“香，你可千万别以为这一次破记录的销售月刊是一儿都不重要。这其中充分说明了竹下君接下来将要推的《罗生门》这一本书是极其有可能现不但脱销，而且还会再创造一个百万销量。毕竟，《文艺秋》三月刊可是一个不折不扣的风向标。”作为内行和圈内人士的酒井千惠，对此是十拿九稳，充满了信心。

“你们别兴得太早。我倒是觉得自己很有可能是那一些例外。搞不好，我这一本书只会成为放在村茅厕里面的手纸。”竹下草芥是一边信手翻看着手里面的样书，一边是本着希望越大，失望也就越大的心态。

脸上是再一次绽放了光芒万丈的北川香，简直是不敢相信：“千惠，你所说的话可全是真的吗？虽然我读书少，什么都不懂，但是你可千万不要骗我啊！”坐在她对面的酒井千惠，笑容不变：“我骗你什么？基本上所有获得芥川奖之后就跟着推单行本的作家，都是这一个样的。当初，绵矢莉莎正是先因为月刊打破了文艺秋版社的历史记录，再如此创下了双百万销量的佳绩。我信，竹下君是绝对能够接着写下再一个辉煌的。”

“话不能这样说。我的短篇小说《罗生门》还不至于有那么大的魅力。之所以能够促使《文艺秋》三月刊销的主要原因有两个方面。一个方面是《文艺秋》原本就有庞大和固定的读者基础，再加之今年的一次文坛盛会起到了推波助澜的作用；另一个方面还是在于文坛成名已久的评审会全成员作家们的名气和衔，也是能引来忠实于他们的粉丝和追随者竞相购买，从而想要知他们各自对《罗生门》的看法是否和自己相左，还是相合。”脑清晰的竹下草芥，慢条斯理的给她行了一番补充说明。

不公平了。若不是因为有你那一篇《罗生门》的缘故，他们怎么会销呢？”

“我再提前给你透一个非小消息。今日我们版社是已经开会决定把你这一本《罗生门》的小说选集是从原先起印五万本是翻一番，提到十万本。不仅如此，他们还着手要把你这一本书向海外推广。那就意味着你一本书的定价2000日元*版税10%*10万本，等于两千万日元。这还只是目前你已经可以拿到手的报酬。若是照销量一百万来计算，那可就是二个亿日元了。”极其看好他的酒井千惠是信不疑他会在文学艺术兼顾经济效益，来一个双丰收。

停顿了一下的她，清了清嗓，继续：“你这实书在国内一旦突破了一百万册的销售量，可就意味着会对海外随之行发行译文本。第一个目标对象当然就是中国，而担当翻译的人，肯定不会是别人，全由你来一力担当。这样一来，你不但可以收一份儿作为翻译的报酬，而且还能继续坐收海外发行的版税。”