使用上，还是用着不能与周遭状况相符的殖民地时间，也就是地球时间。

现在的一切活动，都相当怪异地将日夜视为只不过是基本的时间量测方式。茵席格那知道皮特十分愿意将计时改成十位法，只是没敢公开发表，因为担心引起强烈的反弹。

但这情况可能不是永远的。传统上不规则的星期与月份单位，似乎愈来愈不重要了。传统节日也愈来愈不被重视。茵席格那以天文学家的观点，认为日只不过是个有效的使用单位。总有一天旧历会结束，然后在远不可见的未来，新的标定时间方式会被确立或许称作银河标准历吧。

不过现在她发现自己也是随随便便地过着新年。至少在地球，新年是开始于至日北半球的冬至，以及南半球的夏至。新年与地球绕行太阳的轨道有关，而这种事只有罗特上的天文学家会清楚地记得。

不过现在即使茵席格那是个天文学家新年也就代表着玛蕾奴到艾利斯罗地表的冒险一种席尔瓦加纳所编造可信的延期理由。

茵席格那从她深刻的思绪中摆脱出来，发现玛蕾奴正在一旁静静地看着她。（她是什么时候不声不响地走进房间来的，还是说茵席格那太沉溺于自我思绪中，以致于听不到她的脚步声？）

茵席格那无力地说道，你好，玛蕾奴。

玛蕾奴平静地说道，你感到不快乐，妈妈。

任谁都可以看得出来，玛蕾奴。你还是决定要踏上艾利斯罗的土地吗？

是的。完完全全确定。

为什么，玛蕾奴，为什么？你能不能用我能理解的方式告诉我？

不能，因为你并不想要理解。它正在呼唤我。

谁在呼唤你？

艾利斯罗。它要我到外面去。玛蕾奴平日阴郁的脸上堆满愉快的笑容。

茵席格那咬着下唇，说道，当你这样地谈话，玛蕾奴，这给我一种感觉，好像你已经感染了感染了

感染瘟疫？我没有。席尔瓦叔叔刚刚才对我做了另一次扫描。我告诉他没有必要，不过他说在我们离开之前，需要保留这方面的记录。我完全正常。

大脑扫描没有办法告诉你一切，茵席格那皱眉说道。

玛蕾奴说道，妈妈的担心也没有办法。然后，她以更加轻柔的语气，妈，拜托你，我知道你想要再将时间延后，但这次我不会接受的。席尔瓦叔叔答应过。就算是下雨，或者天气不好，我还是要出去。在一年当中的这个时间，从来不会有风暴或气温的激烈变化。其实一年到头几乎也不会有这种情况。这是个美妙的世界。

不过这是个不毛的死气沉沉的世界。除了一些微生物之外，茵席格那没好气地说道。

不过总有一天我们会将我们自己的生命带到上面去。玛蕾奴向旁看着，她的目光焦点陷入自己的想像当中。我非常确定。

56。

服装十分简单，席尔瓦加纳说道。因为没有必要抵抗压力。这不是潜水服或是太空服。这是头盔，里头有压缩空气并有自动循环功能，还有小型的热交换器可以保持在舒适的温度。很显然地，这是一套密封的服装。

我穿得合身吗？玛蕾奴问道，看到厚重材质的服装外观后不由得面露厌恶的表情。

一点也不时髦，加纳眨眨眼说道。这并不是为了美观，而是为了实用的设计。