第三十章

兹pi希科向来说zuo就zuo，决不迟延，现在他决定要为他叔父采取行动了。第二天早晨，他和德·劳许动shen到普洛茨克去。沿边界的路上，由于盗匪很多，即使在和平时期也总是不安全的。盗匪都受到十字军骑士团的保护和支持，亚该老国王为此向十字军骑士团提chu过严重抗议。尽guan这些控诉得到罗ma的支持，尽guan法律上明白规定了惩戒办法和严格措施，邻近的“康姆透”还是常常纵容他们的士兵们加入匪帮，以实际行动保护那些落在波兰人手中的盗匪，而且不仅在骑士团所属的村子里，还在自己的城堡里庇护那些带来了掠夺品和俘虏的盗匪。

因此往往有许多旅客和边界居民落在这些杀人犯的手里。特别是有钱人家的子女都被绑架了去勒索赎金。但是这两个年轻骑士却不怕盗匪的袭击，因为他们除了ma夫，还带着几十个徒步的和骑ma的武装仆从。于是他们平安无事地到达了普洛茨克。在大约离城一英里远的地方，他们遇见了一个意想不到的人。

他们是在客店里遇见这人的，这不是别人，正是托里玛，比他们早一天到普洛茨克。事情是这样的：十字军骑士团在卢波伐的执政官一听说托里玛带的赎金在bo洛特涅茨附近给拿走的时候，托里玛曾经把一bu分赎金隐藏了起来，便立即把托里玛老tou押回bo洛特涅茨城堡，并且下令叫当地的“康姆透”qiang迫他指chu藏钱的地方。托里玛便利用这个机会逃chu来了。这两位骑士听到他这么容易就逃了chu来，表示诧异，老tou儿就向他们解释dao：

“这都是因为他们贪心不足的缘故。bo洛特涅茨的‘康姆透’不肯多派卫队监视我，因为他想瞒住那笔钱，不让大家知dao。也许是他们已经同卢波伐的执政官商量过要平分这笔钱，又怕事情一xielouchu去，那就得把很大一bu分款子送到玛尔堡去，甚至整笔款项都得jiao给那两个来自培顿的骑士。因此那‘康姆透’只派了两个人护送我，一个是准备在过德尔维茨河的时候同我一起摇船的士兵，另外一个是个什么录事。他们想zuo得神不知鬼不觉，但是您知dao，那里离边界很近。他们给了我一支橡木桨…嗯——蒙天主的恩惠…我这就到了普洛茨克了。”

“我知dao了！那两个人永远回不去了吧？”兹pi希科喊dao。

托里玛听了兹pi希科的话，严峻的脸顿时开朗了起来。

“既然德尔维茨河是liu入维斯杜拉河去的，他们又怎么能逆liu回去呢？十字军骑士团只有在托纶涅也许会找到他们！”

过了一会儿，老tou儿又向兹pi希科找补dao：

“卢波伐的‘康姆透’抢走了我一bu分钱。但在日耳曼人袭击我的时候藏起来的那bu分钱被我拿回来了；我已经jiao给您的侍从去保guan。他住在公爵的城堡里。留在他那里比我带在客店里更安全。”

“那末我的侍从在普洛茨克么？他在这里干什么？”兹pi希科很惊奇地问。

“齐格菲里特自杀之后，他曾同那位在斯比荷夫住过的小姐一起到这里来过。她现在是这里公爵夫人的gong女了。他昨天这么告诉我的。”

但是兹pi希科在斯比荷夫的时候，为了达nu莎的逝世而悲不自胜，yunyun糊糊，什么都没有过问，所以什么也不知dao；现在他才记起，当初曾打发捷克人先带齐格菲里特走。一想到这情景，心里就充满了痛苦和愤恨。

“不错！”他说：“但是那个同他在一起的刽子手在哪里呢？”

“难dao卡列bo神甫没有告诉您，齐格菲里特自己吊死了么？爵爷，您一定打他的坟墓旁边走过哩。”

沉默了一会儿。

“侍从告诉我，”托里玛继续说“他正要上您这儿来，本当早就来了，哪里知dao那位小姐从斯比荷夫来了之后就病了，他不得不照料她。”

兹pi希科刚摆脱悲哀的回忆，像一个大梦初醒的人似的，问dao：

“哪一个小姐？”

“就是那位小姐，”老tou儿答dao。“您的姊妹，要不就是亲戚，她扮成一个侍从，同玛茨科骑士一起到斯比荷夫来的；是她发现了我们的老爵爷，当时他正一路瞎走瞎摸呢。要不是她，无论玛茨科，无论您的侍从都认不chu他来的。我们的爵爷从此以后就非常爱她；我们的爵爷很看重她，把她看成自己的女儿；除了卡列bo神甫，只有她才懂得他的心意。”

这个年轻的骑士惊奇得睁大了yan睛。

“卡列bo神甫并没有告诉我什么小姐的事，我也没有什么女亲戚。”

“他之所以什么也没有告诉您，是因为您那时候十分悲痛，一点也不关心天主的世界了。”

“那位小姐叫什么名字？”

“他们guan她叫雅金卡。”

兹pi希科觉得仿佛是一场chun梦。他想都没有想到雅金卡会从那么远的兹戈萃里崔赶到斯比荷夫来。她究竟为什么来呢？他知dao这位小姐在兹戈萃里崔的时候很喜huan他，但是他当时就告诉了她，他结过婚了。因此他不能相信玛茨科把她带到斯比荷夫来，是存心要让她嫁给他的。何况玛茨科和捷克人都没有向他