“医生让我们放心，只是简单的骨折。我应该在早饭后去诊所。”

他已经忘记自己的份了。透过小卡塔拉的外表，一个完全陌生的专横的人占据了这个房间，而且还十分不耐烦地跺着脚。阿波利纳用围裙角着手，十分张地咕哝着：

“您是怎么的，”她问“为了得到您报社的同意？…对我来说，我认为一名记者是要二十四小时都听命于他的编辑的。”

“这可真有意思！我真想当记者。随便什么文章都付款吗？”

正在想着雅科布和圣让的拉乌尔上编了一鬼话。

“给妈妈。”

“啊！她叫让娜。”他很有礼貌地证实着。

“啊，这个，可是您光想着亚森-罗平。我本人可是很嫉妒呀。”

“既然如此，我来帮您。”

“在那儿…在那儿…”

拉乌尔记起，可怜的圣让园圃主人一直是单居独的。这次罪行，没有几天时间，是不会被发现的。这样就可以让他暂时得以休息，而他所担心的事情肯定要在这之前到来的。大家亲切地谈着，在下午晚些时候才分手。而且相互间都很满意。

“亚森-罗平。”

“给您的妈妈？”他重复。

拉乌尔望着满金发、纤弱和如此丽的她。

“我是稿件的行数取酬的。我是一名独立记者。”

“我陪您同去。”

“您有日历吗？”

他摇了摇。

“为什么您不给他写信呢？…我看他很喜排解谜团。而这里，正好就有谜团，难不是吗？”

拉乌尔的手指已经划过了几个月的横格。最后它停在了六月二十四日上…圣雅科布…他闭上了睛，等着他的心恢复正常。六月二十四日。

她脸红了，俯在登记簿上，边写边念：“诺曼底档案。”但是她上就又抬起了。

“怎么？…您的妈妈叫让娜？…明天就是圣让娜日？”

时间在逝。突然，拉乌尔想起他把不幸的于贝尔-弗朗忘得一二净了。现在该到他脸红了，就像一个犯了错误的小淘气似的。

“那当然。只要它能让读者产生激情。”

他把吕西尔撇在原地，独自跑到餐室，阿波利纳正在那里削土豆。

“谁？”

“如果我提议一篇文章，他们就文章支付我，如果您喜的话。”

“是的。明天是她的生日。她叫让娜。”

“噫！他千万别为我而不安呀。”吕西尔凄凄切切地低声说着“我算不了什么，我。”

“槁件行数计酬是个什么概念？”

这是在到了院里之后，这一回答很令拉乌尔吃惊。可是，自从他脑里老在想或许能解开谜底的那些不可思议的话，他就变得有心不在焉了。

。再也没有这么枯燥乏味的工作可以让人松弛一下思想了。”

“也许我已经给他写过信了呢。”

“请您闭上嘴吧！…不过，请相信我的话，欧奈维尔的秘密，我们终究会把它揭开的，就靠我们俩人…啊！注意力集中一。在‘档案’的前面还有一个‘阿尔加纳’。请记下来。”

“您现在一个人去工作吧，”吕西尔说“既然汽车已经开了城堡的围墙。我要去搞一束…不过您尽放心，我让波吕克斯陪我去园。”

“我应该告诉您的叔叔阿尔方斯。”他对吕西尔说“这是于礼貌。我知他本就不我们，但是如果我们不把我受伤的消息告诉他，他肯定会发怒的。”

“我想是知的。”

“我怎么的，好吧…”

“一束？…送给谁的？”

拉乌尔不敢拒绝。他怎么能跟年轻姑娘说：“躲开我。您难没看这些内心活动无论是对您还是对我都是十分危险的吗？自从我来到这里，您总有借陪我到走。如果您不是那么纯洁无邪，您就会明白这意味着什么。而我，我比您更加罪恶重，我让事态发展…因为您很，因为我，我又是如此孤独，当冒险行动把我缠住之时！”

是阿希尔载他们去的，伤者状态良好。一条大的石膏使他的变了。他看到侄女十分兴，尤其兴的是知多亏了他的书记员的细心、认真，整理工作展得十分顺利。

“当然啦。”

他们于是一同来到了图书室，开始整理图书。她用她那漂亮的字登记完一木书后，就叽叽喳喳地说开了。

“六月二十四日，好像是…我都不知该怎么看了。”

“当他寄送一篇文章或一封信时，他们也付他钱吗？”

“今天几号？”

“那您该知他住在什么地方啦？”

“吕西尔，请您原谅。您的监护人怎么样了？…我还没向您问及他的近况呢。”

突然间，他抓住了姑娘的手腕。