雅德维迦的死讯是一件如此重大的事件，使得骑士团的使者里赫顿斯坦等不及外的国王的答复，立即动上玛尔堡去，为的是尽快地把这件重大的、而且有几分吓人的消息报告大团长和神甫会。

先前立陶宛和俄罗斯曾经开放了大批地区让商人们境，现在这些商人都预见到将受到重大损失，因而虔诚地许愿，希望亚该老继续在位。但是他们也预料到他在这件事情上会同骑士团发生一场战争。大家知，只有王后才能抑制国王的怒火。老百姓回想起以前曾经有那么一次，国王对十字军骑士团的贪和巧取豪夺极为愤怒，当时她颇有先见之明，对十字军骑士说：“只要我活着，我一定会约束我丈夫的手和他正当的愤怒；但是，记住，我死后，你们的罪行少不了要受到惩罚。”

匈牙利、奥地利和捷克的使者们都跟着他去了，或者派信使去见他们的君主。亚该老非常沮丧地回到了克拉科夫。一开他就向大臣们宣布，王后逝世了，他不愿意再国王，他要回立陶宛去。后来，他悲伤到神情恍惚的地步，不能理任何国事，不能回答任何问题。有时候，他对他自己非常忿恨，因为他门在外，未能与王后诀别，听取她临终的遗言和心愿。斯卡米埃兹的斯丹尼斯拉夫神甫和维什主教徒劳地向他解释说，王后的病来得太突然了，而且照通常情况，如果临盆正常，他完全有充分的时间回来；可是这些话并没有使他得到任何安，没有减轻他的悲哀。“没有了她，我就不成其为国王了，”他回答主教：“只是一个得不到安的、后悔莫及的罪人！”说了这话以后，他就望着地上，谁也没法使他再说一句话。

这时，大家都在忙着准备王后的殡仪。从全国各地，一大群一大群的爵爷、贵族和农民都来到克拉科夫。王后的遗安置在大教堂的一个墩上，并区设法使棺材安置得稍稍一些。这是有意便于老百姓瞻仰王后的遗容。大教堂里，继续不断地举行祈祷式，灵台的四周燃着成千上万支蜡烛。在烛光闪耀、鲜镜绕中，她面笑容地安眠在那里，像一朵神秘的玫瑰。老百姓把她看成一位圣徒；他们带来了着了的、跛足的和有病的孩到她旁来。教堂里时时可以听到一个目睹自己孩恢复神的母亲的呼声，或是一个麻痹的人霍然病愈的乐声。人们的心弦颤动了，这消息传遍了教堂、城堡和全城，引了愈来愈多的这只有依靠奇迹才能得救的可怜虫。

在这段时间里，人们完全忘却了兹希科。在这样悲伤和不幸的时候，谁会想到这个贵族青年，想到他被囚禁在城堡的塔楼里呢？可是，兹希科从看守们那里听到了王后患病的消息。他听到了城堡四周老百姓的嘈杂声；当他听到他们的哭泣声和教堂钟声的时候，他跪倒在地上，忘了他自己的命运，开始悲悼这位令人敬慕的王后的逝世。他觉得，他内心里也有些什么东西同她一起死亡了，而且她死后，世界上就没有什么东西值得叫他活下去了。

最后，王后殡葬后一个月，第二个月

十字军骑士团一味傲慢愚蠢，并不怕引起战争，反而指望着在王后死后，再没有她那份虔敬的力来约束从西方各国涌来的许多志愿兵，而且指望着到那时候，从日耳曼、夏第、法兰西和其他国家来的成千上万的战士们将会参加十字军骑士团。

可是他们不去，只是得到这样一个诺言：遗很快就会移教堂，人人都可以到那里去瞻仰遗容，在她遗旁边祈祷。因此，到了晚上，忧伤的老百姓开始回到城里去了，一路谈着王后临终的情形，谈着未来的殡仪以及将会在她遗旁边和在她墓周围现的奇迹。有些人还说，王后一下葬，上就会封为圣徒；另外有些人说，他们怀疑能否办得到，于是前面那些人便发起怒来，并且威胁说，要去见亚威农的教皇。

郁和悲伤的气氛笼罩了全城、全国；不但笼罩了普通老百姓，也笼罩了每一个人；这个王国的福星陨落了。甚至在许多爵爷看来，一切也都变得暗淡无光了。他们开始问自己，问旁人，今后会现什么局面？王后死后，国王是否有权继续在位，统治全国，还是会到立陶宛，满足于大公之位呢？他们有些人推想——后来事实证明了他们的想法是对的——国王本人是会退位的；在这情况下，几个大省就会从王权之下分去，立陶宛人又会开始来攻击王国本土的居民了。十字军骑士团将会更加大；罗皇帝和匈牙利国王将会更有权势；而昨天还是最大的王国之一的波兰王国将会崩溃和受辱。

自己的衣服，抓破自己的脸；还有的则默默无声地呆望着城墙。有的在悲泣；有的向着教堂，向着王后的卧房伸着双手，祈求奇迹降临，天主大发慈悲。但是，也可以听到一些愤怒的、由于绝望而近似咒骂的声音：

接连好几个礼拜，听到的声音都是与葬仪有关的——教堂的钟声、行列圣歌和群众的恸哭声。在这段时间里，他变得更郁了，不振，夜不成寐，像一关在笼里的野兽一样，在地牢里走来走去。他到寂寞的痛苦；常常一连几天，狱卒不给他送饭送。每个人都为王后的殡葬而忙碌不堪，以致在她死后，就没有人来看过他：公爵夫人，达莎，塔契夫的波瓦拉，商人阿米雷伊，都没有来过。兹希科悲哀地想着，玛茨科一离开这城市，每个人都把他忘记了。有时候他想，说不定法律也会把他忘了，他将在牢狱里腐烂，以至死亡。于是他祈求死亡。

“他们为什么要夺去我们亲的王后？那末我们的行列圣歌、我们的祈祷和我们的恳求都为了什么？我们奉上了金银贡，可天主却一也不回报我们！拿了我们的贡，却不给我们一回赠！”其他许多人都在哭泣，一遍遍地说：“耶稣！耶稣！耶稣！”人群要拥城堡去瞻仰一次王后的遗容。