繁体
石钟山记苏轼(2/5)
38、空中：中间是空的。
41、向：先前。
35、涵澹澎湃：波狼激
。
。 49、言：指用文字表述、记载。
29、磔磔（zhé）：鸟鸣声。
53、实：指事情的真相。
ctrl"> 22、适临汝：到临汝去。适，往。临汝，即汝州（今河南临汝）
26、硿硿（kōng ）焉：硿硿的（发
响声）。
响声）。 48、渔工
师：渔人（和）船工。
师：渔人（和）船工。 32、噌（chēng ）吰（ hóng ）：这里形容钟声洪亮。
24、饶之德兴尉：饶州德兴县（现在江西德兴）的县尉（主
一县治安的官吏）。
一县治安的官吏）。 23、赴：这里是赴任、就职的意思。
42、汝识（zhì）之乎：你记得那些（典故）吗？识，记得。
37、中
：的中心。
：的中心。 47、终：终究。
43、周景王之无
（yì）：《国语》记载，周景王二十三年（前522）铸成“无”钟。
（yì）：《国语》记载，周景王二十三年（前522）铸成“无”钟。 36、为此：为，形成。此，指噌吰之声。
45、古之人不余欺也：古代的人（称这山为“石钟山”）没有欺骗我啊！不余欺，就是“不欺余”
51、陋者：浅陋的人。
31、心动：这里是心惊的意思。
30、鹳鹤：鸟名，似鹤而
不红，颈和嘴都比鹤长。
鸟名，似鹤而
不红，颈和嘴都比鹤长。 33、舟人：船夫。
28、栖鹘（hú）：宿巢的老鹰。鹘，鹰的一
。
。 50、此世所以不传也：这（就是）世上没有传下来（石钟山得名由来）的缘故。
传下来（石钟山得名由来）的缘故。 52、以斧斤考击而求之：用斧
敲打石的办法来寻求（石钟山得名的）原因。
敲打石的办法来寻求（石钟山得名的）原因。 40、窾（kuǎn ） 坎（kǎn ）：击
声。
声。 27、莫（mù）夜：晚上。莫，通暮。
44、魏庄
之歌钟：《左传》记载，鲁襄公十一年（前561）郑人以歌钟和其他乐
献给晋侯，晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄，魏绛的谥号。歌钟，古乐。
之歌钟：《左传》记载，鲁襄公十一年（前561）郑人以歌钟和其他乐
献给晋侯，晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄，魏绛的谥号。歌钟，古乐。 25、湖
：现在江西湖。
：现在江西湖。 34、罅（xià ）：裂
。
。译文
《经》说：“鄱
湖有石钟山。”郦
元认为下面靠近
潭，微风振动波狼，和石互相碰撞，发的声音好像大钟一般。这个说法，人们常常怀疑它。如果把钟磬放在中，即使大风大狼也不能使它发声响，何况是石呢！到了唐代，李渤才去探寻它的所在地，在潭边找到两块山石，敲打它们，听它们的声音，南边（那座山石）的声音重浊而模糊，北边（那座山石）的声音清脆而响亮，鼓槌停止了（敲击），声音还在传播，