第十三章 谈判

我又转过shen来，向下继续走向大海。我发现那条pen着热气的小溪越liu越宽了，最后liu到一滩杂草丛生的浅沙滩chu1。在那里，我脚到之chu1，惊起了许许多多的螃蟹和长shen子、长着好多脚的东西。我一直走到咸海水的水边，这时才觉得安全了。我转过shen去，两手叉腰，凝视细看shen后郁郁葱葱的草木，草木丛中一dao迷漫烟雾像是裂痕从冒着热气的山涧劈山而来。正像我说的那样，我太过于激动了，而且说句老实话，也许那些从不知dao危险是什么滋味的人会不相信，我是绝望得太不顾死活了，以致于反倒还不想死。

随后，忽然想起我面前还有个机会。当莫罗和蒙哥ma利以及他们那些乌合之众的兽人们穿过小岛追逐我的时候，我为什么不可以兜过海滩，绕到他们的围场那儿去？——实际上就是从侧面迂回到他门shen后去，然后或许可以从松散堆砌的石墙中用力挖chu一块石tou，把小门上的锁砸开，看看能找到些什么——刀子、手枪或诸如此类的东西，——当他们回转来的时候，就用这些家伙和他们搏斗一番呢？不guan怎么说，这总是个机会，死也得有点代价。于是，我又沿着海边向西走去。落日余辉耀hua了我的双yan。太平洋上微微的海chao、dang漾起轻轻的涟漪。

一会儿，海岸转而向南面伸去，夕yang又照在了我的右侧。随后，在前面，我突然远远地看到guan木丛中冒chu一个tou，一会儿又冒chu好几个人影来，——莫罗牵着他那tou灰se的猎鹿狗，然后是蒙哥ma利和另外两个家伙。看到这zhong情况，我止住了步。

他们看见了我，开始打着手势向前走来。我站在那里，yan看着他们走近我。那两兽人从内陆的guan木丛中跑向前来。截断了我的退路。蒙哥ma利也跑来了，他直朝着我跑来。莫罗拉着那只狗稍慢了一点，跟在后面。

我终于从木然迟钝中醒悟过来，转shen朝着大海，迳直走到水里。起初海水很浅。向前走了三十码，海狼淹及我的腰bu。我朦朦胧胧地看到低chao标志以上海滨区里的那些游wu，都从我脚下急速逃开了。

“你在干什么？啊？”蒙哥ma利叫dao。

我转过shen来，站在齐腰shen的水里，盯着他们。

蒙哥ma利站在水边上，chuan着cu气。由于用尽了力气，他的脸红得发亮，一tou亚麻se长发被chui得luan糟糟的，下垂的下嘴chun里louchu了jiao错的牙齿。这时莫罗才走上前来，脸se苍白，jian定沉着，手中牵着的狗向我狂吠着。两人手里都拿着重重的鞭子。再稍远一点，一些兽人站在沙滩上呆视着。

“我在干什么？——我要淹死我自己，”我说。

蒙哥ma利和莫罗彼此看了一yan。

“为什么？”莫罗问。

“因为这总比受你们的折磨qiang得多。”

“我跟你说是这么回事吧，”蒙哥ma利说。莫罗也低声说了些什么。

“是什么使你想到我要折磨你呢？”莫罗问。

“我看到的，”我说“还有那些——站在那边的。”

“嘘！”莫罗举起了手嘘dao。

“我偏不，”我说“他们是人，可他们现在成了什么？至少我不愿变得像他们一样。”

我越过我的对话者向远望去。在沙滩远chu1站着姆令——蒙哥ma利的侍从——和曾经从船上下来的一个混shen裹着白布的怪wu。再远一些，在树荫下，我看到了小猿人和在他shen后的另外一些模糊的影子。

“这些怪wu是什么东西？”我指着他们说dao，并且越来越提高了嗓音，以便使他们都能听到。“他们曾经是人——是象你们一样的人，是你们用野兽的气味gan染过的人，是被你们当zuonu隶的人，而且是你们至今还惧怕的人——听着，你们，”我叫dao，指着莫罗，越过他高声地向着那些兽人们叫着，

“听着，你们！你们没看到这些人至今还惧怕你们吗？还在害怕你们吗？那么，你们为什么要怕他们呢？你们那么多人——”

“看在上帝的份上，”蒙哥ma利叫dao“别再说下去了，普兰迪克！”

“普兰迪克！”莫罗叫dao。

他们两人一起嚷叫着，好像要淹没我的声音。在他们shen后，那些兽人们把呆视的脸都低了下去，都万分惊讶地垂下变形的手，耸起肩。我当时猜想他们都想尽力听懂我的话，尽力想回忆起一些他们作为人类的往事。我不停地叫喊着、简直