第十九章

他们这次返回莱柯格斯，以及他们双双结伴chu游，罗伯达和克莱德心里想总没有被别人瞧见。从方达回莱柯格斯的车上，他们并没有碰见一个熟人。到达niu顿夫妇家时，格雷斯早已入睡了。她只不过迷迷糊糊地向罗伯达问了两句有关这次chu门的事——都是信口dao来、不痛不yang的话。比方说，罗伯达的妹妹好吗？她是整天价都待在霍默，还是去过比尔莎，或是特里佩茨米尔斯？（罗伯达当即回答说自己一直待在妹妹那里。）格雷斯说不久她自己也得上特里佩茨米尔斯去看望父母。说完，她一下子又睡着了。

可是，转天晚上吃饭时，奥帕尔·费利斯小姐和奥利夫·波普小姐也都入了座。她们从方达以及罗伯达星期六下午消磨过的那些地方回来太晚了，没能赶上吃早饭。罗伯达一进去，她们说了几句乐乐呵呵、而又chu于善意的话，可是，罗伯达一听这些话，肯定非常窘困不堪。

“哦，你来啦！瞧逛星光乐园的人回来啦。奥尔登小姐，在那里tiao舞，你很喜huan吗？我们看见你的，只不过你没看到我们罢了。”罗伯达还来不及考虑如何应答，费利斯已接过去说：“我们ba不得你看上我们一yan，可是，我心里估摸，除了你的骑士以外，你好象谁都看不见。我说，你tiao得可真bang。”

罗伯达一下子脸红起来。过去罗伯达跟她们哪一个都不熟识，而且，平素她既不会厚颜无耻，也不会急中生智，使她能在真相突然一下子全给揭lou以后摆脱困境。这时，她哑口无言，只好两yan发呆，顿时想到她昨夜跟格雷斯说过，她不是整天价都待在妹妹那里吗。殊不知格雷斯就坐在对面，两yan直瞅着她，嘴chun微微启开，仿佛要大声喊dao：“嘿，想不到事情可真小少！居然还tiao舞！而且跟一个男人tiao！”坐在餐桌主人座位的乔治·niu顿，此人瘦骨嶙峋，谨小慎微，好奇心重，yan睛犀利，鼻子尖削，下ba颏儿向外突chu，这时也转过shen来瞅看她。

罗伯达心里一下子明白她非得说明一下不可，就回答说：“哦，是的，一点儿不错。我去过那里，只待了一会儿。那天我妹妹来了几个朋友，我就跟他们一块去了。”原来她还打算说“我们在那里并没有待多久，”不过她没有说下去。因为这时，前来拯救她的，就是从她母亲那里一脉相承、并在这以前跟格雷斯相chu1时常常liulou过的一zhong顽qiang不屈的气质。干脆说穿了，只要她喜huan去星光乐园，那干吗她就不能去呢？niu顿夫妇、格雷斯，或是任何人，他们究竟有什么权利追问她那件事？她靠自己挣钱过活，她对自己负责嘛。不过话又说回来，她也知dao，她的谎话一下子被揭穿了。这都是因为她住在这里，时常受人盘问，连她的一举一动也被人们监视。波普小姐还好奇地找补着说：“依我看，他可不是莱柯格斯的年轻人吧。我在这里好象压gen儿没见过这个人。”

“是啊，他不是当地人，”罗伯达冷冷地回答了这么短短一句。她一想到谎话已在格雷斯面前被人拆穿了，心中不由得gan到震惊。她又想到，格雷斯对这zhong鬼鬼祟祟的jiao际活动以及自己被甩在一边，一定会gan到非常气忿。这时，她心里真恨不得ma上站起来，离开这儿，永远不回来。可是，她并没有这样zuo，反而竭尽全力，让自己镇静下来，泰然自若地望了这两个素昧平生的姑娘一yan。与此同时，她富于挑战xing地瞅了格雷斯和niu顿夫妇一yan。要是有人继续追问的话，她打算胡编luan造一两个人的名字——说成是她妹妹在霍默的朋友，要不然，最好干脆什么也都不说。干吗她非说不可呢？

不过，当天晚上她就知dao，绝口不谈还是不行的。晚饭后一回到房间，格雷斯ma上责备她：“我好象记得你告诉我，说你一直待在你妹妹家里，可不是吗？”

“哦，我是说过，那又怎么啦？”罗伯达回答说