“你不了解查尔斯顿人。所以你上就要受罪了。我可以买这栋房给她，是因为我们的老房被北佬毁了，而她所认识的人大多还保有一栋同样富丽堂皇的房。也因为她的朋友仍保有许多旧东西，所以我才可以不惜任何代

“不是这回事！”她大声辩驳“是我先赶走他们的。”

—没被涂柏油羽算你走运——来到这里竟受到只知一心待客的女士们的款待，你便将这里当避难所了。”他看到她那副脸不由发笑。“哦！是的，我在亚特兰大还有一些朋友。你在那里闹得众叛亲离，我都知，连经常和你来往的人渣也跟你断绝了关系。”

到时你自会显原形；那时大家只会同情我和我母亲。我就可以替你收拾行李，把你送上开回亚特兰大的火车，让地方默默称快。你以为你冒充得了淑女吧？你连一个瞎的聋哑人都骗不了。”

“把这些边拆掉，”他指着第一件长礼服“下边一大堆雪片似的蝴蝶结留一个就好了。这样一来就不至于太糟…这件无药可救，给你的使女穿…这件如果拆掉边，把金扣换成黑，再剪短裙据，还可以将就…”不消几分钟，他就完事了。

“你还需要一双固的纯黑靴。”他检查完衣服后说。

瑞特耸耸肩。“这事不必多谈。反正你现在到了这儿，在我母亲家里，有她护着你。我又怕惹她不兴，所以暂时不会采取任何行动。话虽这么说我其实也无需费事。用不着我多费手脚，你就免不了坏事。

“混帐，我就是个淑女！你本不懂得个正人君是怎么回事。

“当然不会。”

“放在床上，”瑞特说“先披件便袍，免得着凉。下雨天转冷了，难你没注意到吗？”他朝左方吐一阵烟，掉过去不看她。“别想用伤风的手段来勾引人，斯佳丽。你白费时间了！”斯佳丽气得脸发青，双活似两把绿火。但瑞特没有在看她。他正在检视床上的漂亮服装。

“我今天早上已经买了一双，”斯佳丽冷冰冰地回。“你母亲带我去逛街时买的。”她刻意调每一个字。“真搞不懂既然你这么你母亲，为什么不替她买辆车。她一个劲的走，可累坏了。”

瑞特笑嘻嘻的回答竟是宽容的，真叫人气恼。“我们暂时不谈这个，斯佳丽。把你带来的衣服全拿来让我瞧瞧。”他就近找了张椅坐下，伸一双长。

斯佳丽瞪了他一，对他突然冷静下来到十分沮丧，半句激动的话都说不来。瑞特从袋里掏一支雪茄，在指间搓。“希望你不会介意我在自己的房间烟。”他说。

斯佳丽绷着脸，不过还是大步走更衣室拿她的衣服。说不定这样也好！瑞特一向有检查她衣橱的习惯。他喜看她穿他挑选的衣服，并以她的丽、时髦为荣。假使他想要再手她的外貌，再以她为荣，她很乐意合。她会为他一一穿上，那时他就会看她仅穿无袖衬裙时的模样。想到这里她忙不迭解开衣服扣和有衬垫的裙撑骨架。她跨那堆富丽的料服，捧起新衣裳，光着臂膀，酥半，两裹着丝袜，缓缓走卧室。

请你别忘了我母亲萨凡纳的罗比亚尔家，奥哈拉家也是尔兰王室后裔！”

“谢谢。现在可以让我看看你的衣服了吧！不用说，准是新的；没有一堆衬裙和丝袍，你是不会来找我企图换回我心的，而且件件俗不可耐，这是你的特。但我可不想让我母亲看笑话。所以你还是快拿来给我瞧瞧，斯佳丽，看看可不可以补救。”瑞特又从袋里掏一把割刀。