“贝拉”雅各布不安地问。

我能看他神中的变化。我想告诉他丽丝是怎样的，希望改变他对丽丝的错误评价，但是我似乎觉到现在不是时候。

“就是。”说着，他闻了一下我的发说“哇！”

“什么错误？”我问，声音有些断续。

真是太悲伤了，我怎么在这么短的时间就和他变得这样疏远了呢？

“不错，我永远是你的朋友，”他声说“无论你着什么。”

“我就不能同时拥有你们两个朋友吗？”我问，声音中透一丝受伤的意味。

“没有履行我的诺言。对不起。”

我抬起，看到雅各布犹豫地站在厨房的门边，我以为他离开了，但是他并没有。看到自己手上晶莹的泪珠，我才知自己哭了。

“我不喜事情是这个样的。”

“我发誓。”

“真的没必要这样，雅各。”

“不过，你们两个人我都觉得很好闻啊。”我又把靠在他的膛。他一离开这扇门，我一定会很想他的。这几乎像是场“第二十二条军规”的游戏——一方面我希望丽丝永远留在这里，她一走，我就会死去（当然是比喻），但是永远见不到雅各我又该怎么办呢？真是一团糟。

丽丝走后他会原谅我吗？要是他不能原谅我呢？

“好吧。”他答，依然很镇定。

“真的？”这倒真是奇怪，丽丝上的气味很好闻，至少一个人闻起来很不错的“但是丽丝怎么也会觉得我上有异味呢？”

我没有抬看他，不知他对我提到丽丝会有什么样的反应。过了一分钟，他才回答，我知自己不看他是明智的举动。

“我嵯肽愕模毖鸥鞑记嵘担宜氲谎颐渴泵靠潭荚谙肽悖Ｍ缧├肟！？

我靠在柜台边，把脸地埋在双手中。我怎么把一切得这么糟呢？要是不这样我又能怎么呢？即便事后来看，我也实在想不有什么更好的办法，有什么更得的方式

雅各布腾了一只手来，托着我的下，让我看着他：“

“你发誓？”

他的表情没有变化：“好了，就这些。”

他缓缓地摇摇：“不能，我觉得不能。”

“没事儿，”我喃喃地说“这次是我引起的。”

我觉到他的手臂搂着我，我靠在他的膛，还在噎：“真是糟糕。”

“我们别为这个担心了，好吗？她只是来拜访你的，对吗？她迟早会离开的，一切会回到正常轨的。”

于是我又说了句：“对不起。”

好像就这样结束了，雅各布迅速从厨房走了去。我没有动，等着听前门打开的声音，但是并没有听到，只听到炉上时钟的声音，雅各布现在变得越来越安静了，真令我惊讶。

着他平静的表情下面的张。

我瞪着他，心里又生许多怨恨：“好吧，那你快去吧，快去告诉山姆那些可恶的妖怪并没有来抓你。”

我噎了一下，说：“但是你会等我，对吗？即便我喜丽丝，你还是我的朋友，对吗？”

他叹了气：“不，事实就是这样的，贝拉。你她，所以我最好不要靠近她。我不确定自己是否能心平气和地面对这些。要是我违反了协约，山姆会发疯的，”说到这里，他的语气变得有些讥讽“要是我杀了你的朋友，你一定不会兴的。”

雅各布脸上镇定的神情消失了，他变得焦虑、不确定。很快他走到我面前，低下，这样他的神可以离我近些。

这时他收起了笑容，说：“哈，说不定她也会觉得我上有异味呢，哈。”

“什么！”我抬起来，看看他的鼻又为什么皱起来了“为什么大家都这样对我，我上没有什么异味。”

他微笑着说：“不对，你上有味——你闻上去像他们。黑鞋油，太甜了——甜得发腻，还有儿冰冷。我的鼻都要被冻僵了。”

“不会，”我最后勉地答“他们不会回来。”

听到这话，我不觉想挣脱他的手臂，不想他反而把我抱得更了，不让我逃开：“没有必要逃避现实，事实就是这样的，贝拉。”

“我又犯错误了，是吗？”

他咧了咧嘴：“我知你对他们的觉，我本不该这么吃惊的。”