“‘我还要，’她睛看着地上的尸说。

“‘妈妈在哪里？’孩细声问。她的嗓音和她的外貌一样都很优，像银铃一般清脆。她很迷人，很，睛和贝特的一样，大而明亮。你知，我不大懂这一切是怎么回事，只知大概是怎么回事，但是我呆住了。莱斯特站起，把她从地上抱起，向我走过来。‘她是我们的女儿，’他对我说。‘你就和我们一起生活，’他又微笑着对她说。然而他的笑是冰冷的，好像在开一个恐怖的玩笑。然后他信心十足地看了看我，把她推给了我。她坐在我的大上，我把她搂在怀里，再一次觉到她是那样的柔，灵灵的肤像温的果，像光了的李。她看着我，明亮的大睛里充满了信任和好奇。‘这是路易。我叫莱斯特，’他对她说着，在旁边坐了下来。她四下看了看，说这房间很漂亮，非常漂亮，不过她要找妈妈。他拿自己的梳，给她起来。他一边梳，一边用手抓住发，免得拉疼了她。她的发梳理开了，就像缎一样。她真是我见过的最漂亮的女孩。现在，她的里闪耀着血鬼的冷光，神完全是成熟女人的神；她像我们一样，变得洁白、瘦，不过她的形不会变。我这时明白了莱斯特有关死亡的论，明白了他的意思。我摸了摸她的脖，两刺破的伤还有渗血。我从地上拾起莱斯特的手巾，轻轻在她脖上压了压。‘你妈妈把你留给我们了，她要你快乐，’他说，语气里带着他那惯有的无比自信。‘她知我们会使你快乐的。’

“‘可是你为什么要这样，莱斯特？’我小声地说。他现在想把她推开，可她不肯松手。她抓着他的手指和胳膊，把手腕往嘴边送，里发一声嘟哝。‘停下，停下！’他对她说。显然，他很痛苦。他挣脱开来，双手抓住她的肩膀。她的牙齿急切地想够到他的手腕，但够不着。然后，她用她那无邪的惊奇目光看着他。他往后退了退，手还搭着她的肩，不让她动。接着，他迅速给手腕包了一块手绢，离开她去把铃绳猛地拉了一下，睛始终盯着她。

“我不想再给你讲述一遍那觉，只说一，我又像以前一样投了。每次杀人都是这样，只是这次投得更。我不由得双膝跪下，半躺在床上，一直把她的血。那颗心又在咚咚地着，不肯慢下来，不愿放弃。我继续着，我的本能在等待，等待心慢下来，那将意味着死亡。这时，莱斯特突然一把把我从她上拽开。‘可她还没死，’我低语。然而一切到此为止了，黑暗中房间里的家清晰可辨。我呆呆地坐在那儿，盯着她，无力动弹，靠在床上，手重重地压着天鹅绒床单。莱斯特抱过她，对她说着话，还喊着一个名字。‘克劳迪娅，听我说，醒醒，克劳迪娅。’他的声音很轻柔。他把她从卧室抱到了客厅，我几乎听不清他说的话了。‘你病了，听见我的话了吗？你要我说的去才会好起来。’他停下不说了。这一刻我醒悟过来，意识到了他在什么。他把自己的手腕切开，递给她，她便喝起来。‘对了，亲的，多喝，’他对她说，‘喝了就会好起来。’

“‘该死的！’我大喊一声。他睁着发怒的睛对我嘘了一声。他坐在沙发上，而她地趴在他的手腕上。我看到她那白白的手抓住他的袖，他的脯一鼓一鼓地着气，脸扭曲的样是我以前从没见过的。然后他发一声，又轻声对她说，让她接着喝。当我从门向他面前挪动时，他又生气地看了我一，好像在说：‘我要杀了你。’

“‘不行，今晚不行了，明晚吧。’莱斯特说着走过去从棺材里取那个女人。孩从我上下去，我也跟了过去。她站在那里，看着莱斯特把两个女人和男仆放上床，给他们盖上被

“‘你什么，莱斯特？’我问他，‘你都了些什么？’我看着她。她很镇静地坐在那里，已经完全恢复了活力，不再苍白，也毫不虚弱了，两平伸着放在玫瑰地毯上。她那柔单薄的白罩衫就像小上裹着的一件天使外衣。她正望着莱斯特。‘再不要，’他对她说，‘再不要冲着我来，你明白吗？不过我会教你怎么！’我想让他看着我，回答我问他的问题。他一把把我甩开，使的劲很大，把我甩到了墙上。这时有人敲门。我知他要什么，可我刚一伸手抓住他，他就转给了我一下，动作快得我都看不清。等我看清的时候，我自己已经被打得趴在了椅上。他呢，正在门开门。‘是的，请，这儿了事。’他一边对那个年轻的男仆说，一边关上门，然后从后袭击了他。男仆还未来得及知发生了什么事，就完了。他跪下血的时候，招手叫孩过去。孩从沙发上下来，跪在他跟前，接过递给她的手腕，迅速拉开衬衫袖。她先是啃了一，像是要把他的吃掉。莱斯特教给她该怎么，然后松了，让她接着，自己则在一边看着男仆的脯，一到时间就赶说：‘别了，他上就死了…决不能在心停止后继续，那样你会生病的，会病死，明白吗？’不过她已经喝足了，便挽着他，和他一起伸直了靠着沙发坐在地上。男仆几秒钟内就死了。我到困乏、厌倦。这一夜像是过了一千年一样。我坐在那里注视着他们。孩往莱斯特旁靠了靠。他搂着她，让她依偎在他怀里。她那漠然的目光依然盯着那尸，然后抬起看着我。

’他笑了笑，把我拉到他跟前。‘杀了她吧，路易，我知你要她。’我照他说的去，走近床边，看着她。她的脯随着呼稍稍起伏着，一只小手缠在那长长的金黄发里。我难以忍受了，看着她，想让她不死，想要她；我越看，越能受到她的肌肤，不由自主地将胳膊伸向她背后，把她托起来，抚摸着她柔的脖。柔，柔，这就是她，非常柔。我试图说服自己，最好还是让她死——她会怎么样呢？——但这都是自欺欺人的念。我要她！于是，我搂她过来，抱在怀里。她的脸颊贴着我的脸，发披洒在我的手腕上，轻拂着我的，使我受到孩芬芳的香味和生命的搏动。尽她病得很重，我依旧能受到这些。这时她起来，在昏睡中动了动。我实在受不了了，我要在她醒来之前杀了她。我咬住她的咙。这时，我听到莱斯特奇怪地对我说：‘只要开个小，她的咙很细。’于是我照他说的了。