繁体
烛之武退秦师左传僖公三十年(3/7)
”的意向话，那么郑国签订了盟约就是高兴的结果，这显然是不合逻辑的。
所以“秦伯说”的翻译应是“秦伯（听后） 心悦诚服”
段解
·第一段：文章开篇就造成一种紧张的气氛：秦晋两大国联合起来围攻郑国，战争如箭在弦上，一触即发，为下文烛之武临危受命埋下伏笔。 ·第二段：写烛之武临危受命。他在郑伯一番诚意和透彻的分析下，抛开个人感伤和利益，承担起关系国生死存亡的重任，体现烛之武的深明大义。
·第三段：本段是全文的主体，也是说退秦师的关键。分四个层次：一是烛之武站在秦国的立场上说话，引起对方好感；二是说明亡郑只对晋国有利，对秦国有害无益；三是陈述保存郑国，对秦国有好处；四是从秦、晋两国的历史关系，说明晋国过河拆桥、忘恩负义，并分析晋国贪得无厌，从而使秦穆公意识到晋强会危秦，于是与郑国订立了盟约，乃至帮助郑国。
·第四段：本段记晋师撤离郑国，同时体现一代霸主晋文公的政治远见。
文字读音
1。秦军氾南：氾，fán 2。佚之狐：佚，yì;
3。夜缒而出：缒，zhuì；
4。君之薄也：薄，薄， báo，；
5。若舍郑以为东道主：为，wéi；
6。共其乏困：共，gōng；
7。且君尝为晋君赐矣：为，wéi；
8。夫晋：夫，fú（也有译为“发语词”）；
9。阙秦： quē ；(也有标注 jué）；
10。秦伯说：说，yuè，高兴；
11。使杞子、逢孙、扬孙戍之：杞，qǐ，逢，páng；
12。微夫人之力不及此：夫，fú。；
13。失其所与，不知：知，zhì。
重要实词
1、贰 ①“二”的大写。
(例：国不堪贰，君将若之何？《左传·隐公元年》)
②副职 (例：其内任卿贰以上。梁启超《少年中国说》)
③不专一 (例：贰则疑惑。《荀子·解蔽》)
④离心，背叛
(例：夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰。《左传》)
⑤再，重复。 (例：不迁怒，不贰过。《论语·雍也》)
⑥从属二主。（本文： 以其无礼于晋，且贰于楚也。）因为郑国先于晋国结盟，但后于晋国的敌国楚国结盟，被视为不敬。故秦、晋围之