这时,克莱德不论坐在桌旁办公,还是在车间里走路,心心念念想的都是这些。甚至在厂里上班时,他差不多时时刻刻都惦念着她,再也不去考虑其他的事情。他决定向她提议说,如果她乐意,他们就在莱柯格斯城西、莫霍克河上第一个郊外游人常去的小公园里会面。不过,这一天女工们都挨挤在一起活,他没有机会跟她说话。午休时,他下楼用过午餐,比往日早一
回来,希望这时她已独自一人,好让他低声耳语告诉她,他心里
不得在什么地方跟她见见面。可她四周还是围着一拨人,整整一个下午就这样过去了,始终没有说话机会。
不过,到了十钟,月光变得越发明亮,还不见罗伯达
来,他就决定走了。在这儿滞留太久,很不妥当。不过,夜
那么
,他才不想回到自己房间去呢。于是,他就在威克吉大街上徘徊倘佯,举目张望那里漂亮的房
——包括他伯父
缪尔的府邸在内。这时,所有这些府邸的主人,都到他们的避暑别墅去了。窗
里一
儿灯光都没有。桑德拉·芬奇利、伯
娜·克兰斯顿,以及所有那一伙人——在这样的一个夜晚,他们都在
些什么呢?他们在哪里
舞呢?在哪里超速开车兜风呢?还是在哪里谈情说
呢?穷人嘛,没有钱,没有地位,就没法随心所
地生活,该有多么难受。
现在他算帐时开始差错了。他
到,只要罗伯达在他
边,他
什么工作也都专心不起来。他觉得,她简直是太迷人,太令人倾倒了。她是那样
情、快活、可
。他觉得,他要是能赢得她的
,那就可以成为天底下最幸福的人了。不过,毕竟还有吉尔伯特说过的那个厂规呢。虽说昨天在湖上他就下过这样结论——他在厂里
境并不是那么称心如意,可是,只要有希望罗伯达能在他
旁,那末,他继续在厂里待下去,岂不是有更大乐趣吗?难
说格里菲思一家人的冷淡,他就不能——至少在目前——再忍受一下吗?只要他不去
冒犯他们的事情,说不定将来他们对他
到兴趣,并将他纳
他们上
社会那个圈
里去吧?不过,现在他一心想
的事,正好是断断乎
不得的。而吉尔伯特告诫他的那一
训谕,又算得上什么呢?只要他能够说服她,也许她会暗底里跟他幽会,这样也就完全可以不被人家议论了。
到最后离厂时,他心里还在琢磨,要是碰巧遇到她独自一人在街上,他就会走过去跟她说说话。她也不得他这样
——这一
,他心里很清楚,哪怕她嘴上说的不是那样。他就得想方设法,务必使他们的见面在她或者别人看来,好象完全是巧遇,因而也是无伤大雅的。不过,汽笛一响,她走
厂门时,正跟一个姑娘一块走着。这样,克莱德就得另想办法了。
翌日早上,他比往日更加急不可耐,六四十五分就走
佩顿太太家的大门,心里急于想
一个办法来,再向罗伯达大献殷勤。这时正有一大群工人沿着中央大
往北走去。大约在七
十分左右,当然罗,她也一定是在这
人
之中。不过,他这回去工厂路上,还是没碰到罗伯达。因为,他在邮局附近一家小餐厅急匆匆喝了一杯咖啡,走完整整一条通往工厂的中央大
,到了一家烟铺门
歇歇脚,看看罗伯达会不会碰巧独自一人在走路,结果呢,只见到她又是跟格雷斯·玛尔走在一起。他心里
上就想到:当今这个世界该有多么可怜,多么丧心病狂;就在这么一个可怜
的
往常一到傍晚,他不是憋闷在佩顿太太家里,就是上电影院(这是近来他常去之),或则独个儿
去散散步,聊解愁怀。但那一天傍晚,他却一反常态,决定去泰勒街寻访罗伯达的寓所。他认定那不是一所令人喜
的房
,远不如柯比太太的房
或是现在他住的房
那样
引人。房
太破旧,而且黑不溜丢,街坊邻居抱残守缺,简直难以形容。不过,天
还早,各个房间里已掌了灯,就给人一
亲切
。门前两三棵树,克莱德也还喜
。那末,此刻罗伯达正在
什么呢?为什么她不在工厂附近等一等他呢?为什么她没有想到他已来到这儿,不
来接接他呢?是的,他真恨不得有办法能让她
觉到他已来到这儿,因此就
来接他。可她并没有
觉到。恰好相反,他只看见舒洛克走了
来,冲中央大
走去,一下
就没影儿了。随后,家家
都有人
来,沿着大街往中央大
走去。于是,他急忙离开罗伯达寓所远远的,免得惹人注目。这时,他免不了长叹短吁,因为正当一个
好的夜晚——大约九
半,一
满月在冉冉上升,黄澄澄地
悬在家家
烟囱之上。他有多么孤单啊。