“嗯，我们能到爸爸的床上去吗？”

“O.K.”她笑了。“怪脾气，不是吗？”

“我ma上就去。”杰弗允诺dao。

她从床上hua下来，走进另一间寝室。杰弗有生以来最快的速度穿上衣服，接着爬chu窗口，径直朝堪萨斯锡ma罗走去，威利叔叔的游艺团正在那里演chu。他连tou都没有回。

当威利叔叔问杰弗为什么要从家里跑chu来时，他只是说：“我和继母合不来。”

威利叔叔和杰弗的父亲通了电话，谈了很久，终于决定让这男孩和游艺团呆在一起。“他在这里所受的教育会比在任何学校都好。”威利叔叔允诺dao。

游艺团本shen就是一个小天地。“我们不是办主日学校，”威利叔叔对杰弗解释说“我们是骗人的艺人。但请记住，孩子，除非是那些贪婪的人，正直的人你可不能去骗。”

游艺团的人都成了杰弗的朋友。游艺团中有一些情窦初开的女孩子，她们全迷上了这个男孩。杰弗继承了母亲的mingan，也继承了父亲那pi肤微黑的英俊相貌。那些女孩子你争我夺，看谁先得到杰弗的童贞。他的第一次xingti验是和一个擅长柔ti表演的漂亮女杂技演员，结果多年来她一直成为其他女人效法的榜样。

威利叔叔安排杰弗在游艺团里干各zhong各样的工作。

“所有这些早晚都是属于你的，”威利叔叔对侄儿说“你要把它们保住，唯一的办法就是比其他人懂得更多些。”

杰弗首先从用六只假猫zuodaoju的骗人把戏开始。顾客先付钱，然后试着用球把六只帆布zuo的有木底座的猫打进网里去。负责这个摊点的人首先示范，让顾客们看看打倒这些猫是何等容易，但当顾客们动手时，躲在帷幕后面的人便举起一gengun把木底座ding住。这时，你就是投得再准，也别想把这些猫打倒。

“喂，您打得太低了，”负责这个摊点的人会说“您只要打得是地方，那是很容易的事。”

这是一句暗号。负责人的话刚一chu口，躲在后面的人便把gun子放下，于是那负责人自然就把猫打倒了。接着，他又会说：“懂了吗？”这是让后面的人再次把gun子举起的暗号。总会有一个傻小子想在他咯咯直笑的女友面前一显shen手的。

杰弗在“计算摊点”也干过。他们把衣夹排成一行。顾客jiao钱后，便用橡pi圈去tao那些被标上数字的衣夹，如果tao中的总数达到二十九，他便会得到一件昂贵的玩ju。但那傻瓜哪里知dao这些衣夹两tou的数字是不同的，所以这个摊点的负责人能否把达到二十九的数字隐瞒起来，使受骗的人永远也不能获奖。

有一天，威利叔叔对杰弗说：“你干得很不错，孩子，我为你gan到自豪。你现在可以去转盘摊点了。”

负责转盘摊点的人在游艺团中最有shen份，全团的人都尊敬他们。他们挣的钱比游艺团中的任何人都高，住最好的旅馆，驾驶豪华的汽车。转盘游戏就是在一个扁平lun子中央的玻璃上放一张薄纸，再在纸上小心地摆上一支箭。纸上分成很多格，每一个格都标有号码。顾客转动lun子，当lun子慢慢停下时，箭tou会指在一个号码上，这号码便会被盖上。顾客再付钱把lun子转动，另一个号码又会被盖上。这个摊点的负责人解释说，当所有的号码全被盖上时，顾客就可以赢得一笔大钱。当顾客快要盖上所有号码时，负责人便会怂恿他多家赌注。负责人会jin张地环顾四周，低声说：“我不是这个团