第五章 登上岛屿

一清早——这是我复原以后的第二天早晨，我相信，也是我被救起以后的第四天早晨——我从一路纷luan的睡梦中醒来了，我曾梦见了qiang盗和叫嚣的暴徒，后来gan觉在我的上面有一个沙哑的声音在叫喊。我rou了rouyan睛，躺在那里静听着这些喧嚣的声音，有好一会儿搞不清楚我究竟是在什么地方，一会儿，又突然传来了光脚赤足塔塔的走路声，luan抛重wu的响声，锁链猛烈相碰吱吱嗄嗄，叮yin当啷的撞击声。我又听到咻咻的水声，船好像是突然转了向，带着泡沫的黄绿se的海狼溅过小小的圆形舷窗，在窗hu上留下了串串的水珠。我飞快地tao上衣服，走上甲板。

当我走上扶梯的时候，太yang刚刚冉冉升起。对着被朝yang染红了的天空，我看见了船长宽阔的后背和火红的tou发；隔着他的肩膀，还看到了那toumei洲山豹在装好了索ju和后桅斜桁帆下的桁帆杠之间转来转去。看样子，这tou可怜的野兽被吓得够呛，只见它又蜷缩在小笼子的尽里tou了。

“把它们都弄到船外去！”船长咆哮地嚷dao。“把它们都弄到船外去！快把它们统统都赶走，我们要把船搞得干干净净的。”

他挡住我的去路，我只好拍了拍他的肩膀，以便登上甲板。他吃了一惊，忽地转过shen来，踉跄地后退了几步，两yan直钩钩地盯着我。用不着内行的yan睛便可看chu，这家伙酒醉还没有醒。

“你好！”他笨拙地说dao。一会儿，yan光闪了一下“哎呀！这不是？先生——？什么先生来着——？”

“普兰迪克，”我说。

“普兰迪克见鬼去吧！”他说。“住嘴——这才是你的名字。住嘴先生。”回击这家伙的挑战，是没有什么益chu1的。可是我对于他的下一步行动，

的确是毫无准备。他伸chu手扶住梯口，梯口旁，蒙哥ma利正站在那里和一个显然是刚刚上船来的白发男子jiao谈着。这个男子块tou很大，穿着一shen污脏的蓝se法兰绒衣服。

“这边请，该死的住嘴先生。这边请，”船长高声咆哮dao。

蒙哥ma利和他的伙伴，在他高声喊喝时，转过shen来。

“你这是什么意思？”我说。

“这边请，该死的住嘴先生——我就是这个意思。下船吧，住嘴先生——别浪费时间，赶快。我们正在清船，清理整个这艘神圣的整洁的船。请你下船。”

我被惊呆了，哑口无言地注视着他。可我转yan间又想到，这正是我所要求的。一个孤shen的船客，失去了和如此动不动就翻脸的酒鬼同船旅行的希望，是完全不值得惋惜的我转向蒙哥ma利。

“我们不能收留你，”蒙哥ma利的那个同伴简明地说。

“你们不能收留我！”我吃了一惊，说dao。这个人的脸盘如此四方，脸se如此jian毅，我生平还从来没有见到过。

“喂，”我说dao，转向船长。

“下船，”船长说。”这艘船不再是为野兽和比野兽还要坏的吃野兽的野兽准备的了。请你下船去？任嘴先生。假如他们不能收留你，你随chu1漂liu好了。但是不guan怎么说，你得下船！和你的朋友们一dao。我和这个神圣的小岛再也没有关系了，阿门！我受够了它了！”

“可是，蒙哥ma利，”我恳求dao。

他扭曲着下嘴chun，绝望地用tou点了点站在我shen旁的灰白tou发的男子，表明他无能无力。

“我请你立刻下船，”船长说dao。

随后开始了一场奇怪而热闹的三角大争辩。我一个一个地向这三个人lun番恳求，先是恳求那个灰发人让我上岛，又恳求喝醉了的船长留我在船上，我甚至还向水手们高声恳求。蒙哥ma利一言不发，只是摇着tou。

“告诉你，请你立刻下船，”船长就是重复