xi血鬼

福尔mo斯仔细地读了一封刚收到的来信，然后，漠然无声地一笑——这是他最近乎于要大笑的一zhong态度——就把信抛给了我。

“作为现代与中古、实际与异想的混合wu，这封信算是到家了，"他说dao。"你觉得怎么样，华生？”

我读dao：

旧裘瑞路４６号一月十九日

有关xi血鬼事由

径启者：

敝店顾客——min兴大街弗格森－米尔黑德茶叶经销公司的罗伯特-弗格森先生，今日来函询问有关xi血鬼事宜。因敝店专营机械估价业务，此项不属本店经营范围，故特介绍弗格森先生造访台端以解疑难。足下承办madi尔达-布里格斯案件曾获成功，故予介绍。

莫里森，莫里森－dao得公司谨启

经手人Ｅ。Ｊ。Ｃ。

“madi尔达不是少女的名字，"福尔mo斯回忆说“那是一只船，与苏门答腊的ju型老鼠有关，那个故事是会使公众吃惊的。但是咱们跟xi血鬼有什么相干？那是咱们的业务范围吗？当然喽，不guan什么案子也比闲着没事儿qiang。但这回咱们一下子进入格林童话了。华生，抬抬手，查查字母Ｖ看有什么说法。”

我回过shen去把那本大索引取下来拿给他去翻。福尔mo斯把书摆在tui上，两yan缓慢而高兴地查阅着那些古案记录，其中夹杂着毕生积累的知识。

“'格洛里亚斯科特号'的航程，"他念dao“这个案子相当糟糕。我记得你作了些记录，但结局却欠佳。造伪钞者维克多-林奇。毒蜥蜴。这是个了不起的案子。女ma戏演员维特利亚。范德比尔特与窃贼。毒蛇。奇异锻工维格尔。哈！我的老索引。真有你的，无所不包。华生，你听这个。匈牙利xi血鬼妖术。还有，特兰西瓦尼亚的xi血鬼案。"他热心地翻阅了半天，然后失望地哼了一声，把本子扔在桌上。

“胡扯，华生，这都是胡扯！那zhong非得用夹板钉在坟墓里才不chu来走动的僵尸，跟咱们有什么相干？纯粹是jing1神失常。”

“不过，"我说dao“xi血鬼也许不一定是死人？活人也可以有xi血的习惯。比方我在书上就读到有的老人xi年轻人的血以葆青chun。”

“你说得很对，这本索引里就提到这zhong传说了。但是咱们能信这zhong事吗？这位经纪人是两脚站在地球上的，那就不能离开地球。这个世界对咱们来说是够大的了，用不着介入鬼域。照我看不能太信弗格森的话。下面这封信可能是他写的，也许能稍稍说明使他苦恼的到底是什么问题。”

说着他从桌上拿起另一封信，这封信在他专心研究第一封信时没有受到注意。他开始han笑读这封信，读着读着笑容就变成专心jin张的表情了。看完之后他靠在椅子上沉思起来，手指之间还夹着那信纸。后来他一惊，才从shen思中醒了过来。

“兰伯利，奇斯曼庄园。华生，兰伯利在什么地方？”

“在苏sai克斯郡，就在霍尔舍姆南边。”

“不算很远吧？那么奇斯曼庄园呢？”

“我倒比较熟悉那一带乡间。那里有许多古老的住宅，都是以几个世纪之前的原房主的姓氏来命名的，什么奥德利庄园，哈维庄园，凯立顿庄园等等——那些家族早就被人遗忘了，但他们的姓氏还通过房子保留下来了。”

“不错，"福尔mo斯冷冷地说。他那骄傲而富于自制的气质有一个特点，就是尽guan他往往不声不响地、准确地把一切新知识都装入tou脑，却很少对知识的提供者表示谢意。"我觉得不久我们就会对奇斯曼庄园有更多的了解了。这封信是弗格森本人写来的，正如我预料的那样。对了，他还自称认识你呢。”

“什么，认识我？！”

“你自己看信吧。”

说着他把信递过来。信首写的就是刚才他念的那个地址。我读dao：

福尔mo斯先生：

我的律师介绍我同你联系，但我的问题实在过于mingan，不知从何谈起才好。我是代表一个朋友来谈他的事儿的。这位绅士在五年前和一位秘鲁小姐结了婚，她是一位秘鲁商业家的女儿，我的朋友在经营进口硝酸的过程中认识了她。她长得很mei，但是国籍和宗教的不同总是在夫妇之间造成gan情上和实际上的隔mo。结果，经过一段时间之后，他对她的gan情可能冷淡下来了，他可能认为这次结婚是一个错误。他gan到在她的xing格中有某些东西是他永远无法捉摸和理解的。这是特别痛苦的，因为她真是一个少有的温存可爱的妻子——无论从哪方面看都是绝对忠实地爱着丈夫的。

现在我来谈主要问题，详情还要与你面谈。这封信只是先谈一个lun廓，以便请你确定是否有意承办此事。不久前这位女士开始表现chu某些颇与她的温柔本xing不相称的怪mao病。这位绅士结过两次婚