“空手白狼。”李毅华的脑海里不由地浮现起这几个字。

听了翻译的话，角川树叹了一气，摆了摆手说：“那我们就换一合作方式，我们角川映画想买下《警察故事》的版权，由我们角川映画自己来行电影制作。”

李毅华愣了一下，突然哈哈大笑，觉得自己真的很难理解日本的思维。

“其实日本的优秀导演真的很多，要翻拍这么一电影是一问题都没有的，至于制片人，如果有时间的话我倒是可以担任，只可惜我的下半年的档期都排满了，所以我真的没有时间。”

“李君，考虑的怎么样？”角川树问。

说的全都是废话。

李毅华不说话了，表情有些不悦。

角川映画认真说“如果采用这方式的话，我们角川映画会社可以跟你们龙胜影业电影公司合作制片，以香港电影《警察故事》为蓝本来翻拍制作一日本商业电影，采用这合作方式的话，我希望你能够担任这日本商业电影的制片人，当然，如果你愿意执导，那就更好了。”

角川映画提的这第一彻底买断的方式显然只能替龙胜影业电影公司赚一笔快钱，对于电影公司在非华语电影市场将来的展不利，所以李毅华不予考虑了，笑呵呵地问：“角川先生，我想听听第二合作方式？”

开什么玩笑！

李毅华笑着摇摇，说“我不是达芬奇，我没有耐心画一千只，我也没有那么多时间，所以《警察故事》这电影我拍一次，已经够了。”

能赚到钱。”

日本《警察故事》！

“哦，我明白了！”说着无心，听着有意，角川树认真思索了一番后，说：“不知我们两个公司有没有机会在制片方面合作一下？”

“不好意思，角川先生，我没有兴趣在这方面合作。”李毅华直接拒绝了角川树的合作，培养一个敌人，笨才会的事。

“角川先生，我不妨也直来直去，我觉得第二合作方式可行，龙胜电影公司和你们角川映画会社联合制片这日本商业电影，同时我也谢谢角川先生对我的信任，不过…”

“两合作方式！”角川树伸两手指说“第一，由我们角川映画会社把你们电影公司《警察故事》的版权彻底买断，彻底买断的意思也就是《角川映画》版权以后就完全属于我们角川映画会社，当然，这彻底买断的方式，我们角川映画会社会给予你们龙胜电影公司相当可观的版权完全买断费…。。”

“第二合作方式就是由角川映画会社买下《警察故事》的翻拍版权，角川映画会社只是对《警察故事》行翻拍，《警察故事》的版权还是在龙胜影业电影公司手上，”

这是翻拍呀！

“就是在制片上，无论是演员、制作、幕后工作，我们两家公司形成战略合作伙伴，资源共享！”角川树认真的笑。

“角川先生什么意思？”李毅华没有明白过来。

李毅华就算想要自己的电影在日本市场上站稳脚，也不可能培养一个敌人，一只会下金的老母才值钱啊？杀取卵是笨。

角川映画是个生意人，同时也是专业电影人，所以他当然清楚《警察故事》这电影的执导工作对于一个导演的现场调度能力和对整电影的掌控力要求相当，找李毅华拍稳赚不赔，小算盘打的不是一个。

“怎么合作？你就直接说吧。”心情一好，李毅华说话的声音也愉快多了。

角川映画自己制作？！

“商业片其实很简单，转化你们的发展思路，了解影迷想看什么样的电影，然后拍来就行了，就是这么简单。”