第十九章

返回堪萨斯城的路上，开tou一直安然无事，并没有破坏克莱德依然陶醉其中的mei梦。他坐在霍丹斯shen旁，霍丹斯tou靠在他肩上。虽然斯帕sai在开车前等候大家入座时拧了一下她的胳臂，而她却报之以脉脉han情的巧目一盼。可是这一切，克莱德并没有看到。

时间已经很晚了，赫格lun、拉特勒和希格比cui促斯帕sai开快车，何况斯帕sai刚才有幸得到了霍丹斯的秋波，心里那zhong乐陶陶的快活劲儿也不用提了，所以没有多久，近郊灯光便开始在前方闪现了。汽车正以令人tou昏目眩的高速在公路上疾驰而去。但是突然停车了，这里是东行的铁路主干线通往市内的必经之地，有两列货车正在这里jiao叉通过，chu乎他们意料之外，因此心烦意luan地等了老长时间。再过去，到北堪萨斯城时，开始下雪了，一大片、一大片柔ruan的、容易rong化的雪片，如同鹅mao一般飘下来，给路面铺上了一层hua溜的泥浆，因此开车就得比刚才谨慎小心一些。这时已是五点半了。通常只要开快一些，八分钟就可以开到离酒店只有一两个街区的地方。不过，这会儿在汉尼ba桥附近火车jiao叉通过，耽搁了一阵子，因此驶过大桥，开到威恩多特街已是五点四十分了。这四个年轻小伙子仿佛对这次郊游早已失去兴趣，就是对他们shen旁那些姑娘也不再觉得乐趣无穷了。此刻他们最担心的是：能不能及时赶到大酒店。服饰整洁而又纪律严明的斯夸尔斯先生的shen影，已在他们面前隐约可见。

“喂，要是再不开快一些，”拉特勒对正在忐忑不安地摸弄手表的希格比说“恐怕我们就不能及时赶到了。我们连换衣服都来不及了。”

克莱德听到他的话，就大声嚷嚷说：“嘿，那可要不得！我真ba不得车子开得更快。唉，要是今天我们不chu来多好。要是我们不能准时赶到，那事情就坏了。”

霍丹斯发现他突如其来jin张不安的神se，就找补着说：

“你说赶不到吗？”

“照这样车速是赶不到的，”他说。赫格lun一直在欣赏车窗外的雪景——一个仿佛飞絮弥漫的大千世界——这会儿大声嚷dao：“喂，亲爱的威拉德，我们当然还得开快些才行。要是我们不能准时赶到，那就要我们的命了。”

希格比素有赌徒本se，平时不动声se，这会儿也着急了，找补着说：“我们要是编不chu一点理由来，也许就通通给炒鱿鱼了。谁有什么高招吗？”克莱德只是焦急不安地在长叹短吁。

随后，仿佛故意一回又一回地折磨他们似的，几乎每到一个jiao岔路口，想不到都是挤满了车子。这一窘况使斯帕sai很恼火，而在第九街和威恩多特街的jiao岔路口，jiao通警把手一举，向他示意禁止通行，这下子使他心中更加着急了。“jiao通警又在举手啦，”他大声嚷dao。“这叫我怎么办！我可以拐入华盛顿街，不过，能不能省点时间，我可说不上来。”

过了整整一分钟，他才得到信号，车子可以往前开去。他ma上向右一拐，飞也似的驶去，过了三个街区，才进入华盛顿街。

不过，这里情况也不见得好多少。挤得密密麻麻的车子，象两gu洪liu一般an着各自相反方向奔驰不息。每个jiao岔路口都得hua去一些宝贵的时间，等候横越而去的车子开走。随后，他们的车子飞快地开到另一个jiao岔路口，从别的车辆中间穿过，并且还得尽快超过它们。

在第十五街和华盛顿街的jiao岔路口，克莱德对拉特勒大声嚷dao：“我们在第十七街下车一块走回去，怎么样？”“我要是能开到那里，你们走也省不了多少时间，”斯帕sai大声喊dao。“反正车子快得多，我包guan比你们先到。”

他让车子挤进漂liu中间，几乎连一英寸空隙也都不剩。在第十六街与华盛顿街jiao岔路口，他看见左面一条街好象空一点，就拐了进去，沿着这条大街径直往前驰去，这样又开到了威恩多特街。正当他快要开到jiao岔路口，打算加速拐弯，bi1近路边石的时候，有一个约莫九岁光景的小女孩朝十字路口跑过来，正好冲到了汽车跟前。因为他已经没有机会拐弯躲闪，这个小女孩就被撞倒了，而且被拖了好几英尺远车子才煞住。这时候，至少有五六个女人尖声叫了起来，还有许多目击这次车祸的男人也在大声喊叫。

他们一下子都向那个被汽车撞倒又被车lun碾过的小女孩奔去。斯帕sai往车窗外一望，只见人们围在一ju动弹不得的躯ti四周，心里顿时充满了说不chu的惶恐，由此ma上联想到警察、监狱、他父亲、车主，以及各式各样的严厉惩罚。车里所有的人都站了起来，一迭连声惊呼：“啊，我的上帝呀！他撞倒了一个小女孩！”“唉，他把一个小女孩给压死了！”“啊，多吓人哪！”“啊，我的主呀！”“啊，老天哪，现在叫我们怎么办呀？”斯帕sai把车子一拐弯，大声嚷dao：“老天哪，警察！我非得开车逃跑不可。”

没有征得其他几个人（他们还弯着腰站在那里，吓得几乎说不chu话来）的同意，斯帕sai便把汽车排挡杆扳到tou一档、第二档，一直扳到第三档，同时又给发动机加足汽油，飞也似的开往下一个路口。

不过，那里正象附近其它路口一样，也有一个警察在站岗。他看见西面路口luan