第三章 奇怪的面孔

我们走进了船舱，发现一个男人在舱梯上，挡住了我们的去路。他站在扶梯上，背朝着我们，凝视着飞溅在舱口的狼hua。看得chu来，他是个奇形怪状的人，短cu、笨拙，驼背，mao茸茸的脖子，脑袋都快要缩到肩膀里去了。他穿着暗青se的斜纹哔叽衣服，一脑袋又cu又ying的黑tou发厚得惊人。我听到一群尚未见到的狗狂嗥猛吠，只见他立刻迅速地闪退下来，正好碰到我为了挡开他而伸chu的手上。他以动wu般的min捷，忽地转过shen来。

那副闪向我的黑脸，把我吓得魂飞魄散。这是一副奇特变形的脸。脸bu突chu，使人看了就觉得那好像是一副牲口嘴脸；半张开的ju嘴，显chu两排我从未在人嘴里看到过的大白牙；yan角充血，一圈残缺不全的白yan边围着淡褐se的瞳仁。脸上显chu了奇怪无比。兴奋的红yun。

“他妈的，混dan！”蒙哥ma利喝dao。“你他妈的为什么不让开路？”

黑脸汉一言不发地闪tiao在一旁。

我继续登上舱梯，几乎不由自主地还在盯视着他。蒙哥ma利在舱梯脚下稍停了一会儿。

“这儿没你的事，要知dao，”他故意用不慌下忙的腔调说dao。“你的地方是在船前tou。”

黑脸汉畏缩着shenti。“他们？不要我到前船去。”他慢慢地说，音质cu哑古怪。

“不要你到前船去！”蒙哥ma利恐吓他说dao，”可是我偏叫你到那儿去。”他差点又要骂chu些什么来，然后突然抬起tou来看看我。跟着我登上扶梯。我在舱口止住步，一脚在里，一脚在外，回首望去，对这个黑脸家伙chu奇的丑陋仍gan极度的惊奇。我过去还从来没有看见过如此令人生厌的奇特的面孔，然而，如果这个矛盾是可信的，我同时又产生一zhong奇怪的gan觉，不知是在什么场合下，我的确和这个现在使我如此惊恐的容貌和表情曾经相遇过，随后我想起，可能就是在我被抬上船的时候，曾经看到过他，而这一念tou还不足以解开我过去似曾与他见过面的疑团。可是，我继而义想到，曾经亲yan见过如此奇丑面孔的人，又怎么能忘记那确切相见的场合呢。

蒙哥ma利随我之后登上扶梯，转移了我的注意力。我转过shen去，环顾四周，望着这只小纵帆船自船首至船尾一样平坦的甲板。从听到过暄嚣声中，对于我看到的景况，我已经何思想准备了。当然，我从来没有见到过如此肮脏的甲板。胡萝卜碎块，散碎的蔬菜、草木，以及没法描绘的污垢，把甲板搞得杂luan不堪，不成个样子。用铁链子拴在王桅上的一些相貌可怕的鹿①，冲着我扑了过来，狂吠不止。在后桅旁的一个小铁笼子里，jinjin地关着一tou大mei洲山豹。笼子实在太小了，这tou山豹在里面简直没有回转的余地。此外，在右舷墙之下的一个笼子里，还关着一些兔子。在前面一个笼子里的一个间档里，单独sai进一toumei洲驼②。那群狗都dai着pi带口络。甲板上唯一的活人，是一个把持着舵lun的面貌憔悴、沉默寡言的水手。

【①鹿：一zhong猎鹿的猎狗。】

【②mei洲驼，又名骆ma。南mei产的一zhong被mao很厚的驮兽。】

这条小船打了补丁的，污脏的后樯纵帆顺风张满，象是扯满所有风帆，破狼前进。晴空万里，红日半落西天；万里海狼，狼tou上掠过带着泡沫的微风，在追逐着我们。我们走过舵手，来到船尾栏杆chu1，并排凝视着船尾底下泛起的水沫和在船dao里tiao跃着又消失了的水泡。我转过shen来，四下看着这条船长长的甲板上令人厌恶的景像。

“这是海上动wu巡回展览吗？”我问。

“看起来很像，”蒙哥ma利说。

“这些动wu是干什么用的？商品？珍贵的奇禽异兽？船长是想要在南海的什么地方把它们卖掉吗？”

“很像是这样，不是吗？”蒙哥ma利说dao，又转过shen去看船后的航dao来。突然，我们听到从舱梯下传来一声嗥叫和一阵愤怒的咒骂声，只见那个畸形的黑脸汉急匆匆地顺着舱梯爬了上来。他shen后jin跟着一个dai着白seruan帽，长着nong1密红tou发的男人。这时候，对着我吠叫得已经疲倦了的那群猎鹿狗，看见前面那个黑脸汉，顿时又兴奋起来，疯狂地嗥叫着，扑跃着，想要挣脱羁绊它们的锁链。黑脸汉在这群狗的面前踌躇了一下，那个红发人趁机赶上一步，朝着他肩胛骨之间的地方，猛击了一掌。这个可怜的家伙，就象是一tou被打倒了的公niu，乖乖地被制服了，在那群狂怒兴奋的狗中间，蜷曲在脏wu污秽之中。给这些疯狂的狗dai上口络，对黑脸汉说来真是走运。红发人得意地怪叫了一声，摇摇晃晃地站在那里。照我看来，他踌躇了，是返回shen主走下舱梯，还是扑向他的受害者呢？

红发人刚一loutou，蒙哥ma利就猛地惊tiao了起来。“当心！”他用一zhong规劝的声调叫dao。在前甲板下的水手舱上，又louchu来两个水手。

黑脸汉用奇特的