“阁下！”捷克人最后说。“我们白白地搜寻了一趟，斯比荷夫的小并不在车队里。”

“到路上去找！”兹希科回答。

①意指“我们在小路上”

使他苏醒过来，他自己却一分钟也不耽搁，赶同其余的随从和向导去救其余的扈从。兹希科在路上想到，他也许会发现他的妻达斯卡死了。因此他加鞭，匹的腹陷在雪里，力竭声嘶地前。

但是雪堆里什么也没有找到。在树丛中，他只看见几只狼的发亮的睛，也没有发现任何人踪或迹。树林和路之间的草地在明亮的月光下闪耀着，在这一片洁白的、哀伤的雪地上，他确实发现一些黑，但那都只是些饿狼，人一走近，它们就一溜烟跑了。

幸亏距离不远，不过隔着两百来步路，黑暗中响起了嘈杂的叫喊声：“小路。”①他们找到了埋在雪中的雪车和其余的人了。

“要是她坐在雪橇里，老人家是不会离开她的；即使说，他离开车队了，也会把她带在背上一起走的，那我们也一定会在他旁找到她。”

“但愿如你所说！”

兹希科冲向前去，下来，喊：

捷克人又在继续思，继续行推论。

“这是怎么回事？”年轻的骑士惊奇地想。

“用铲！”

“大路上也不会找到。我在雪橇里仔细找了一下，看看能不能找一些妇女服饰箱之类的东西，但是我什么也没有发现。小也许还在斯比荷夫没有动呢。”

他于是招呼那些在远掘雪的人，问他们有没有掘过什么女人来没有，他们说，掘来的都是男人的尸。最后，工作结束了。仆役们把他们自己的匹在雪橇上，把尸放在里面，驶到涅兹鲍士去，想在那里的和屋里作一次努力，救活几条命。兹希科，那个捷克人和两个随从仍留在那里。他忽然想起，达莎坐的那雪橇也许没有同大队在一起，也许尤仑德的雪橇会由他最好的匹拉着，一直驶在前面；也可能尤仑德把她留在半路上什么地方的一间茅屋里。兹希科不知怎么办。无论如何，他要把附近的雪堆和树丛都仔细查看一下，然后回到大路上，再沿路搜寻。

“走吧，我们再到那里去一次，”兹希科惶惶不安地说。他觉得捷克人可能说得对，也许在他们发现老

他们还没有跑到尤仑德的后队人那里，却先掘了两雪橇。匹和雪橇里的人们都冻死了，完全没有救活的希望。其他有车的地方都可以由雪堆辨认来，而且不是所有的雪橇都完全埋在雪里；有几张雪橇的前面还有几匹，积雪淹没了腹，儿还在作着排命奔跑的姿势。一辆车的前面站着一个人，齐腰都是雪，他握着一支矛，一动也不动，像一；还有些死去的随从站在车前面，手里还握着缰绳。显然，死神是在他们让匹挣脱雪堆的时刻降临的。行列最后面的一辆车本没有给埋在雪堆中。驾车人坐在前面荒地上，双手护住耳朵，后面躺着两个人，已经给那下个不停的大雪完全盖没了。这两个人原来为了躲避雪堆，挨着躺在那里，积雪像一条毯似的盖在他们上。他们仿佛安安静静地睡在那里。但是其他一些死者，从他们的冻僵的姿势来看，都好像同雪堆艰苦地搏斗到最后一刻。有几雪橇已经翻了过来，还有几连辕杆都折断了。铲时时掘背来，像弓一样弯曲，嘴里还着雪。冻死的人有的仍然坐在雪橇里，有的在雪橇旁边。但是哪一雪橇里都没有女人。有时候，甚至兹希科也亲自动手用铲掘着，直掘得眉心上都淌汗来；有时候，他怀着一颗怦怦的心，仔细望着那些尸的睛，也许是为了看看这里面有没有他心的人的脸。但是一切都是徒然。火把所照见的脸都是斯比荷夫的那些胡兵。既没有看见达莎，也没有发现任何其他女人。

兹希科觉得这个假定是正确的，便说：