第二十七章

兹pi希科听到这不幸的消息，也来不及向公爵请示，就奔到ma房去吩咐备ma。那个捷克人因为是个贵族chushen的侍从，不等兹pi希科回到房间，就迎到大厅里，给他拿来一件暖和的pi外衣，可是他并不打算留住他的年轻主人，冈为他很知情达理，明知挽留也是白费，反而耽搁了时间，因此就跃上第二匹ma，并从大门口的卫士手中抓了一束火把，立即随同由老总督率领的那一批公爵手下人一起chu发了。城外一片漆黑，不过暴风雪似乎和缓了些；要是没有那个向他们报告这不幸事件的人，他们准会立即迷路；报信人随shen带着一条受过训练的认路的狗，使他能够安全而迅速地前进，到了野外，暴风雪更大了，像刀割似地刮在他们脸上。这也许是因为他们的ma奔得太急的缘故。路上全是雪。有几chu1地方的雪shen得淹没了ma腹，使他们不得不减低速度。公爵的手下人掌着火把和火盆，在烟雾和火焰中行进；风刮得很厉害，仿佛要把火把上的火焰给拉chu来，卷到原野和森林的天空。路程很远。他们经过崔亨诺夫附近的村落，又经过涅兹鲍士，于是转向拉qiang诺夫。

过了涅兹鲍士，暴风雪真个和缓些了，风不那么猛了，也不再卷来大片的雪hua，天空明朗了。虽然山同上还筛下一些雪来，但是不久就停了。云层里到chu1louchu星星。ma匹pen着鼻息，骑ma人的呼xi也舒畅了。星星愈来愈多，开始结冰了。不久暴风雪完全平息了。

和兹pi希科并骑而行的德·劳许先生开始安wei他说，尤白德路上一遇到危险，一定会首先想到他女儿的安全，即使被埋在雪底下的人全给冻死，她准还活着，也许还穿着pi袍在睡觉呢。但是兹pi希科没有听懂他的话。事实上，他也没有时间去听他说话。过了一会儿，走在他们前面的向导从大路上拐弯过去的时候，这个年轻骑士就上前问dao：

“我们为什么不走大路？”

“因为他们不是给埋在大路上，而是埋在那边！您没有看见那赤杨树丛么？”

他指着远chu1黝黑的丛林，这时候月光穿chu了云层，yan前明朗起来，丛林清晰地显现在一片白茫茫的雪原上。

“他们显然迷了路，离开了大dao，沿河兜了一个小圈子；遇到这样的大风雪，是很容易迷路的。他们兜来兜去，最后ma匹jing1疲力竭，走不动了。”

“你怎么找到他们的？”

“这条狗领我们去的。”

“这里附近有茅屋么？”

“有的，但是都在河对岸。武克拉就在这里。”

“快ma加鞭！”兹pi希科命令dao。

但是下令容易，执行困难。草原上的积雪还没有冻ying，matui都shen陷在雪堆中；因此他们只得慢慢走。突然，他们听见了一声狗叫；正前方有一棵斫得不像样的cu柳树桩，上面有一束枯树枝在月光下闪亮着。

“他们还在前面，”向导说“他们都在赤杨树丛附近，但这里好像也有个什么东西似的。”

“柳树下有很厚的一堆雪。拿个火把来。”

几个随从tiao下ma来，用火把照亮了那地方。其中一个立刻喊dao：

“雪下面有一个人，toulou在外面。来呀！”

“还有一匹ma，”另外一个说。

“把他们掘chu来！”

他们开始用铲撬雪，把雪摔在一边。

一会儿工夫，他们就看见树下有一个人，tou垂在xiong前，帽子盖住了脸。一只手握着ma缰绳，ma匹倒在他shen旁，ma的鼻孔埋在雪里。很明显，这个人一定是离开了他的伙伴，忙着去找个什么人家求救，后来ma匹倒下来了，他就躲到这棵柳树背后来了。

“拿火把来！”兹pi希科喊dao。

一个随从拿人把照在这个冻僵的人的脸上，但是认不chu他的面貌来。等第二个随从把他的tou从xiong前扶起来，他们才异口同声地喊dao：

“是斯比荷夫的爵爷！”

兹pi希科命令两个人把他送到最近的茅屋去，尽力设法