麦克的希望骤然落空了。在另一情况下，我本来应该到快活，不过我已经迷失在这份痛苦的余震里——接着，我为自己的痛苦和狂怒而自责。

这让我快疯掉了——甚至让我那改变未来的决心崩溃——除了有些时候她会像之前那样注视我。我并没有亲看见，因为我不许自己去看她，不过当她打算看我的时候，丽丝总会提醒我们；其他人则依然担心那个女孩内心的猜疑。

“我想知…嗯，你是不是打算邀请我。”

当她从远注视我的时候，那份痛苦多少得到一些解除。当然，她也可能只是想知我究竟是哪怪胎。

“没有。”女孩用迁就的语气说。“我本就不打算参加那个舞会

想不到我竟然变成这个样！我已经完全我过去曾经鄙视的无足轻重的中生的角里了。

麦克在陪贝拉一起去上生课的时候，已经快把他的勇气用光了。我在等他们来时，听到他内心的挣扎。这个男孩很弱。他期待这次舞会很久了，害怕在她表示好之前就暴自己的迷恋。他不想让自己因拒绝而受伤害，而希望她能够采取主动。

丽丝叹息。我希望…

他勉拼凑得的答复。“嗯”他犹豫着，几乎因胆小而放弃。然后他恢复过来。“我告诉她我要考虑一下。”

她嗤之以鼻。

“在一分钟之内，贝拉就会去看德华。看起来正常一。”三月的一个星期二，丽丝这样说，其他人小心翼翼地在座位上挪动，一副坐立不安的样，就像人类一样：绝对的静止不动是我们族类的一个特征。

丽丝说得对。我还不够。

我低声地说。“那事是不会发生的。”

我觉到前所未有的痛苦。人类也许会因这痛苦而心碎致死——人类不可能熬得过这份痛苦。

他再度坐我们桌边上，一副习惯成自然的舒适样，我在想像如果用力将他往对面墙上一摔，将他全骨都撞碎，那声音会是怎么样的。

“那个，”他对贝拉说，睛看着地板。“杰西卡邀请我去参加季舞会。”

“你是不是已经邀请了别人？”麦克。他朝我看了一，几个星期以来第一次起了疑心。我意识到我已经背叛了我的意愿；我的朝贝拉那边侧过去。

“麦克，我想你应该答应她。”贝拉用温和的语气说。

我能看见她的人生，就像我之前那样——大学，工作恋结婚。再一次地，我看见她挽着她父亲的手臂，穿白婚纱，踏着婚礼行曲的音乐步会场，脸上洋溢着幸福。

我在嫉妒。

我不明白这情——将那么多的痛苦、狂怒、渴望和绝望糟糟地纠缠在一起。我从来没有过这觉，我不知该叫它什么。

麦克没有听那份轻松。他的脸涨得通红——我突然到，那似乎是一个邀请——然后在他开说话的时候睛又再次盯着地板。

己。尽这样，我还是常常想像自己反手将他从课室这掷到另一的墙上，以此来使自己得到乐趣。这可能不会让他受到致命伤。

这狂怒渴望得到宣。尽这个没用的男孩不一定是贝拉会答应的那个人，我还是烈地渴望用手碎他的脑壳，让他成为那个不是谁的某个幸运儿的榜样。

那是什么意思？一突如其来的烈的怒气让我握了拳。

随着时间过去，这个频率没有减低，这让我到兴，尽我不该兴。我不知这是什么意思，不过这让我到好受些。

胆小鬼。

他的脑里装满了妒忌——妒忌那个被这女孩选中的人，不他是谁——突然，我知那份不知名的情叫什么了。

还有，最后一样折磨我的，也是最令我痛苦的是：正如我无视她一样，她也无视我。她再也不来跟我说话。就我所知，她本想都没有想过我。

她撅起了嘴。丽丝急于跟贝拉建立起她想像中的友谊。她以某奇怪的方式怀念这个她还不了解的女孩。

麦克并不是常常把我当作竞争对手。在那场意外过后，他曾担心贝拉和我会因那段共同的经历而熟络起来，不过显然结果适得其反。那时，他还是为我对贝拉另相看而到烦恼。不过现在我已经彻底无视她了，就像我不把其他人放在里一样，这让他又自得起来。

这会儿，这个女孩也许会答应麦克，也许她不会，可不怎么样，在将来的某一天，她会答应某个人。她是那么的可而，人类的男不会忽略这一。或者等她离开福克斯，这一天必将来临，她将会答应某个人。

“你嘛要那样呢？”她询问。她的语气带着不赞同，不过也有那么一松了气的意味。

麦克？顿，那个我不允许自己成为他的竞争对手的讨人厌的男孩——打算邀请贝拉。

“那很好啊，”贝拉立刻回答，显得情洋溢。麦克心往下沉，让我很难忍住不笑。他觉到希望要落空了。“你和杰西卡会玩得很开心的。”

贝拉犹豫了。

“那对我来说很有意义。”

她现在正想什么？她迎他的关注吗？

这一天会很难熬。

不仅仅是痛苦，还有彻底的狂怒。

我承认，你比我想的要好一些。你把未来得糟糟的，我又看不清了。我希望你能对此到满意。

就在她犹豫的那一瞬间，我比丽丝更清晰地看见未来。

我试图将她的想法屏蔽掉，对这场谈话很不耐烦。我的心情很不好——比我让他们见到的更张。只有贾斯帕用他独特的能力觉到了从我上传的张——贾斯帕可以受到别人的情绪，并借此影响他们。不过他并不能理解这些情绪背后的原因，而且——由于这段时间我的心情一直都很糟糕——他也就不理会了。

一场由女孩择伴的舞会即将到来，他一直很希望贝拉能邀请他。然而她没有这么，这让他的自信变得不知所措。现在他正于不安的困境中——我比我应该的更享受他的苦恼——因为杰西卡史丹利刚刚邀请他参加舞会。他不想答应她，仍然希望贝拉选择他（向那些竞争对手证明他是胜利者），不过他也不想拒绝，生怕自己错过这场舞会。他的犹豫不决伤害了杰西卡，她猜到了原因，并且迁怒于贝拉，又一次，我本能地想让自己足到杰西卡愤怒的想法和贝拉之间。现在我更能理解这本能了，不过这只会让我更恼怒，因为我无法付诸行动。

现在，丽丝将看到未来变得旋转扭曲，这会让她兴吗？