“不是。”我摇。“事实上，我想知今晚你是否愿意和我以前去看电影？我真的需要些女孩们的外夜生活。”这些话听起来很生，就像背诵糟糕的台词一样，她看起来也是一副怀疑的样。

我不准备在没有一些社会活动可报告之前去重新面对查理。我知我不能撒谎，虽然那独自驾车来回天使港的想法非常有诱惑力——如果他检查的话，还得确定我的里程碑也会显示正确的里程。杰西卡的妈妈是镇上最说长短的人，并且查理必定会迟早碰到斯坦利夫人。如果这样的话，他会提到这次旅程。那么谎言就会被戳穿。

我心情抑郁的拖着步走去上微积分课。这节课我得坐在杰西卡旁边。

我在他反应之前就走了前门。

“当然。”我张大睛天真的表情。

我抬起。他倚在过上，脸上带着急切的表情。每个星期五他都会问我同样的问题。从来不介意我借生病拒绝过他多少次。当然，除了数月前的一次例外。但是他没有理由用这担忧的表情看着我。我是一个模范雇员。

“是的”他附和到。“西班牙课上再见吧。”他在转前向我招了下手。他不再费工夫的陪我去上课。

和这个话题相关的所有事都是禁止被提到的，正如他所知的一样。

“贝拉？”

这节课比英语课过得更快。时间飞逝的一小分原因是由于今天早上我在卡车上的假惺惺的预习——但是主要的原因是当我期待着一些不合意是事情时时间就会加速逝。

“什么？你是在微积分上需要帮助吗？”她的语气带着少量的刻薄。

我叹了气，猛地推开了门。

瓦纳先生瞪了我一——他已经开始上课了。我快步走向我的座位。当我坐在杰西卡旁边时她没有抬看。我很兴我有五十分钟的时间好心理准备。

“我会跟杰西卡些计划，”我背上书包背对着他说，我没有与他对视。“也许我不会回来吃饭。我们会去天使港然后看场电影。”

“你明天会去打工吗？”

“你为什么会叫我呢？”她问，还是不太友好的语气。

在我开始思考查理的指责之前，我快速的我的微积分课本。我快速的翻到我们今天应该要上的章节，尝试明白它的意思。看懂数学比听懂更加困难，但是现在我的平已经有所提了。在过去几个月，我在微积分上所费的时间是我以前在数学费时间的十倍。结果，我已经可以保持在A减的行列了。我知瓦纳先生把我的步归因于他超凡的教学方法。如果这能使他开心的话，我不会去打破他的幻想。

在学校的时间过的很快。下课铃很快响起来，我开始整理我的书包。

“我没有等任何事。我没有期待任何事，”我低声自言自语。

我听这是迈克的声音，在他说下句之前我已经知他要说什么了。

我匆忙离开查理，结果我成了第一拨到达学校的人之一。好的方面是我得到了一个非常好的停车位。不好的就是我有了空闲的时间，我已经不惜代价去避免这些空闲的时间了。

怒火散发的度几乎但并没有碰到我的脸。已经有很长时间我没有因为任何情绪而脸红了。

“明天是星期六，是不是？”我说。查理已经刚刚向我指这一，我意识到我的声音的确毫无生气。

她从她的椅上转向我，难以置信的看着我。“你在和我说话吗，贝拉？”

几个星期前我经过大厅杰西卡和我打过招呼，那可能是几个月前的事情了。我知由于我不合群的行为冒犯了她，她还在生闷气。现在再和她讲话也不是件容易的事情——尤其是叫她帮我的忙。当我在教室外面闲逛、拖延时间的时候，我仔细掂量着我的选择。

瓦纳先生提前下课了五分钟，我了个鬼脸。他微笑着就像他一直很友好一样。

“我要去学校了，”我打断他，站起来并且从桌上拿起我还没碰的早餐。我把碗放槽，但并没有停下来把它洗净。我没办法来承受任何谈话了。

我迫自己把注意力集中在微积分上直到停车场停满了车，我关上书跑去上英语课。我们正在学习《动农场》，这是一个很简单的主题。我不反对动主义，大分的课程都是由令人疲惫不堪的罗曼史构成的，这是个不错的转变。我在我的座位上坐下来，很兴贝尔先生的讲课分散了我的注意力。

“当我希望和女孩一起玩时我第一个想到的就是你了。”我微笑，希望这个笑容看起来是真诚的。这也许是事实。当我想避开查理时她至少是我第一个想到的人。在这个层面上，这句话的确表达了相同

“贝拉——，”查理开始说到，他的声音很沉重。

“杰西卡？”当我战战兢兢的喊他的时候我皱了下鼻，等着她转向我。