第十二章

这次相识，在某些人看来，也许太微不足dao了，可是对克莱德来说，却是至关重要的大事。截至目前为止，他还没见过如此一位妩媚动人的姑娘竟然向他俯赐青睐——至少他自己就是这样想象的。如今，他终于找到了一位漂亮姑娘，对他很gan兴趣，答应陪他一块去吃饭、看戏。也许，她真的是个卖弄风sao的姑娘，和谁都说不上真心相待，也许一开tou他还不能指望她就专一于他，不过——谁知dao呢？谁又能说得准呢？

下星期二，她果然遵约，在格林－dai维逊附近第十四街和威恩多特街拐角chu1跟他见了面。他是那么受chong、那么兴奋、那么狂喜，连自己luan成一团的思想gan情，几乎也很难理chu个tou绪来了。不过，为了表示他与她完全般pei，克莱德给自己打扮得几乎太奇特、太华丽了——tou发搽了油，系上蝶形领结与崭新丝围巾，脚下穿着短丝袜，使他专门为这次约会买的那双闪闪发亮的棕sepi鞋更为显yan。

不过，当他与霍丹斯再次相见时，她对这些东西到底注意了没有，他就说不准了。因为，她注意的毕竟只是她自个儿的外貌，而不是他的外貌。再说——这是惯用的hua招，故意让克莱德久等，直到将近七点钟才来；她的姗姗来迟，使他心情一时间极度沮丧。因为假定说，要是她这些天来对他早已不gan兴趣，因而再也不乐意跟他见面呢？得了，那他当然就不跟她来往了。不过，那也足以证明：尽guan他现在穿上漂亮衣服，也有钱可以挥霍了，可他还是不能让象她那样一个漂亮姑娘发生兴趣。他暗自思忖，他非jiao一个漂亮的女友不可——如果是不漂亮的，他就不要。拉特勒和赫格lun看来都不计较女友漂亮不漂亮，可是对他来说，那是一zhong癖好。如果仅仅满足于找到一个不漂亮的姑娘，那他一想到这里，几乎就恶心。

可是此刻，他却伫立在黑黝黝的大街jiao岔口——四周围许许多多广告招牌和灯光照得几乎令人眩目，成百的过往行人总是来去匆匆，很多人的脸bu表情都说明：他们心里想的是寻huan作乐和约会——而他呢，也许只有他一个人不得不往回走，上别chu1去——孤零零一个人吃饭，孤零零一个人去看戏，孤零零一个人回家转，然后转天早上再去上班。正当他认定自己倒楣透ding的时候，蓦然间，离这儿不远的地方，从人群里chu现了霍丹斯的脸孔和shen影。她打扮得很俊俏，shen穿一件黑天鹅绒短外tao，衣领和袖口是茶se带红，toudai一只圆鼓鼓的天鹅绒苏格兰人宽ding无檐便帽，边上还有一个红sepi扣子；两颊和chun边略敷脂粉口红。一双yan眸忽闪忽闪的。如同往常一样，她看来还是louchu踌躇满志的神气。

“哦，你好，我来晚了，是不是？我可实在没办法。你看，我忘了还有个约会，那也是我的一个朋友——嘿，还是一个ding呱呱的小伙子；我到六点钟才想起来我有两个约会。天哪，这真叫我为难了。这样，你们两个，我得决定先会见哪一位才行。我正要给你打电话，想改到另一个晚上，忽然想起你六点以后就不在那儿了。汤姆也是六点一过就走了。可查理总在那儿，直到六点半才下班，反正有时候还要晚一些。何况他是个呱呱叫的好小子——从来不发脾气，也不嘀嘀咕咕的。本来他也要带我一块去看戏、吃饭。他是在奥菲亚剧院guan香烟摊。所以，我就给他打了个电话。不用说，他老大不高兴呀。不过，我告诉他说，我会改到另一个晚上同他见面。怎么样，现在你该高兴了吧？为了你，ying是让查理那样一个漂亮小伙子落空，你说说我对你够意思了吧？”

她一yan就看chu：只要她一说到别的小伙子，克莱德yan里ma上louchu惊恐、嫉妒，而又有点儿惧怕的神se。她一想到自己能使他嫉妒，心里就很高兴。她知dao她终于把他征服了。于是，她把脑袋往上一扬，微微一笑，她就跟他在街上一块往前走去。

“你来了，不用说，你是够意思的了，”他很勉qiang说了这么一句话，尽guan她一提到查理这个“呱呱叫的好小子”似乎使他的嗓子和心儿同时都给梗sai了。这样一个又漂亮、又任xing的姑娘——难dao说他就掌握不住她吗？“嗨，今儿晚上你真是mei极了，”他又勉qiang地说了一句。他居然能说chu这么一句口彩，连自个儿也吃惊。“你这ding帽子，还有这件外tao，太合shen了，我真喜huan。”他两yan直楞楞瞅着她，louchu爱慕的闪光，溢满了一zhong热切的渴望。他很想吻她——吻她那朱chun