第三章

克莱德正在给自己寻摸一个切实解决办法，恰好这时家里遇到了一些麻烦事，使他心绪越发灰暗了。其中有一件事，就是：他的姐姐爱思达跟一个难得上堪萨斯城演chu、闪电式爱上她的演员离家私奔了。（尽guan他相当疼她的，但说实话，他们俩之间毫无共同语言）这一件事弄得格里菲思全家人如何灰心丧气，也就不用说了。

爱思达事件真相是这样的：尽guan她是在严格的教育之下长大，有时似乎对宗教和dao德还怀着满腔热忱，其实，她只不过是一个xinggan丰富、意志薄弱的女孩子，她心里究竟在想些什么，连她自己也说不清。她虽在那个特殊的环境中生活着，可她压gen儿和它格格不入。如同绝大多数的人只是整日价嘴上笃信宗教一样，她从很小时候起，就不假思索地把这些宗教信条都接受下来了，到如今，乃至于在以后，爱思达也还是一点儿不理解它们的意义。至于这些天天重复念叨的宗教信条究竟包han什么意思，反正有了家训、教规，以及“天启”的真理，她早已用不着自己去独立思考了；只要别的学说，别的情况，以及来自外界的、或者甚至chu自内心的一些冲动还没有同上面那些东西发生冲突，那她就可以高枕无忧了。可是话又说回来，一旦真的发生了冲突，由于她的宗教观不是建立在个人信仰，或则个人气质倾向的基础之上，大概经受不住这一冲击，那也是早就可以预料的结论。因此，爱思达的思想gan情未必和她的弟弟克莱德不同，原来也是一天到晚从这到那，飘忽不定——一会儿想到爱情，一会儿又想到享乐生活——一会儿却想到了那些跟自我克制、自我牺牲这类教义也许gen本不相干的事情。一句话，她整个内心世界，以及她所有的梦想，都把人们宣扬的所有宗教教规通通给抵消了。

可是，她毕竟没有克莱德那zhong毅力，也没有他那zhong反抗xing。她基本上是个随波逐liu的人，朦朦胧胧地渴望着漂亮的衣服、鞋帽和缎带之类的东西，而宗教教规或宗教观念，则不准她梦想追求这些东西。不论在上午或下午放学以后，或是在傍晚，在那些长长的、五光十se的街dao上，常有一些可爱的姑娘们一面手挽手大摇大摆地闲逛着，一面还在jiaotou接耳，窃窃私语。也有一些男孩子，固然有些hua稽笨拙，可是透过他们那zhong鲜活蹦tiao而又十分可笑的动wu本xing，却显louchu了隐藏在所有年轻人的思想和行动后面的求偶那zhong执著、本能的渴望。而她自己呢，当她不时看到一些求爱的恋人，或是专门调情取乐的人，逗留在大街拐角chu1或大门口，用一zhong炽烈渴求的目光直瞅着她，她自己心里不由得也有一zhong激动，一zhong神经原形质的颤动，它大声渴求着人世间所有看得见、摸得着的东西，而不是有关天堂的那些令人难以置信的玩笑话。

那些年轻人向她投来的yanse，好象一dao看不见的光，穿透了她整个的shen心，就是因为她chu落得很讨人喜huan，而且每时每刻在增姿添se，长得越来越xi引人了。再说，年轻人的心态，已在她心中引起共鸣，这些神妙的、不可思议的化学反应，便成为人世间一切dao德和不dao德的基础。

却说有一天，她正在放学回家路上，有一个年轻人（这zhong人能说会dao，通称沾hua拈草的狼dang子）竟然凑上来跟她搭讪，恐怕多半是她自己显louchu的一zhong神se和一zhong心态惹chu来的。反正什么都遏制不住她，因为她哪怕不是个情zhong，从天xing上来说还是百依百顺的。不过，她的家教历来很严，要求她务必保持端庄、谨慎、纯洁等等，因此，至少说这一回还不至于有ma上失足的危险。只是经过这一次进攻，以后进攻也就接踵而至，何况都被她接受了，或者说她并没有很快躲避闪开。于是，这些进攻便一步bi1一步地把她的家教所筑成的那堵冷漠围墙推倒。她本人也变得行动诡秘，还向父母隐瞒自己的所作所为。

偶尔也有一些年轻人，不guan她乐意不乐意，竟然跟着她一起，边走边谈了。她一向非常害羞，开tou至少有一阵子常常把他们甩在一边，不予理睬。可如今她那zhong过分的羞态，终于被他们摧毁了。她心里ba不得有一些新的巧遇——梦想着自己跟什么人来一场漂亮、快活、惊人的恋爱。

这zhong心态和yu念在她心里缓慢有力地日益增长之后，终于来了这么一个演员：他是爱好虚荣、漂亮，而又兽xing十足的那zhong人，一味讲究穿着、气派，可是品德不好（他格调不高，缺乏礼貌，甚至也许连真正的柔情都没有），但他shen上却有一zhong非常qiang烈的男xing魅力。短短一星期里，仅仅见过一两次面，他居然就使她完全神魂颠倒，坠入情网，说真的，她样样都听他随意摆布了。事实上，他压gen儿不疼爱她。这个人尽guan并不聪明，可他却认为：她只不过是又一