尤金妮亚茵席格那从来没有这么痛苦地望着日历，看着新年的来临。以前从来不会有这类的事。关于这一，日历这东西是以前所留下来的时代残留品。

在地球上，一年的开始代表着季节的更换，而许多假日也和季节相关仲夏，中秋，播，丰年祭无论叫什么名称。

克莱尔（茵席格那回想到）曾向她解释过历法的错综复杂，以他的郁语气说，仿佛一切都在使他怀念起地球。她以情与忧虑聆听着；情是因为她希望分享他的兴趣，似乎这样会让他们彼此更加亲近；忧虑是因为她害怕他对地球的兴趣将会使他离开，而最后的确如此发生了。

首先，她必须穿上一保护服。另外，我会和她一起去。我会充当她的金丝雀。

偶尔在民地间会发起一些运动，提议将计时方式改成十天为一个单位，或是以十的倍数；也就是分成如旬日，百日，千日；而在另一方面分下去则是寸日，厘日，微日；但那却是不可能办得到的事。

你说的金丝雀是什么意思？

那么就更加安全了。如果我们不能适应它们，而它们也不能适应我们。既然没有任何可能寄生的迹象，那么它们对我们而言，只不过是许多无关痛的灰尘罢了。

然而她现在回忆起罗特上的日历。罗特从来没有季节之分。当然，罗特同样在记年，而方式完全合地球绕行太的路径（在地－月系统的民地也是如此，只有一些少数绕行火星与设在小行星带的民地有它们自己的方式）。没有了季节，年度就毫无意义了。而伴随的还有月份和星期。

但现在罗特已经离开太系并到了一个完全隔离的世界。地球的日，月或者年的观念已不复存在。甚至没有光代表日夜的分别，因为罗特的人造照明以十二小时的周期反覆。而这确控制甚至在日夜替过程当中，依然以渐式的方式行着，来模拟清晨的曙光与黄昏的薄日。似乎没有必要。而在各个民地中，不同的民地以自己的喜好或需要而有不同的照明风格，不过都是以民地时间以地球时间来计日。

我想，还要将她的手脚地绑起来。摒开这些不谈，我觉得自己已经逐渐认同玛的观。我开始考虑到民艾利斯罗在这整个广阔的土地上。

不过要是她在你之前就受到染呢？

那又怎样？我们的呼饮当中，都有它们的存在以某观而言。我们没有办法完全将它们隔离开来。就这方面，我们在罗特上的呼和饮也有这类东西的存在。

她奇怪地到心里依然痛苦不过现在是否变得较和缓些？她似乎已经无法想起克莱尔的确切长相，她现在只是想到自己的回忆中的回忆。而现在她和加纳之间是否也只是回忆当中的回忆呢？

你讲得太严苛了，尤金妮亚。

我并不认为会发生这样的事。玛自认为免疫。她说过许多次，而我也开始相信她了。

还有瘟疫。

即使目前在艾利斯罗圆观测站上，有着天然的日夜之分，被用来为工作上的一般计日方式，不过在官方的正式

什么样的预防措施？

55。

当然，这就棘手多了，即使是让玛圆观测站这么一件简单的事情。不过，我们理所当然地会好预防措施的。

那是几个世纪前地球上的法。采矿工人会带着金丝雀你知的，那黄羽的小鸟一起下到矿坑里去。如果空气开始变糟，金丝雀会在人类还未受到影响之前就死去，到时人们就知情况不对劲，就会立刻离开矿坑。换句话说，如果我开始行为举止异常，我们很快就会被带回来。

着外星细菌的空气，将那些东西带到我们的和饮当中。茵席格那挖苦的笑容。

罗特也有日夜，以人工的方式固定在廿四小时的周期内，一半时间让光照，另一半的时间阻隔光。它可以设定成任何时间，但它还是遵循地球的日夜，并分成一小时有六十分钟，一分钟有六十秒。（不过白天和夜晚却都是准确的十二小时。）

民地无法自订他们的计时系统，因为那将造成贸易的萎缩与通讯的混。也不可能有一完全不理会地球的统一系统，因为百分之九十九的人依然活在地球上，而其馀的百分之一仍有传统习惯的连系。与罗特以及其它民地连结的回忆，和复杂的历法一关联都没有。

那么，我们为何不直接一呢？把她关起来，并且迫带她上火箭回到罗特去。

是的，不过我们适应了罗特的生态。但在这儿的却是不同的生命。