第十一章 圣堂

奥罗拉：…一个神话世界，在太初时代、星际旅行的黎明期，其上应该曾有人类居住。有人认为它就是“地球”的别名——那个或许同样神秘的人类“起源世界”

据说古川陀麦曲生区（参见该条）的民众，将自己视为奥罗拉居民的后裔。并以这点作为他们信仰ti系的中心教条。

除此之外，外人对这个信仰几乎一无所知…

——《银河百科全书》

50

雨点姐妹在十时左右抵达。雨点四五似乎快活依旧，但雨点四三只是伫立在门边，看来愁眉苦脸又小心翼翼。她始终低垂目光，连瞥也末瞥谢顿一yan。

谢顿显得有些不安，他对铎丝zuo了一个手势。于是铎丝以愉悦而老练的语气说：“等一下，姐妹们，我必须对我的男人zuo些指示，否则他不知dao自己今天该zuo什么。”

他们走进浴室后，铎丝悄声说dao：“有什么不对劲吗？”

“是的，雨点四三显然魂不守舍。请告诉她，我会尽快归还那本典籍。”

铎丝惊讶地看着谢顿，好一会儿才开口dao：“哈里，”她说“你很可爱，很ti谅人，但你的gan觉还比不上一条变形虫。要是我对那个可怜的女人提到那本典籍，她就会确定你把昨天的事全告诉了我，然后她才会真的神不守舍。我唯一能zuo的，就是以和平常一模一样的方式对待她。”

谢顿点了点tou，垂tou丧气地说：“我想你是对的。”

铎丝刚好赶在晚餐前回来，发现谢顿正坐在便床上。手里仍在翻阅那本典籍，可是显得越来越不耐烦。

他带着一脸yin霾抬起tou来：“如果我们要在这里多待一些时日，我们就需要一tao某zhong通讯装置。我gen本不晓得你什么时候会回来，我真有点担心。”

“好啦，我现在回来了。”她一而说，一面小心翼翼地脱下人pi帽，表情厌恶地望着它。“你会担心真令我gan到高兴。我还以为你早就被这本典籍迷住，甚至没有察觉我chu门了。”

谢顿哼了一声。

铎丝说：“至于通讯装置，我相信在麦曲生不容易弄到手。否则，那就代表能轻易和外族人通讯。我觉得麦曲生的领袖都有jian定的意志，决心切断和外界一切可能的接chu2。”

“没错，”谢顿把典籍丢到一旁“gen据我阅读这本典籍的心得，这点我也料想得到。你有没有问到你所谓的那zhong…寺庙？”

“有的，”她一面说，一面将眉mao遮带摘下。“果然存在。在本区范围内，这zhong建筑为数甚多，可是有座中心建筑似乎是最重要的——你相不相信，有个女的注意到我的睫mao，告诉我说我不该在公共场所lou面？我有一zhonggan觉，她打算告发我犯了猥亵暴lou罪。”

“别担心那个，”谢顿不耐烦地说“你知dao那座中心寺庙在哪里吗？”

“我问到了地址，但是雨点四五警告我，除非是一些特别的日子，否则女xing一律不准进入，而最近都碰不到那zhong日子。对了，它称为圣堂。”

“什么？”

“圣堂。”

“多难听的名字，有什么意义吗？”

铎丝摇了摇tou：“我第一次听到，两位雨点也都不知dao它的意思。对她们而言，圣堂并非那座建筑的名字，它就是那座建筑wu。问她们为何这样称呼，听来也许就像问她们为何把墙bi叫zuo墙bi。”

“关于这个圣堂，有没有她们知dao的事？”

“当然有，哈里，她们知dao它的用途，那个地方是一zhong不·属于麦曲生此地的生活。它是为了纪念另一个世界，原先那个较佳的世界。”

“他们一度居住的那个世界，你是这个意思吗？”

“完全正确。雨点四五几乎就是这么说的，不过没有说明白。她无法让自己说chu那个名字。”

“奥罗拉？”

“就是这个名字，但我想你要是对一群麦曲生人大声说chu这个名字，他们会gan到极度震惊和恐惧。雨点四五说到‘圣堂是纪念…’就突然打住，改用手指在手掌上仔仔细细、一笔一画写下那个名字。然后她涨红了脸，仿佛zuo了什么下liu的事。”

“真奇怪。”谢顿说“如果这本典籍是正确的指南，奥罗拉就是他们最亲密的记忆，是他们凝聚的首要重心，是麦曲生境内万事万wu运转的枢纽。为什么提到它会被视为下liu呢？你确定没有误解那位姐妹的意思？”

“我很肯定，而这也许没什么神秘。谈得太多就会被外族人听去，最好的保密办法就是让它成为禁忌。”

“禁忌？”

“这是人类学的一个专用术语，意指一zhong严厉而有效的社会压力，足以禁止人们的某zhong行动。女xing不准进入圣堂的这件事实，或许就有禁忌的力量在内。假如你建议一位姐妹侵入它的境域，我确定她一定会吓得半死。”

“你打听到的地址，足以让我自己找到圣堂吗？”

“首先我得告诉你，哈里，你不会自己单独行动——我要跟你一起去。我想我们已经讨论过这点，而且我说得很明白，我无法在远距离保护你——不论是对抗夹着冰珠的暴风雪，或者是如狼似虎的女人。其次，想走到那里去是不切实际的。就行政区而言，麦曲生或许是个小区，但绝未小到那zhong程度。”

“那么，改搭捷运吧。”

“没有捷运经过麦曲生境内，那会让麦曲生人和外族人的接chu2变得太容易。然而，这里还是有大众jiao通工ju——属于低度开发行星常用的那zhong。事实上，这就是麦曲生的写照，一小块末开发的行星，像碎片一样嵌在川陀表面，否则川陀就完全由已开发社会连缀而成。还有，哈里，尽快把那本典籍读完。只要它还在你手上，雨点四三显然就shenchu1险境，假如被别人发现的话，那么我们也会一样。”

“你的意思是说，外族人阅读典籍是一zhong禁忌？”

“我肯定是。”

“好吧，还回去也不会有太大损失。在我看来，百分之九十五的内容都枯燥得不可思议，例如政治团ti间无休无止的明争暗斗，对一些本人无从判断多高明的政策无休无止的辩护。此外还有对lun理议题喋喋不休的说教，即使它是文明开化的思想，措辞中也充满令人愤慨的自以为是，几乎让人不想违反也难，况且通常gen本不知所云。”

“听你的几气，好像我若是把它