第七章 锁着的门

读者可能会了解到，起初我周围的这一切是多么离奇，我现在这zhong局面，就是这一系列预料不到的历险结果，而我对于周围这些事wu的奇异之chu1，一时还辨别不清，尚未领悟。我跟着mei洲驼走上了沙滩，蒙哥ma利赶上了我，并请我不要走进石tou围场。我此时注意到，装在笼子里的mei洲山豹和一堆货wu、被置放在这个四方围场的门前。

我转过shen来，看到那只汽艇上的货wu已经全被卸完了，汽艇又被划了chu去，并且被拖上了沙滩。那个白发人正在向我们走来，他和蒙哥ma利jiao谈着。

“现在该谈谈咱们这位不速之客的问题了。我们对他怎么办呢？”

“他懂得一些科学，”蒙哥ma利说。

“我渴望着再投入到工作中去——利用这些新的东西，”白发人说dao，用tou指了指围场。他的yan睛越来越亮了起来。

“我敢说，你是渴望着这个的，”蒙哥ma利以一zhonggen本不是真心诚意的语调说dao。

“我们不能把他送到那边去，我们也没有闲工夫给他建造一座新的茅屋。而目前我们显然还不能把他当zuo心腹朋友。”

“我在你们的掌握之中，”我说。对于他说“那边”究竟指的是什么，我一无所知。

“我也正在考虑这件事，”蒙哥ma利回答dao。“我的房间外边还有一dao门——”

“对，”那个年长的人立刻答了一声，瞧着蒙哥ma利。我们三个人一起朝着围场走去。“普兰迪克先生，很对不起，我对你保守了一个秘密——可是你要记得，并不是我们请你来的。这里，我们这个小小的场所，包han着某zhong秘密，我们这里事实上是某zhong形式的青髯公①秘室。对于一个神志健全、tou脑清醒的人来说，的确没有什么可怕的。可是目前——由于我们还没有了解你——”

【①青髯公：法国一个古老故事中主人公的别号。他一次外chu旅行，把古堡的钥匙留给了续娶的新婚妻子，但却禁止她进入其中的一间秘室。他的妻子chu于好奇，打开了这间屋子的房门，发现其中是被青髯公杀害了的六个前妻的残骸。青髯公归家后，发现了钥匙上的血迹，知其新妻违背了他的吩咐。正在他要斩下其新妻的首级时，其新妻的两个兄弟赶来将他杀死。此chu1莫罗（白发人）用其zuo为比喻，以暗示不得擅入石tou围场。】

“当然，”我说“除非我是个傻子，才会对于你们还不大信任我而恼火。”他扭曲着大嘴，现chu微微的一笑。他是属于那zhong面貌yin沉的人，这zhong人嘴角向下一撇，就算是笑了。对于我这zhong能满足他的愿望的顺从，他点tou答谢。我们路过了围场主要的大门，这是一扇沉重的周围包着铁pi的木tou门，上着锁，汽艇上的货wu都堆在门外边；拐过弯去，我们又来到了以前我没有看到小门前。白发人从油腻的蓝se外tao口袋里拿chu了一串钥匙，打开了门，走了进去。尽guan当时是在他的注意之下，可是他的大串的钥匙，以及对这个地方jing1心细致地上闩加锁，还是使我gan到非常奇怪。

我跟在他后边走了进去，发现我是在一间小tao间里。屋内家ju陈设简单，但是不舒适；里边还有一扇内门，通向铺了砖石的ting院，门半开着，蒙哥ma利立刻把这扇门关上了。屋里更为黑暗的一角，吊着一副吊床；通过一扇没有镶装玻璃、外面有铁栅栏保护的小窗hu，可以望向大海。白发人告诉我，这就是我的房间，至于那扇内门“以防不测，”他说，他将从另一边加上锁，请我万勿入内，他向我指了指窗前一ju方便的带椅子的书桌，还有吊床近旁书架上的一排古书，我发现，这些书主要是一些外科著作和拉丁、希腊语的经典版本——而这两zhong语言，我都不能通畅地阅读。他通过外门走开了，好像尽量避免再一次打开那扇内门。

“通常我们就在这里吃饭，”蒙哥ma利说。随后，好象是有所疑问，跟着也走了chu去。“莫罗”我听他叫dao，当时我想我并没有注意到这一点。而当我拿起书架上的书时，突然意识到：以前我在什么地方曾经听到过“莫罗”这个名字。

我在窗前坐了下来，拿chu我shen旁剩余的饼干，香甜地吃了起来“莫罗？”通过窗hu，我看到了一个奇怪的shen穿白衣服的人，沿着沙滩拖运着一个包装箱。一会儿，窗hu框把他遮住了。随后，在我shen后，我听到把钥匙cha入锁孔开锁的声音。隔了一会儿，透过锁着的内门，我听到已经从沙滩上运上来的猎鹿狗的喧闹声。这些猎鹿狗没有狂吠，而是以一zhong奇怪的方式在用鼻子哼哼地xi气，愤愤地低声咆哮着。我能够听到它们的脚噼哩啪啦的拍打声和蒙哥ma利抚wei它们的声音。

这两个人对于此地所藏之wu的jing1心保密，给我留下很shen的印像，有好一段时间，我都在思考着这件事，思考着对“莫罗”这个名字gan到莫名其妙地熟悉之谜。而人类的记忆是何等的奇异古怪，当时我竟突然不能以适当的联想，回想起这个众所周知的鼎鼎大名。我的