第五章

可是，克莱德在中央大dao逛了一圈以后，ma上觉得这个地方跟他最近所熟稔的那个世界该有多么不一样。这里的一切，在他看来，规模要小得多了。半个钟tou前下车的那个火车站是那么小，那么死气沉沉，他一看就很明白压gen儿没有多少车ma的喧嚣声。工厂区正好位于这座小城闹市中心区对面，莫霍克河对岸，也不过是一片红se和灰se的建筑wu，偶尔才有一个烟囱森然矗立。那儿有两座桥——相距五六个街区——跟市区连接起来——其中有一座桥直接通往火车站。这是一座路面宽阔可以通车的大桥，有一条有轨电车通过这里，然后沿着两旁稀稀落落、点缀着商店和小小家园的中央大dao转弯而去。不过，中央大dao上车辆、行人、汽车，倒是相当热闹。他下榻的这家饭店，临街有一长溜大块玻璃窗，窗后可以后到一些棕榈树和高大圆柱，以及散放其间的许多椅子。它的斜对面，是斯塔克公司的棉mao纺织品商场，规模很大，有四层楼，由白砖砌成，至少有一百英尺长，在它的明亮、有趣的橱窗里，陈列着到chu1可见的一些yan下最时髦的模特儿。此外还有好几家大商店，一家普通旅馆，几个汽车样品间和一座电影院。

他往前走啊走的，突然发现自己又走chu了市区，置shen于街dao宽敞、nong1荫蔽日的住宅区。那一带房子，不guan是哪一幢，看来地面都很开阔，有草坪，一般还有一zhong舒适、静谧和庄严的气派，甚至比他所见过的任何一幢房子还要有过之无不及。总之，他只是走ma看hua地逛过了这座小城中心区以后，就觉得它别ju一格，虽然区区一座小城的街dao，却也说得上富丽奢华了。那么多威风凛凛的铁栅栏，两旁栽上hua的小径，成片树林子和一簇簇guan木丛，还有漂亮的豪华汽车，有的停放在门廊里，有的奔驰在hu外宽阔的大dao上。邻近有一些商店——离中央大dao和商业中心区最近，这条宽敞、漂亮的大dao就从这里开始——这些商店里，陈列着豪华、漂亮的商品，诸如汽车、珠宝、女用内衣、pi货和家ju，而且只有讲究享受的有钱人才gan兴趣。

不过，他的伯父和伯父的家，又在哪儿呢？是哪一所房子？在哪一条街上？是不是比他在这条街上见到的更宽大、更漂亮？

他转念一想，他非得ma上回去，上伯父那儿去报到。他还得找到工厂地址，大概是在河那边吧，他也得上那儿看他去。见面时他该说些什么呢？举止态度又该怎样呢？伯父会给他一个什么样的位置呢？他的堂兄弟吉尔伯特，是个什么样儿呢？他对他可能会有什么个想法？伯父在最近一封信里就提到过自己的儿子吉尔伯特。他沿着中央大dao朝火车站往回走，没有多久就来到了他正要寻摸的那家很大的工厂墙gen前。这是一幢用红砖砌成、高六层的大楼，差不多有一千英尺长。四面几乎都是窗子——至少最近增设的专zuo领子的那一bu分是这样。后来克莱德知dao，老厂区已通过几座桥与新建的大楼连成一片。河沿着两座厂房南墙，跟莫霍克河平行。他发现里佛街还有好几chu1大门，相距一百英尺以上——每一chu1都有一个shen穿制服的工人把守——一、二、三号门上都标着“只准职工chu入”——四号门上写着“办公chu1”——五、六号大门，看来是装卸货wu专用的。

克莱德径直往办公chu1大门走去，发现并没有人拦阻他。他通过两重转门，走到坐在铁栅栏后电话桌旁的一个接电话的女士跟前。铁栅栏上有个小门——显然是通向总办公chu1唯一的一dao门，而这dao门就归这位女士把守。她shen子又矮又胖，三十五岁，长得一点儿都不好看。

“您有什么事？”她一见克莱德就大声问。

“我要见吉尔伯特·格里菲思先生，”克莱德一开tou不免有些心神不安地说。

“什么事？”

“哦，我是他的堂兄弟。我的名字叫克莱德·格里菲思。这里是我伯父sai缪尔·格里菲思的信。我想，他会见我的。”

他把那封信一放到她面前，发现她那相当严峻、非常冷淡的表情就一下子变了，变得与其说是和蔼可亲，还不如说肃然起敬了。她之所以对他产生很shen印象，显然不仅仅因为他所说的话，而是因为他的仪态风度。她佻巧、好奇地开始仔细打量着他。

“让我看看他在不在呢，”她彬彬有礼地回答他，一面接通了吉尔伯特·格里菲思办公室的电话。回话显然是说：吉尔伯特·格里菲思现在很忙，不能打扰他；她也回话说：“来客是吉尔伯特先生的堂兄弟——克莱德·格里菲思先生。他还带