“不远了。”丽丝鼓励我说。我抓着车门的把手，只要她一说到我随时准备冲下车。

这些人简直不通，我拼命地往前挤，不停地拨开别人的手臂。我听到人群愤怒的声音还有疼痛的声音，但我都听不懂。人们脸上的表情又怒又惊讶，夹杂着星星的红。一个金发女人瞪了我一，她脖上的红围巾看起来像一恶心的伤。人群中，一个小孩儿被一个男人举在肩上，他朝着我咧嘴笑着，他的双被那一副塑料血鬼的假牙撑得鼓来。

现在越发难以看清楚了。前面没有人群挡着，风迎面我的双。我不知我的泪是北风来的，还是因为听到一遍又一遍的钟声急来的。

我没有看丽丝怎样退到暗的，也顾不上关车门。

风迎面来，把发到中，是我无法看清楚一切，难怪我没注意到一堵堵人墙，直到我狠狠地撞到他们。

一串悠长而急促的钟鸣在广场上响起。钟声使得脚底下的石也震动起来，小孩儿捂着耳朵哭了起来，我尖叫着向前跑。

我边的人群使劲挤，把我朝各个方向挤。幸好那个钟很显，否则我肯定走错方向，但是钟上的时针和分针都齐刷刷地指向酷日，尽我死命地在人群中往前挤，我知我已经迟到很久了。我只走了一半的路程，而且肯定是不能时赶到的。我作为一个人类，又蠢又慢，就因为这样我们人注定要死的。

离路最近的是一家四。两个女孩儿一红，上尾辫上黑的丝带。那位父亲不是很，从他上，我憋见暗有儿亮的东西。我向他们

走那条黑巷，我被主广场上空烈的光得睁不开双。

我跨过泉的矮墙，踩到过膝的，此时我松了一气，几乎就要哭来了。我淌过去，四溅。虽然太晒着，可是风很冷，上了，我冷得发痛，但是泉很宽。我从泉里穿过广场中心，一下就到泉的另一边，我一刻也没停，踩在稍矮的墙上翻过墙，又投人群中去。

街上很挤，路上的行人使我们的车不得不很慢地行驶着。

人们自觉地给我让，小心地不让我衣服上滴下的溅到他们上，我又看了看钟。

我愣在那里，但是她把我推车：“别那么多了。你只有两分钟，贝拉，快跑啊！”她喊着，一边也跨车。

她突然打住，等她再次开说话，她的声音很轻：“他们到都是。”

在这堆穿着红夹克的男人的另一有一空隙，观光者漫无目的地在我边转悠，留一块空地。我努力搜寻通向广场右边建筑间的那条幽暗路，往前我还是看不清地面，路上还是有太多的人，钟声又响了。

突然，人群中有了一个空隙，我看见前面有一小块空地。我急忙往前冲去，直到我的胫骨撞到砖块上时，我才发现是广场中央一个比较大的方形泉。

我推开挡在我前面的一个胖女人径直往前冲，我低着，看清脚下凹凸的石，其他什么也不。

我多么希望丽丝能够从某个暗的角落来，希望她从某个角落看到我知我失败了，然后回到贾斯帕那儿。

一条幽的小巷一般，两边的墙上有红旗装饰，旗与旗相隔没多远。这些旗迎风飘舞，在狭窄的小巷中呼呼作响。

钟声又响起。我跑过一个抱着小孩儿的妇女，那小孩儿的发在烈的光照下几乎成了白的了。当我穿过一堆穿着红夹克的大的男人，他们嚷着警告我，钟声又一次响起。

“德华！”明知无济于事，我依然大声叫着。人群太吵了，我气吁吁地叫着也没用，但是我还是不停地喊叫。

我仔细听，希望能在嘈杂的声音中听到某人看到惊奇事的声音：当他们看到德华时发的惊叫声。

她一下加速一下突然刹车，边上的行人向我们挥舞拳，嘴里生气地骂着，真庆幸我听不懂他们说什么。她把车拐到一条不适合车辆行驶的小上，我们开过的时候，惊奇的行人不得不侧贴在两边的房门上。在小的尽又有一条街，街上的建筑比之前的，它们的层几乎连在一起，所以夹在中间的街几乎晒不到光，而且在上飘扬的旗几乎连在了一起。这里的人群比哪儿都拥挤，丽丝停下车，我还没等车停稳就把门打开了。

她指着街前方一块宽敞的地方：“那儿就是——我们已经到了广场的南面。一直跑过去，就到钟楼右方了。我会知条路能绕过去…”