事？”巡逻队中的一个人问，那大概是领队的十夫长。

“我听见葡萄丛中有响声…”

“你喊道‘哪一个？’以后，还听到什么声音吗？”

“没有，不论我怎样听也听不出来。”

“也许，是狐狸在追逐鹧鸪。”

“我也以为是什么小动物脚下的葡萄叶发出了悉卒声。绝对不会是角斗士。他们困在山上，怎么也不能出来了…”

“是啊，”十夫长说。“老鼠已经关在老鼠箱里了。”

“放心好了，克洛提乌斯·葛拉勃尔是一只老描，斯巴达克思这小老鼠在他看来简直是小孩子的玩物。”

“唔，那还有什么说的，我可以对我们的保护神朱庇特发誓！”

交谈的人沉默了一会儿。斯巴达克思不禁神秘地微笑了一下。十夫长接着说：

“你得小心些，赛普梯米乌斯，不要再把狐狸当做了角斗士。”

“您可太抬举这些角斗土了，”哨兵赛普梯米乌斯自以为很幽默地回答。

于是一切又静寂了。

那时候，斯巴达克思的眼睛已经习惯于黑暗了，他已能够辨别那些使他感到兴趣的东西：罗马人营垒周围的壕沟和垒墙的形状。他必须知道：他所处的地点，距离四道营门中的哪一道最近。

但刚巧在那时候，已经回到自己哨所的巡逻队启旺了快要熄灭的营火，重新燃烧起来的火堆一会儿就发出了闪闪发光的红焰，照亮了高垒上的防栅；这一切帮助斯巴达克思达到了他的目的：现在他可以很容易地看清楚后营门的位置。在罗马人的营垒里，这是离开敌人营帐最远的一道营门。在范莱里乌斯·梅萨拉的营垒中，那道门是朝瑙拉的方向开的。

斯巴达克思弄清楚情况以后，就立刻回到自己的那一大队角斗士那儿。接着，他率领着他们，尽可能小心地绕着路向罗马人的后营门前进。整队人都默默地走去，不发出一点儿声音，直到他们离开罗马人的营垒非常近，脚步者已不能不让敌人哨兵听见才止。

“哪一个？”哨兵赛普梯米乌斯喝道。

斯巴达克思从他的喊声中知道那个哨兵这一次没有听错，没有把狐狸当作角斗士，而是很清楚地听到了全大队战士的脚步声。

警觉的赛普梯米乌斯没有得到回答，就接连发出了几次警号。

但是角斗士们早已冲了上去，跳入壕沟，以惊人的速度越过了壕沟，然后跳上前面同志的肩头，转眼之间爬上了垒顶。斯巴达克思受伤的手臂早已痊愈了，由于他过人的矫捷，第一个登上了高垒；他以他那特有的迅疾速度，猛扑赛普梯米乌斯。那个哨兵好容易才抵挡住对方的攻打，斯巴达克叫用巨雷一般的声音向他叫道：

“嘿，你这家伙…幽默家赛普梯米乌斯啊！如果交战的对手不是我是狐狸，你的盛意就会更加使它感激。刚才你不是认为狐狸要比角斗士高贵吗？

色雷斯人的话还没有说完，就一剑刺通了那个哨兵。那时候，角斗士们已经三个、四个、八个、十个成群结队地冲进了罗马人的营垒——开始按照黑夜突袭的惯例尽情砍杀。

罗马人正在毫无顾虑地呼呼酣睡；他们以为角斗士们一定也在山上营地里睡觉了，因此对敌人毫不害怕。但是现在，当角斗士们猛烈地袭击他们时，他们企图抵抗的一切努力就都落空了。进攻者的人数愈来愈多，角斗士们已经占领了后营门，冲进了罗马人的营帐，向呼呼酣睡、手无寸铁的罗马兵士扑去，砍死他们，扼死他们。

从罗马人的营垒中，传来了一阵阵可怕的喊声、咒骂声和哀求声。恐慌、混乱和死亡已经统治了整个营垒。这并不是一场血战，只是一场歼灭敌人的砍杀，半小时还不到，已经杀死了四百多个罗马兵士，其余的人都抱头鼠窜向四方逃散了。

只有四十几个最勇敢的兵士，在范莱里乌斯·梅萨拉·尼格尔的指挥下，用短剑、长矛和投枪匆匆武装起来，但他们已来不及穿上铠甲、带走盾牌，就这样在前营门——那是营垒的正门，正对着后营门——附近聚集起来。他们努力向角斗士进行顽强的抵抗，希望溃散的兵士能够趁着这一机会重新聚集起来投入战斗。在这队罗马人中间，范莱里乌斯·梅萨拉显得特别出色，他一面拚死地战斗激励着罗马人，一面还不时地喊斯巴达克思的名字，挑动他过来与他较量本领，他渴望着色雷斯人的鲜血。