“一会儿我们就找到了可以去的裂，那大的开还是要比周围的围墙黑暗一些。藤蔓缠绕在它的边缘，像是要把石固定在位置上。石的气息扑面而来。在的上方，穿过那敞开的空间，我隐约看见一缕缕云彩下稀微闪烁的群星。宽大的楼梯向上延伸着，通往各个角落，一直延伸到面对着谷地的狭窗。第一级台阶下，在暗中显了那大的，黑地通向修院残存的房间的。

“当我这样时，一凉气袭上来，我只好扶牢她的肩膀。当我睁开睛时，看见了远树丛外修院绵长低矮的围墙，以及形塔楼的方。远远的，是一大的黝黑谷地，上方闪耀着冰雪覆盖的山峦峰。‘来吧，’她对我说，‘轻一，要像你没有重量似的。’她毫不迟疑地走向了那些围墙，走向了不是什么样的、在它们的庇护所里等待着我们的东西。

“但是她的手握了我的手，仿佛在说，‘安静’。山势变得更加陡峭了，寂静是那样压迫人的神经。我试着去看光圈的边界，看它在我们前面照见的每一块新的地方。有什么东西在动。我伸手拽住克劳迪娅，几乎是猛然把她拖到了面前。但那只是一只爬虫，挥动着尾急速地消失在草叶中。叶停下不动了。但是克劳迪娅退到我后，躲在了我斗篷的皱褶下面，一只手牢牢地抓住我的外衣。她好像在推着我往前走，我的披风落在了她自己那件松松披下的斗篷上。

的敌人洗掠过这个城池，我们已无法知了。只有那修院是真的保存下来了。

“那声音非常低，一般人是听不见的。而且它不是从废墟这边传过来的，是从远传来的；不是沿着我们爬上坡来的那条迂回幽长的小路传过来的，而是从另外一条沿着山脊而上的路，直接从那个村庄传过来的。起先只是一阵沙沙声，一刮声，但是非常稳定；而后那沉重的一只脚的脚步声就开始能分辨得了。克劳迪娅的手握了我，轻轻用力把我无声地推到楼梯的斜坡下。我可以看见她衣裙的褶皱在披肩的边

“克劳迪娅现在纹丝不动，仿佛变成了石。在这的建筑群里，甚至连她那轻柔的鬈发也不再飘动。她在静听，于是我也和她一同倾听。只有风的翻转低旋。她移动了，迟缓地，不慌不忙地，伸一只脚慢慢在她前面的土里清理一块空地。我看见那里有一块平坦的石。她轻轻用脚跟敲击着，它听起来像是空心的。然后我就看见了它那大的形状，矗在远的一角。随后，有一个清晰可怖的景象了我的脑海：那村里的男人女人包围着这块石，用一大的杠杆撬起它。克劳迪娅的目光扫视着楼梯，然后落在下面就要崩塌的门廊上。月亮从一片飘渺的云后影。克劳迪娅突然动起来，站到我边时竟没有发一声音。‘你听见了吗？’她低声，‘听。’

“现在有像风声和叶声的声音在黑暗中低响着，但那不是风也不是树。我看到克劳迪娅的背绷了，白手掌一闪，慢慢地放缓了脚步。而后，我明白了那是声，蜿蜒沿山势而下。远远的前方，透过黑的枝极，我看到一条笔直的、月光照亮的瀑布垂而下，落下面的一个四溅的塘中。克劳迪娅的黑影现在瀑布前方，手抓住旁边泥地里一段的树。我看到她手脚并用，攀爬着那古老的悬崖。胳膊轻微颤抖着，小靴犹疑了一会儿，然后又踩下去扒稳，接着又一次垂开。冰寒，散发到空中一芳香。光照亮了周围的一切，于是有一会儿我觉得安定多了。周围的森林没有任何响动。我侧耳细听，官悄然分辨树叶的音律。没有别的什么声响。后来，一觉慢慢地攫住我的心，像一阵凉气沿着手臂爬上来，爬到咙，最终爬到了脸上。这夜晚太荒凉了，没有任何生命的迹象，似乎连飞鸟也避离了这个地方。原本这里应该有形形的生在河岸周围活动。而克劳迪娅，在我上方突的岩石上，正伸手在够提灯。她的披风扫过我的脸。我举起灯，她就像一个古怪的小天使，突然跃了光亮中。她把手伸给我，好像尽她材幼小，她倒可以帮助我爬上河堤似的。片刻之后我们又开始往前走了，穿过小河，上山了。‘你觉到了吗？’我小声说，‘这里太安静了。’

“不久，河的气味消失了，清亮的月光在某一瞬间泻下来。我看见我们正前方的树林间现了一个罅隙。克劳迪娅抓牢提灯，关上了它的金属门。我走上去阻止她，两人的手争抢着。但是她静静地对我说：‘把你的睛闭上一会儿，然后慢慢睁开。这样，你就会看见它。’