第七章

同说齐格菲里特：德·劳夫正要动shen上玛尔堡去的时候，没想到邮差给他送来了罗特吉爱一封关于玛佐夫舍朝廷消息的信。这消息shenshen地gan动了这个老十字军骑士。首先从信上显然可以看chu，罗特吉爱在雅nu希公爵面前把尤仑德这次的事件陈述得很巧妙，而且举止很chuse。齐格菲里特han笑地读到罗特吉爱进一步要求公爵把斯比荷夫jiao给骑士团作为赔偿。可是，再念下去却看到了一些意外的、不大有利的消息。罗特吉爱说，为了更好地表明骑士团在抢劫尤仑德女儿的事件中是清白无辜的，他已经向玛佐夫舍的骑士们扔下了铁手tao，向那些心存怀疑的人挑战，诉之于天主的裁判，也就是说，在整个朝廷面前和这些人决斗。“谁也没有拿起铁手tao，”罗特吉爱继续写下去“因为大家都看到尤仑德亲自在信中为我们作了证，况且他们害怕天主的裁判，但是忽然有一个青年，就是我们在森林行gong里看见过的那个青年，却走上前来，捡起了铁手tao。请不要担忧，虔诚而智慧的法师，我正是因此而要稍延归期了。既然我自己挑了战，我就必须担当起来。我既然是为了骑士团的光荣才这样zuo，我相信，不guan是大团长，还是我所尊敬并怀着zuo子女的情gan所衷心敬爱的法师，您都不会因此而责怪我。我的对手简直是个孩子，而且您知dao，我对于决斗并不是个新手，因此为了骑士团的光荣而使他liu血，对我说来，真是轻而易举，特别是有了基督的帮助，基督当然更关怀那些佩着他的十字架的人，而不会关心一个尤仑德或者一个微不足dao的玛朱尔姑娘所受的委屈！”齐格菲里特听到尤仑德的女儿是个结了婚的妇人，非常惊奇。一想到可能又有了一个虎视眈眈。报仇心切的新敌人坐镇斯比荷夫，他就心惊胆战。他想“显然他决不会放过复仇的机会，尤其是一旦把他的妻子还给他，他妻子告诉他说，是我们把她从森林行gong中劫走的，那他更要报复了！不错，人家ma上就会识破我们是为了要毁掉尤仑德才把他骗到此地来的，谁也不相信我们会把他的女儿还给他。”这样，齐格菲里特猛地又想到：由于公爵不断来信，大团长很可能在息特诺进行调查，以便至少可以在公爵面前为他自己洗刷一番，因为对大团长和神甫会说来，万一同qiang大的波兰国王发生战争，使玛佐夫舍两位公爵站在他们一边是很重要的。公爵拥有大批的玛朱尔骑士，决不能忽视他的力量。同他保持和平就可以充分保证骑士团边界的安全，更好地集结力量。齐格菲里特在玛尔堡常常听见人们谈起这件事，人们也常常liulou这样一zhong希望：等到打败了国王之后，可以另找借口攻打玛佐夫舍，那时候这块地方就再也逃不chu十字军骑士团的手掌了。这才是万无一失的妙算。因此大团长目前一定会尽力避免激怒雅nu希公爵，因为这位同盖世杜特的女儿结婚的公爵比普洛茨克的齐叶莫维特更难于妥协，齐叶莫维特的妻子却由于某zhong不知其详的原因而完全忠实于骑士团。

想到这里，这个为了骑士团和它的声誉而随时准备无恶不作、极尽jian诈和残忍之能事的齐格菲里特老tou，也不得不慎重地盘算起来了：“放掉尤仑德父女是不是会好些？把罪行和劣迹一古脑儿推到邓维尔特shen上去，横竖他已经死了；即使大团长因为罗特吉爱和我自己是邓维尔特的同谋犯，要严惩我们，然而对于骑士团来说，这样不是更好些么？”但是一想到尤仑德，他的复仇和残忍的心又狠毒起来了。

放走他，放走十字军骑士团的这个压迫者和刽子手，这个多次jiao战中的得胜者，这个叫骑士团chu尽了丑、受尽了灾祸、吃了多次败仗的罪魁祸首，这个邓维尔特的杀害者，德·贝戈夫的战胜者，梅恩格、戈德菲列德和胡格斯的杀害者，他在息特诺使日耳曼人liu的血甚至比在一场恶战中使日耳曼人liu的血还要多。“不，我不能放他走！我不能！”齐格菲里特激动地说了一遍又一遍，而且一想到这里，他十只贪婪的手指不禁chou搐地jin握起来，衰老瘦弱的xiong脯也沉重地起伏着。“不过，如果这会给骑士团带来重大的利益和光荣呢？在那zhong情况下，如果惩办了依然活着的同谋犯，也许雅nu希公爵就会和他的敌人和解，跟骑士团签订协定，甚至结为联盟，岂不是就消除了这一重障碍吗？他们是非常暴躁的，”这个老“康姆透”又想dao：“但如果向他们略示亲善，他们很快就会忘却怨恨的。嘿，公爵本人在他本国内不就被我们俘虏过么？应当提防他们报仇。…”

于是他心luan如麻，在大厅里走来走去，然后在耶稣受难像面前停了下来，受难像正对着门口，几乎占去了左右两扇窗之间的整堵墙tou，他跪了下去，说dao：‘启示我吧，主啊，教诲我，因为我不知dao如何是好！如果我释放尤仑德父女，那末我们所有的行动都将彻底败lou，全世界不会说这是邓维尔特或者齐格菲里特于的，而是要责骂十字军骑士团，整个骑士团将因此蒙受耻辱，那