这一斧斫得非常有力，野像是受到雷劈似地倒下来了，它的几乎同脖于分开了。可是这个庞大的躯却倒在兹希科上。两个“卫士”很快把它拖开。公爵夫人和达莎已经下了，来到了这受伤的青年旁。

“如果他的肋骨和背脊骨没有

“中了！”公爵夫人喊：“逃不了啦。”

兹希科脸苍白，上沾满了自己的血和野兽的血，他竭力想站起来，但是摇晃了一下又倒了下去，跪在地上，用两手撑住，只能叫了一尸：

看到这情形，人们叫喊得更厉害了。只听得猎人们中间有人用惊惶的声音在呼喊：“公爵夫人！公爵夫人！快去救公爵夫人！”兹希科抓起在他后地面上的矛枪，立即奔向森林边缘；有几个立陶宛人跟着他冲上去，都誓死要保卫这位“盖世杜特”的女儿；但是一眨间，夫人手中的石弓克拉一声，一支箭发一声呼啸，从这野兽的上了它的脖。

猎人们都从森林里冲来救助这位外国骑士。兹希科最关心的是公爵夫人和达莎的安全，他第一个赶到，把矛枪对准了野的肩胛骨戳了去。他这一击，用力过猛，使得矛枪在野猛一转间，断在他的手中了，他自己也给摔倒了，脸朝着地面。“他死了！他死了！”飞跑过来救他的那些玛朱尔人喊。野的压在兹希科上，把他压在地上。公爵的两个有力的“卫士”也赶到了；但他们来得太迟了；幸亏雅金卡送给兹希科的那个捷克人哈拉伐赶到了他们前面，双手举起他的闭大斧，向着角旁边这野的弯曲脖猛力所了下去。

转之间，近旁的人们就看见矛枪刺了那野兽的脖，立刻弯得像一张弓似的，接着就断成一截一截；于是那颗长着角的、庞大的颅完全消失在德·劳许先生的腹下边了，德·劳许连带人一下被抛到了空中。

血从他中涌了来。达莎扶住了他的双肩，但是因为扶不住他，只有哭着叫救命。猎人们用雪他的，把酒倒他的中；最后猎人目莫卡席夫的姆罗科泰吩咐他们把他放在一件斗篷上，用树上取下来的火绒来止血。

“达斯卡。”

但是，突然间这野发一声恐怖的吼叫，使受惊的匹都竖起了前脚，随着吼叫野就向夫人直冲过来；说时迟那时快，德·劳许先生也同样迅速地从树下冲来，伏在上，伸矛枪，像骑士比武一样，向这野兽刺过去。

这片林中空地上终于铺满了各各样野兽的尸，但是围猎并没有结束。事实上，最有趣也是最危险的时刻正在来临，因为猎人们遇到了一二十野。长满胡须的公走在群前面，把低低地靠着地面，时常停了下来，仿佛在考虑该从什么地方行攻击。它们的庞大肺叶发一低沉的吼声，有如隆隆的雷鸣，气从它们的鼻孔中直冒来；它们一面用前脚不断在雪地上探索，一面好像在用它们那双藏在鬣鬃下面的充血的睛警戒着它们的敌人。于是，猎人们齐声叫喊，喊声得到了各方面的响应；号角声和横笛声一齐起来了，从荒野的最偏僻的角落里传来了回声；这时候寇比人的狗群带着使人颤栗的吠声冲了林中空地。狗群的现激怒了群中同犊在一起的雌。直到这时为止，原来还是在踱着步的群，现在忽然分散开来，发疯似地在这片空地上到跑。一野，一庞大的黄老公，先是朝着站在一边的猎人们猛冲过去，后来看见丛林中的匹，就站住了，一面发吼声，一面用角掘起地来，仿佛在激励它自己的斗志似的。

个对穿，使得两个“卫士”都用不着使用斧了。年轻的罗泰林格的骑士正在纳罕，他一路访问过那么些朝廷，何曾见过任何其他君主敢于从事这娱乐，他相信骑士团要征服这样的公爵和这样的人民是困难的。后来，他看到别的猎人们也以同样的手法倒了不少野猪，比在下罗泰林格森林中和在日耳曼荒野上见到的野猪要大得多，凶猛得多。这样一些熟练的猎人，这样一些对自己的力量有刻自信的人们，德·劳许先生从来还没有看见过；他是一个相当有经验的人，他断定这些居住在无边无际森林中的人，从小就惯于使用石弓和矛枪，因此使用这些武时非常熟练。