第十二章

一星期能挣到二十五块mei元！shen为一个拥有二十五个女工的bu门的toutou！同时又穿上了一tao漂漂亮亮的衣服！坐在角落里一张办公桌前，望得见迷人的河上风光，心里的gan觉是，在那个寒伧的地下室几乎待了两个月以后，终于在这个ju大的工厂里成了一个相当重要的人wu！由于他是格里菲思的亲属，新近又得到擢升，惠甘和利格特不时簇拥在他shen边，殷勤地向他提chu忠告以及善意而又有益的意见。还有其他bu门的一些经理，甚至包括总办事chu1里——一个审计员、一个广告经纪人，偶尔走过也停下来向他寒暄致意。如今，他对新的工作各个细节全都十分熟悉，就可以不时留心观察周围的情况，开始了解全厂的动态、全厂的生产过程，以及原料供应的情况，比方说，大批麻布、棉布是从哪里来的；楼上大切布间是怎样把面料切开的，那里拥有好几百个工资很高、而又富有经验的切布工；此外还有一个职工介绍所，一位厂医，一所厂医院；大楼里专门设有一间餐厅，以供本厂职员在那里进餐——可是对外恕不招待——而他呢，shen为一个bu门的tou儿，只要他高兴，而且钱也chu得起，就可以在那个特设餐厅跟各bu门toutou们共进午餐。他很快又听说，离莱柯格斯几英里，在莫霍克河畔一个名叫范·特罗普的村子附近，有一个厂际乡村俱乐bu，周围各厂bu门负责人绝大多数都是会员。不过，遗憾得很，据他所知，格里菲思公司说真的并不很赞成他们的职员跟其他一些公司职员互有来往，对此很少有人敢于掉以轻心。不过，他呢，shen为格里菲思家族里一成员，正如利格特有一回对他说的，要是他高兴，也许可以去那儿申请入会的。但考虑到吉尔伯特有过qiang烈的警告，以及他同这一家族有着高贵的血亲关系，他便决定自己还是尽可能保持疏远些为好。于是，他脸上总是挂着微笑，跟所有的人尽可能zuo到和蔼可亲。不过，他还是觉得自己本来不会gan到很寂寞的，无奈他要回避迪拉特及其同伙，下班后经常回到自己房间里，每逢星期六、星期日下午，则到莱柯格斯各广场和附近城镇走走，越发显得形单影只。甚至他还开始到本城一个主要的长老会教堂——第二教堂，亦称高街教堂去zuo礼拜，因为他早就听说过，格里菲思一家人常去那儿zuo礼拜。他想，他这样zuo也许可以取悦于伯父和堂兄，让他们更加qi重他。殊不知他连一次都没有碰到过他们，因为从六月至九月，他们照例都到格林伍德湖畔度周末的，莱柯格斯所有上liu社会人士多半也上那儿消暑去了。

事实上，莱柯格斯上liu社会盛夏的生活是很沉闷的。本城一直没有推chu什么特别有趣的活动节目来，虽然在这以前，亦即在五月间，格里菲思一家人和他们的朋友，曾经主持过好几次社jiao活动。这些新闻克莱德或是从报上读到过，或是远远地望见过——在斯内德克学校举行过一次毕业晚会和舞会，接着，在格里菲思府邸的草坪上办过一次游园会，草坪的一tou还搭了一座带条纹的篷帐，园内树枝tou上悬挂许许多多中国gong灯。有一天晚上，克莱德在城里独自一个闲逛时碰巧看见。他由此好奇地联想到格里菲思这个家族，他们很高的社会地位，以及他跟他们的亲属关系诸问题。不过，格里菲思家已把他安置在一个小小的、但工作并不吃力的职员的岗位上，也就开始把他忘掉了。他现在的境况很不错，也许往后他们再来帮他的忙吧。

没有多久，他在莱柯格斯《星报》上看到一条消息，说每年六月二十日有一次市际（方达、格洛弗斯维尔、阿姆斯特丹、谢内克塔迪）传统hua会与汽车竞赛，今年则在莱柯格斯举行。据《星报》说，在有条件可去的殷实人家一年一度纷纷移居湖山胜地消暑以前，这将是本地上liu社会最后一次的重要活动了。贝拉、伯di娜和桑德拉的芳名，都给提到了，吉尔伯特的大名，当然更不用说了，说他们既是竞赛的参加者，又是莱柯格斯荣誉的捍卫者。这次碰巧赶上星期六下午，克莱德虽然穿上了最漂亮的衣服，但他还是决定不抛toulou面，只当一名普通观众。可他却又一次看到了那位他一见倾心的女郎，那样子显然是象征着在撒满攻瑰huaban的银白se小溪上破狼前进；她手里握着缀满黄水仙hua的一把桨在划她的船，这zhong黄水仙hua饰，使人想起了与莫霍克河有关的